What is the translation of " SOME INITIAL " in Danish?

• nogle indledende
• de første par
• nogle oprindelige

Examples of using Some initial in English and their translations into Danish

Fixed some initial quirks in the new drop down Celendar.
LÃ ̧st nogle oprindelige quirks i det nye dropdown Celendar.

Designed to make you more visually cohesive as a team. Just some initial concepts.
Designet til at gøre jer mere sammenhængende som hold. Bare nogle indledende koncepter.

Here are some initial thoughts to help nudge us forward.
Her er nogle indledende tanker, der hjælper med at puffe os fremad.

And I ask this. Could the Commission perhaps give us some initial thoughts on the matter?
Derfor vil jeg bede Kommissionen meddele os, om den har gjort sig nogle indledende overvejelser i denne sag?

After some initial successes by the Italians, the Austrian armies began to win victories.
Efter nogle indledende succeser med italienerne, den østrigske hære begyndte at vinde sejre.

This process is to allow us to greet you and simultaneously to permit us to convey to you some initial wisdom.
Denne proces skal give os mulig for at hilse jer og samtidig tillade os at formidle noget indledende visdom til jer.

After some initial problems of interpretation, we found a common policy, which we successfully upheld.
Efter nogle indledende fortolkningsproblemer fandt vi frem til en fælles politik, som vi fastholdt med succes.

So these are the issues at stake in the matter of governance- and some initial, positive steps have been taken.
Dette er således de spørgsmål, der er på spil, inden for styring- og der er blevet truffet nogle indledende positive foranstaltninger.

Some initial ascension procedures have been discarded and others, more advanced requirements, have been added.
Nogle indledende opstigelses procedurer er blevet kasseret og andre mere avancerede krav er blevet tilføjet.

This appeals to me because I am interested in learning several languages and have had some initial study in about 4 languages so far.
Det tiltaler mig, fordi jeg er interesseret i at lære flere sprog og har haft nogle indledende undersøgelse i cirka 4 sprog så langt.

After some initial hesitation, she decided to return the blender she had borrowed from me six months before.
Efter en indledende tøven besluttede hun at returnere den blender, hun havde lånt for et halvt år siden.

Named phenomenon(circle-makers, circle-makers) quite firmly attached to the issue of grain shapes, after some initial hesitation.
Navngivet fænomen(cirkel beslutningstagere, cirkel beslutningstagere) ganske solidt fastgjort til spørgsmålet om korn figurer, efter nogle indledende tøven.

According to SANS there had been some initial concern that one of these vulnerability exploits also worked with Firefox.
Ifølge SANS der havde været nogle indledende bekymring for, at en af disse sårbarhed udnytter også arbejdet med Firefox.

Looking Back Into History Named phenomenon(circle-makers, circle-makers) quite firmly attached to the issue of grain shapes, after some initial hesitation.
Looking Back Into History Navngivet fænomen(cirkel beslutningstagere, cirkel beslutningstagere) ganske solidt fastgjort til spørgsmålet om korn figurer, efter nogle indledende tøven.

Unlike some initial versions of the ransomware including Jigsaw. CryptWalker, Jigsaw. justice, and Jigsaw. black007, Jigsaw.
I modsætning til nogle indledende versioner af ransomware herunder Jigsaw. CryptWalker, Jigsaw. justice, og Jigsaw. black007, Jigsaw.

This seminar made it possible to draw up a list of the problems and stresses which the workers wished to see dealt with first of all, and even to envisage some initial moves towards a solution.
Dette seminar muliggjorde opstillingen af en liste over problemerne og belastningerne, arbejderne frem for alt ønskede afhjælp for, og de fik oven i købet en forestilling om nogle indledende skridt heniraod en løsning.

However, there are some initial requirements that may wipe your data such as unlocking bootloader for some models of phones.
Imidlertid, der er nogle oprindelige krav, der kan udslette dine data såsom oplåsning bootloader for nogle modeller af telefoner.

Invoking& kmail; for the first time creates a folder called Mail in your home folder. This folder contains the initial folders(inbox, outbox, sent-mail, trash and drafts). Use Settings Configure& kmail;… to enter some initial information so& kmail; will be able to properly retrieve and send your messages.
Start af& kmail; første gang, opretter en mappe der hedder Mail i din hjemmemappe. Denne mappe indeholder startmapperne(indbakke, udbakke, sendt post, affald og kladder). Brug Opsætning Indstil& kmail;… til at indtaste noget begyndelses information så& kmail; kan hente og sende dine breve rigtigt.

My partner likes it after some initial reservations but read the full review to see what I think of this contraceptive barrier method.
Min partner kan lide det efter nogle indledende forbehold, men læse hele anmeldelsen for at se, hvad jeg synes om denne antikonceptionsbarriere metode.

On the question of a European illiteracy monitoring centre, I have taken note of the proposal by the Members of Parliament on the need to use existing institutions, such as Cedefop, and I would remind the House that there are already a number of programmes, such as the OECD Pisa programme, which provide some initial answers.
Med hensyn til det europæiske overvågningscenter for analfabetisme vil jeg gerne sige, at jeg bemærker mig parlamentsmedlemmernes forslag om behovet for at anvende eksisterende institutioner, såsom Cedefop, men jeg vil også gerne nævne allerede eksisterende programmer, såsom OECD's Pisa-program, der giver nogle umiddelbare svar.

Microsoft on Tuesday confirmed some initial infections in the Petya ransomware attacks occurred via Ukraine-based tax accounting software firm M.E.
Microsoft har tirsdag bekræftet nogle indledende infektioner i Petya ransomware angreb fandt sted via Ukraine-baseret afgift regnskabs software-firma M.E.

Some initial qualitative research can help you refine which terms your respondents or customers commonly use and which one will go over their heads.
Nogen indledende kvalitativ forskning kan hjælpe dig med at finjustere, hvilke udtryk din respondenter eller kunder almindeligvis bruger, og hvilke udtryk de ikke hæfter sig ved.

All you need to get registered with it and then some initial deposits will be made for your account with which you can start the game playing straightaway.
Alt hvad du behøver for at få registreret med det, og derefter nogle indledende indskud vil blive gjort for din konto, som du kan starte spillet ved at spille det samme.

Some initial knowledge of the nature of electromagnetic fields and their effects in humans will help you detect their presence and, thus, protect themselves.
Nogle indledende kendskab til arten af elektromagnetiske felter og deres virkninger på mennesker vil hjà lpe dig med at registrere deres tilstedevà relse, og dermed beskytte sig selv.

Sometimes I have to eat crow here on ZDNet and after some initial testing it appears that HTC may actually have earned the highest DxOMark of 90 for the best smartphone camera.
Nogle gange er jeg nødt til at spise krage her på ZDNet, og efter nogle indledende test fremgår det, at HTC kan faktisk har fortjent den højeste DxOMark af 90 den bedste smartphone kamera.

Through some initial research at Finders HQ, we found both their birth certificates and gained vital information on their parents and the address of the family.
Gennem nogle indledende undersøgelser på Finders HQ fandt vi begge deres fødselsattester og fik vigtig information om deres forældre og familieadressen.

It is gratifying for those of us who were Members of the Convention to see that, despite some initial posturing, most members of the European Council appear now to be accepting the outcome of the Convention with few qualifications.
Det er opmuntrende for os, der er medlemmer af konventet, at se, at de fleste medlemmer af Det Europæiske Råd trods nogen indledende"stillen sig an" nu ser ud til at være indforstået med resultatet af konventet med nogle få forbehold.

After some initial concern, followed by an appropriate response, the international community now has firm reasons to be concerned at the situation in Russia and with its plans on the international stage.
Efter en vis indledende bekymring fulgt af en velbegrundet positiv reaktion har det internationale samfund i dag så afgjort grund til at være bekymret over situationen i Rusland og landets hensigter i verden.

After a great response and some initial leads, Padraic was able to locate a first cousin of the brothers, Seanie Kelly- The nephew of the brothers' father, Dennis.
Efter et godt svar og nogle første ledere var Padraic i stand til at finde en første fætter af brødrene, Seanie Kelly- Brorens far, nevø, Dennis.

The project had some initial difficulties in connection with its financing, which were resolved by the woman who began it(and who still runs it with two trainers, both of whom are experienced teachers) working through her religious order.
Projektet havde i begyndelsen nogle problemer med finansieringen, men disse blev løst af den kvinde som startede det(og som stadig leder det sammen med 2 medarbejdere, begge erfarne lærere), da hun skaffede hjælp fra sin religiøse orden.