SOME FIRST на Русском - Русский перевод

• некоторые первые
• некоторые первоначальные

Примеры использования Some first на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some first day.
Один первый день.

Noel needs some first aid.
Ноэлу нужна первая помощь.

Yet some first image of greatness trembles there.
Все же, первый образ величия здесь трепещет какой-то.

Why don't you have some first?
Давайте я налью сначала вам?

It spoke to some first inexpressible ecstasy.
Она говорила какому-то первому невыразимому экстазу.

The reactions of the enterprises to these surveys themselves allows us to draw some first conclusions.
Уже сама реакция предприятий на эти опросы позволяет сделать первые выводы.

At the same time, some first lessons could be drawn.
В то же время можно извлечь определенные первые уроки.

Some first generation DVD players would cause damage to DVD±R/RW/DL when attempting to read them.
А некоторые первые модели DVD- плееров могли привести к повреждению DVD± R/ RW/ DL при попытке их проиграть.

She's gonna need some first aid.
Ей нужно оказать первую помощь.

You can also choose some first aid necessaries from our catalogue for your first aid need.
Вы также можете выбрать какую-то первую помощь, необходимую из нашего каталога для вашей первой помощи.

The webcam is installed on the stairs along at Aphrodite allows you to make at least some first impression about the object.
Веб- камера установлена на лестнице вдоль отеля Афродита позволяет составить хоть какое-то первое впечатление об объекте.

It was felt that the achievement of some first, limited steps would increase confidence and create a more favourable atmosphere for comprehensive agreements.
Считалось, что успех немногих первых ограниченных шагов повысил бы доверие и создал более благоприятную атмосферу для достижения всеобъемлющих соглашений.

If you're one of those people, then this article will help shed some light, some first steps to take to a successful start to lose weight.
Если вы один из тех людей, то эта статья поможет пролить некоторый свет, какие первые шаги предпринять для успешного начала терять вес.

The outcome of the worldwide consultation, some first draft chapters and the organization of the drafting process were reviewed in a virtual meeting in October 2012 in which 85 posts were submitted.
Итоги глобальных консультаций, первоначальные проекты ряда глав и организация процесса разработки были рассмотрены на виртуальном совещании в октябре 2012 года, в рамках которого было представлено 85 сообщений.

Analyzed is the Bolgna model of organization of higher education in Europe, and also comparisons are made of some first results of modernization of Russian higher education with samples of European model.
Проанализирована« болонская модель» организации высшего образования в Европе, проведено сравнение некоторых первых результатов модернизации российского высшего образования с образцами европейской модели.

This may include the development of an action plan for climate change adaptation, prioritization of measures, identification of funding sources and implementation of some first adaptation measures;
Эта деятельность может включать разработку плана действий по адаптации к изменению климата, определение порядка очередности принимаемых мер, выявление источников финансирования и реализацию некоторых первоочередных мер по адаптации;

Now let's have a look at some first half highlights.
А теперь давайте посмотрим на некоторые моменты первого тайма.

Some first reporting officers also consider that they do not get support from their second reporting officer and/or senior managers when they do try to tackle underperformance.
В некоторых случаях первые аттестующие сотрудники также считают, что, когда они все же пытаются решить проблему ненадлежащего исполнения служебных обязанностей, они не получают поддержки от вторых аттестующих сотрудников и/ или вышестоящих руководителей.

The task was difficult, and some first practical steps were needed.
Эта задача является трудной, и для ее решения необходимо сделать некоторые первые практические шаги.

In the Yukon, some First Nations deliver health programs under selfgovernment agreements, while programs for the remaining First Nations continue to be managed by Health Canada.
В Юконе некоторые исконные народы осуществляют программы в области здравоохранения в соответствии с соглашениями о самоуправлении, тогда как в отношении остальных исконных народов управлением такими программами попрежнему ведает Министерство здравоохранения Канады.

Their best hope of attracting such support would be to give some first signs of concrete progress towards peace and reconciliation.
Больше всего реализации их надежд на получение такой поддержки способствовали бы первые признаки реального продвижения вперед на пути к миру и примирению.

Some first proposals are also presented about the preparation of new Conference of European Statisticians(CES) Recommendations for the 2020 Round of Population and Housing Censuses, with regard to disability(part II) and agricultural activities part IV.
Также представлены несколько первоначальных предложений о подготовке новых рекомендаций Конференции европейских статистиков( КЕС) в отношении цикла переписи населения и жилищного фонда 2020 года по инвалидности( часть II) и сельскохозяйственной деятельности часть IV.

But to be properly prepared for the summer I wanted to get some first sun rays on my white skin and so I flew quickly to a friend on Mallorca.
Но чтобы быть должным образом подготовлены к лету я хотел бы получить некоторые первые солнечные лучи на моей белой коже и поэтому я быстро полетел к другу на Майорке.

Some first proposals by the UNECE Task Force on census coverage and quality about the preparation of new Conference of European Statisticians Recommendations for the 2020 Round of Population and Housing Censuses, with regard to census coverage and quality are presented in ECE/CES/GE.41/2013/9.
Некоторые первоначальные предложения Целевой группы ЕЭК ООН по охвату и качеству переписей относительно подготовки новых Рекомендаций Конференции европейских статистиков по проведению цикла переписей населения и жилищного фонда 2020 года в части, касающейся охвата и качества переписей, изложены в документе ECE/ CES/ GE.

The authorities in Satipo acknowledged the enormity of the problem but mentioned that some first steps were now being taken to organize a consultation process to find solutions.
Власти в Сатипо признали исключительную серьезность этой проблемы, отметив, однако, что уже предпринимаются некоторые первые шаги для проведения консультаций в целях поиска адекватных решений.

This document presents an overview of the main results of the survey and some first proposals about the preparation of new Conference of European Statisticians Recommendations for the 2020 Round of Population and Housing Censuses, with regard to geographic characteristics.
В настоящем документе содержится обзор основных результатов обследования и ряд первых предложений относительно подготовки новых рекомендаций Конференции европейских статистиков для цикла переписей населения и жилищного фонда 2020 года в том, что касается географических признаков.

They had done so in the interests of reaching a compromise that would permit the world community as a whole to proceed together with some first steps at the global level to alleviate that common threat.
Они сделали это, руководствуясь исключительно стремлением добиться компромисса, который позволил бы всему мировому сообществу предпринять совместно некоторые первые шаги на глобальном уровне для ослабления этой общей угрозы.

This document presents an overview of the main results of the survey and some first proposals about the preparation of new Conference of European Statisticians Recommendations for the 2020 Round of Population and Housing Censuses, with regard to census methodology and related issues.
В настоящем документе содержится обзор основных результатов опроса, а также некоторые первоначальные предложения в отношении подготовки новых Рекомендаций Конференции европейских статистиков по проведению цикла переписей населения и жилищного фонда 2020 года в части, касающейся методологии переписи и связанных с этим вопросов.

Early during this process, another sample is drawn to test in almost real size the whole process and eventually to produce some first demographic and socio-economic reports at the level of regions and country.
На раннем этапе этого процесса отбирается еще одна выборочная совокупность, чтобы проверить весь процесс практически в реальном масштабе и в итоге подготовить несколько первых демографических и социально-экономических отчетов на уровне районов и страны.

This document presents an overview of the main results of the survey and some first proposals about the preparation of new Conference of European Statisticians Recommendations for the 2020 Round of Population and Housing Censuses, with regard to census technology and related issues.
В настоящем документе представлен обзор основных результатов обследования и некоторые первоначальные предложения относительно подготовки новых Рекомендаций Конференции европейских статистиков( КЕС) по проведению цикла переписей населения и жилищного фонда 2020 года в части, касающейся технологии переписей и связанных с этим вопросов.