What is the translation of " SOME INITIAL " in Polish?

• kilku początkowych
• pewne wstępne
• pewnych początkowych
• pewne początkowe

Examples of using Some initial in English and their translations into Polish

Some initial observation?
Jakieś wstępne spostrzeżenia?

PhpBB3 creates all the database tables and populates some initial data at this stage.
Na tym etapie phpBB3 tworzy wszystkie tabele bazy danych i wprowadza pewne wstępne dane.

Some initial challenges and limitations are also evident.
Widoczne są również pewne wstępne wyzwania i ograniczenia.

A child aged 3 or 4 years can become perfectly able to choose their own clothes, with some initial rules and encouragement!
Dziecko w wieku 3 lub 4 lat może doskonale wybrać własne ubrania, z pewnymi początkowymi zasadami i zachętą!

We have done some initial polling, and your numbers look good.
Zrobimy poczatkowe odpytywanie, a twoje sondaże wyglądają dobrze.

learning several languages and have had some initial study in about 4 languages so far.
jestem zainteresowany nauki kilku języków i mieli pewne wstępne badania u około 4 języków tej pory.

Fixed some initial quirks in the new drop down Celendar.
Naprawiono kilka początkowych dziwactw w nowym rozwijanym menu Celendar.

a civil dialogue and which have achieved some initial results especially in institution- building.
które przyczyniły się do zapoczątkowania dialogu społecznego i dały pewne wstępne wyniki, szczególnie w dziedzinie rozwoju instytucjonalnego.

Some initial steps have been made to improve the capacity and quality of the public employment service.
Podjęto pewne wstępne kroki w celu poprawy zdolności i jakości publicznych służb zatrudnienia.

Secondly, by identifying, through an open debate, some initial ideas on the conclusions that could be drawn from this work
Z drugiej strony otwarta debata umożliwi wyciągnięcie pewnych wstępnych wniosków z przeprowadzonych analiz

Some initial knowledge of the nature of electromagnetic fields
Niektóre wstępnej wiedzy o charakterze pól elektromagnetycznych

All you need to get registered with it and then some initial deposits will be made for your account with which you can start the game playing straightaway.
Wystarczy się zarejestrować z nim, a następnie kilka pierwszej wpłaty będą dokonywane na konto z którego można rozpocząć grę od razu do gry.

Some initial observations can be made in relation to these specific indicators, although they are
W odniesieniu do tych konkretnych współczynników można poczynić pewne wstępne obserwacje, chociaż nie są one dostatecznie reprezentatywne,

Sometimes studies in children will be more appropriate when there exists some initial experience on use of a product in adults
Niekiedy badania nad dziećmi są bardziej stosowne, gdy dysponuje się pewnym początkowym doświadczeniem w stosowaniu produktu u dorosłych lub badania nad dziećmi

Despite some initial successes, Europe in mid-2004 is further away than ever from reaching its ambitious targets.
Pomimo kilku początkowych sukcesów, centrum Europy jest nadal dalekie od osiągnięcia swoich ambitnych celów.

However, I have the impression that the disadvantage described is only the result of some initial assumptions which allowed the system to be set up
Odnoszę jednak wrażenie, że opisywana wada jest jedynie efektem przyjęcia pewnych pierwotnych założeń, które pozwoliły na powstanie tego systemu

Some initial investment will be needed in the short-term for new IT development of the new European-wide web-based platform, but there should be
W perspektywie krótkoterminowej konieczne będą pewne początkowe inwestycje w nowe rozwiązania informatyczne służące do opracowania nowej europejskiej platformy internetowej,

In this Communication, the Commission has outlined some initial orientations for strengthening the EU nuclear safety framework and for enhancing the
W niniejszym komunikacie Komisja przedstawiła w zarysie kilka wstępnych kierunków działań na rzecz wzmocnienia unijnych ram bezpieczeństwa jądrowego

Despite some initial difficulties, it was possible for the three European institutions to come to an understanding, which amounts to a very satisfactory result.
Pomimo pewnych początkowych trudności trzy instytucje europejskie doszły do porozumienia dającego bardzo satysfakcjonujący wynik.

My partner likes it after some initial reservations but read the full review to see what I think of this contraceptive barrier method.
Mój partner lubi to po kilku wstępnych zastrzeżeniach, ale przeczytaj całą recenzję, aby zobaczyć, co myślę o tej metodzie antykoncepcji.

Despite some initial successes, Europe at the beginning of 2005 is still far from reaching its ambitious targets.
Pomimo kilku początkowych sukcesów Europa na początku roku 2005 jest jeszcze daleka od osiągnięcia swoich ambitnych celów.

I welcome that, in spite of some initial difficulties, there is now smooth cooperation between the Commission
Z zadowoleniem przyjmuję fakt, że pomimo pewnych początkowych trudności obecnie w tej ważnej kwestii współpraca między Komisją

There were some initial setbacks, but Harrison managed to win a match in three straight tournaments before losing to Janko Tipsarevic in Geneva.
Było kilka początkowych niepowodzeń, Harrison ale udało się wygrać mecz w trzech prostych turnieju, przegrywając z Janko Tipsarevic w Genewie.

The Czech Republic has taken some initial measures to increase energy efficiency,
Republika Czeska podjęła pewne wstępne działania na rzecz zwiększenia efektywności energetycznej,

Through some initial research at Finders HQ,
Przez kilka wstępnych badań w siedzibie Finders znaleźliśmy

After a great response and some initial leads, Padraic was able to locate a first cousin of the brothers,
Po świetnej odpowiedzi i kilku początkowych wskazówkach, Padraic był w stanie zlokalizować pierwszego kuzyna braci,

Everett had some initial success learning the language, but when SIL lost
Odniósł pewne początkowe sukcesy, ale SIL utracił kontrakt z rządem brazylijskim,

at the beginning, some initial accounts appeared,
Na początku pojawiło się kilka wstępnych opracowań, z których jasno wynikało,

Contrary to some initial opinions, the problem concerns political
W przeciwieństwie do niektórych początkowych opinii, problem dotyczy podmiotów politycznych

Do you have some initial ideas for your concept,
Czy masz jakieś początkowe pomysły związane z Twoją koncepcją,