НЕКОТОРЫЕ ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• some initial
• some first
• some original

Примеры использования Некоторые первоначальные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые первоначальные проекты.
Selected initial projects.

Авторы дали некоторые первоначальные ответы.
The sponsors provided some initial responses.

Однако Туркменистан, как представляется, предпринял некоторые первоначальные шаги по учету озабоченностей Комитета.
However, Turkmenistan appears to have taken some initial steps to address the Committee's concerns.

Он обратил внимание на то, что некоторые первоначальные доклады просрочены уже в течении более пяти лет.
He had noted that certain initial reports were more than five years overdue.

Некоторые первоначальные потребности УСВН отражены в предложениях о вспомогательном счете, представленных Комитету.
Some initial requirements for OIOS were reflected in the support account proposals before the Committee.

Категории прав: некоторые первоначальные замечания.
Categories of rights: Some initial observations.

Хотя наличие данных о видах убийств все еще является ограниченным, некоторые первоначальные выводы могут быть сделаны.
Although the availability of data on types of homicides is still limited, some initial insights can be provided.

НСК осуществил некоторые первоначальные расчеты для создания более длинной динамики в промышленности.
The NSC has performed some initial calculations for providing longer time series in industry.

В период с 1997 по 1999 год были установлены некоторые первоначальные контакты и приняты меры по планированию.
Some initial contacts and planning were undertaken during the period from 1997 to 1999.

В таблицах излагаются некоторые первоначальные соображения, основанные на вышеуказанных возможных потребностях в оказании помощи.
The tables outline some initial considerations based on the possible needs for assistance listed above.

Для того чтобы глубже понять эти последствия разработаны некоторые первоначальные модели альтернативных методологий.
In order to gain insight into these consequences, some initial modelling of the alternative methodologies has also been carried out.

Поэтому вызывает сожаление тот факт, что некоторые первоначальные и периодические доклады не были представлены своевременно.
It was therefore regrettable that some initial and periodic reports had not been submitted on time.

Координаторы дали некоторые первоначальные ответы, а также пояснили, каких структур касаются различные рекомендации.
Focal points made some initial responses and also clarified to which entities various recommendations would be relevant.

Notes on the EC/ ACP Waiver Request-- Some initial responses"(<< Замечания по запросу об исключении ЕС/ АКТ-- некоторые первоначальные ответы>>) 31 марта 2000 года.
Notes on the EC/ACP Waiver Request-- Some initial responses" 31 March 2000.

Речь идет и о том факте, что некоторые первоначальные реформы осуществляются и продолжают оказывать позитивное воздействие.
This includes the fact that several initial reforms are now being implemented and continue to have a positive impact.

Стена XIV века была частично включена в более позднюю стену XV века, но некоторые первоначальные участки стены сохранились нетронутыми.
The 14th century wall was partly included in the later 15th century wall, but some original sections can still be seen.

В этом году мы также отметили некоторые первоначальные шаги по укреплению сотрудничества между зонами, свободными от ядерного оружия.
This year has also witnessed some initial steps towards enhancing cooperation among nuclear-weapon-free zones.

Обычно при первом запуске на диете программе вы будете испытывать некоторые первоначальные потери веса, которого многие Дитера получить очень взволнованы.
Usually, when you first start on a diet program, you will experience some initial weight loss, which many Dieter get very excited.

Некоторые первоначальные шаги необходимо предпринять уже сейчас, с тем чтобы показать приверженность международного сообщества делу содействия этому процессу демократизации.
Some initial steps must be taken now to signal the international community's commitment to assist this democratization process.

Соответственно, Советом были предприняты некоторые первоначальные шаги для повышения транспарентности информации о его дискуссиях и участия в них.
Accordingly, some initial steps have been taken by the Council to improve the transparency and accessibility of its deliberations.

С 2003 года используются высокоскоростные цифровые печатающие устройства, позволяющее выполнять некоторые первоначальные функции, связанные с распространением документации.
Since 2003, high-speed digital printing equipment has been in operation to perform some initial distribution functions.

Несмотря на некоторые первоначальные трудности в деле предоставления доступа к свидетелям, уровень сотрудничества с Трибуналом в целом является удовлетворительным.
Despite some initial difficulties in gaining access to witnesses the level of cooperation with the Tribunal has been generally satisfactory.

В настоящем докладе Специальный докладчик предлагает некоторые первоначальные наблюдения в отношении права коренных народов на участие, с уделением особого внимания выявлению нормативной основы для понимания этого права.
In the present report, the Special Rapporteur offers some initial observations on the right to participation for indigenous peoples, focusing on identifying a normative framework for understanding this right.

Отсутствие развитого языка делает невозможным для них школьное обучение на родном языке и эффективную регистрацию их собственной культуры, однако в этом направлении уже делаются некоторые первоначальные значительные шаги.
The absence of a developed language makes it impossible for them to receive schooling in their mother tongue as well as to produce a valid record of their own culture, yet certain initial, major steps have already been taken.

Хотя у меня были некоторые первоначальные опасения по поводу адаптации к другой культуре, мои приятели и друзья в КИМЭП- е помогли сделать все легко и просто.
Although I had some initial concerns about adapting to the different culture, my buddies and the staff at KIMEP were ever so helpful to make things easy and enjoyable.

Несмотря на то, что необходимо будет провести более точно определение потребностей в обеспечении безопасности в соответствии с пунктом 13 выше, рабочая группа выделила и включила некоторые первоначальные предполагаемые дополнительные расходы, основанные на предварительном изучении возможного комплекса зданий и его конфигурации.
Notwithstanding that a more precise determination of security service requirements will be needed in line with paragraph 13 above, the working group identified and included some initial estimated additional costs, based on a preliminary review of a possible building complex and their configurations.

Было отмечено, что некоторые первоначальные члены проектного консорциума и акционеры проектной компании могут иметь законный интерес в плане их замены как акционеров другими субъектами и что нет нужды предоставлять правительству принимающей страны неограниченные возможности по утверждению такой замены.
It was suggested that some original members of the project consortium and shareholders in the project company might have a legitimate interest in being replaced by other entities as shareholders and that there was no need to give the host Government an unqualified prerogative to approve such replacements.

В настоящем документе содержится обзор основных результатов опроса, а также некоторые первоначальные предложения в отношении подготовки новых Рекомендаций Конференции европейских статистиков по проведению цикла переписей населения и жилищного фонда 2020 года в части, касающейся методологии переписи и связанных с этим вопросов.
This document presents an overview of the main results of the survey and some first proposals about the preparation of new Conference of European Statisticians Recommendations for the 2020 Round of Population and Housing Censuses, with regard to census methodology and related issues.

Некоторые первоначальные предложения Целевой группы ЕЭК ООН по охвату и качеству переписей относительно подготовки новых Рекомендаций Конференции европейских статистиков по проведению цикла переписей населения и жилищного фонда 2020 года в части, касающейся охвата и качества переписей, изложены в документе ECE/ CES/ GE.
Some first proposals by the UNECE Task Force on census coverage and quality about the preparation of new Conference of European Statisticians Recommendations for the 2020 Round of Population and Housing Censuses, with regard to census coverage and quality are presented in ECE/CES/GE.41/2013/9.

В настоящем документе представлен обзор основных результатов обследования и некоторые первоначальные предложения относительно подготовки новых Рекомендаций Конференции европейских статистиков( КЕС) по проведению цикла переписей населения и жилищного фонда 2020 года в части, касающейся технологии переписей и связанных с этим вопросов.
This document presents an overview of the main results of the survey and some first proposals about the preparation of new Conference of European Statisticians Recommendations for the 2020 Round of Population and Housing Censuses, with regard to census technology and related issues.