SOME INITIAL на Русском - Русский перевод

• некоторые первоначальные
• некоторые начальные
• некоторые предварительные
• некоторые первые
• некоторых исходных
• некоторых первоначальных
• некоторый первоначальный
• некоторого первоначального
• некоторых начальных

Примеры использования Some initial на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some initial testing has been completed.
Были выполнены некоторые начальные тесты.

The sponsors provided some initial responses.
Авторы дали некоторые первоначальные ответы.

After some initial experimentation I wasn't really feeling the results.
После нескольких первоначальных проб я так и не получил хороший результат.

Categories of rights: Some initial observations.
Категории прав: некоторые первоначальные замечания.

Some initial local expertise in the area of climate change;
Наличие на местах определенных изначальных экспертных знаний в области изменения климата;

We're still sifting through the data, but we have some initial thoughts.
Мы все еще анализируем данные, но у нас есть несколько изначальных мыслей.

We have done some initial polling, and your numbers look good.
Мы провели небольшой начальный опрос и ваша позиция хороша.

Fortunately, we are beginning to see some initial promising steps.
К счастью, мы уже становимся свидетелями некоторых начальных многообещающих шагов.

After doing some initial tests on that slice you gave me.
После проведения некоторых первоначальных тестов на том образце, что ты мне дала.

Geochemical system M-Ċ is formed as a result of the collapse of some initial parent substance.
Геохимическая система M- Ċ образуется в результате распада некоторого исходного материнского вещества.

Some initial agreements have been made and further consultations are planned.
Был достигнут ряд первоначальных договоренностей и запланированы дальнейшие консультации.

From a water management perspective, some initial activities are underway.
Некоторая начальная деятельность осуществляется в плане управления водой.

Some initial national communications estimated emissions for several years.
В некоторых первоначальных национальных сообщениях приводится оценка выбросов за несколько лет.

Each account can contain some initial funds and list of the related transactions.
Каждый счет может содержать некоторые начальные средства и список транзакций, которые к нему относятся.

Some initial ideas on early warning and assessment are set out in the annex.
В приложении изложены некоторые предварительные соображения, касающиеся раннего предупреждения и оценки.

The information provided in that document allows some initial assessment in this regard.
Содержащаяся в этом документе информация позволяет дать определенную предварительную оценку положения в этой области.

There are some initial studies which apply to the problem of local elections.
Проводится ряд предварительных исследований, имеющих отношение к проблеме выборов в муниципальные органы.

Hence, to be able to participate in inter-firm alliances, firms need to possess some initial strength.
Следовательно, для участия в межфирменных союзах компании должны обладать некоторым первоначальным потенциалом.

The NSC has performed some initial calculations for providing longer time series in industry.
НСК осуществил некоторые первоначальные расчеты для создания более длинной динамики в промышленности.

An important sign of discretion is an opportunity of the alternative choice when making a decision on the basis of some initial data.
Важнейший признак дискреционного полномочия- возможность альтернативного выбора при принятии решения на основании некоторых исходных данных.

This might require some initial investment but will generate considerable profit from sales.
Хотя это может потребовать некоторых первоначальных инвестиций, их продажа принесет значительную прибыль.

Usually, when you first start on a diet program, you will experience some initial weight loss, which many Dieter get very excited.
Обычно при первом запуске на диете программе вы будете испытывать некоторые первоначальные потери веса, которого многие Дитера получить очень взволнованы.

Annex 5 provides some initial information on the proposed monitoring method and approach.
Приложение 5 предоставляет немного начальной информации относительно предложенного метода контроля и подхода.

This paper analyses the confrontation of the two systems and draws some initial lessons from the experiences of the past few decades.
В настоящем документе анализируется борьба двух систем и делаются некоторые первые выводы из опыта прошлых нескольких десятилетий.

Some initial requirements for OIOS were reflected in the support account proposals before the Committee.
Некоторые первоначальные потребности УСВН отражены в предложениях о вспомогательном счете, представленных Комитету.

However, Turkmenistan appears to have taken some initial steps to address the Committee's concerns.
Однако Туркменистан, как представляется, предпринял некоторые первоначальные шаги по учету озабоченностей Комитета.

Accordingly, some initial steps have been taken by the Council to improve the transparency and accessibility of its deliberations.
Соответственно, Советом были предприняты некоторые первоначальные шаги для повышения транспарентности информации о его дискуссиях и участия в них.

Notes on the EC/ACP Waiver Request-- Some initial responses" 31 March 2000.
Notes on the EC/ ACP Waiver Request-- Some initial responses"(<< Замечания по запросу об исключении ЕС/ АКТ-- некоторые первоначальные ответы>>) 31 марта 2000 года.

Focal points made some initial responses and also clarified to which entities various recommendations would be relevant.
Координаторы дали некоторые первоначальные ответы, а также пояснили, каких структур касаются различные рекомендации.

Roman forces lost again while attempting to defend the area just to the north of Antioch at the Cilician Gates, despite some initial success.
Пытаясь защитить область к северу от Антиохии и Киликийские ворота, византийцы вновь проиграли бой, несмотря на некоторый первоначальный успех.