What is the translation of " SOME INITIAL " in Finnish?

• joitakin alustavia
• alussa joitakin

Examples of using Some initial in English and their translations into Finnish

Some initial suggestions.
Tässä alustavia ehdotuksia.

I have done some initial tests.
Olen tehnyt alustavia kokeita.

Nancy said you have been asking about some initials.
Nancy kertoi että olet kysellyt joistakin nimikirjaimista.

There may be some initial suspicion.
Epäilyksiä saattaa aluksi olla.

Some initials are repeated for several weeks in a row.
Tietyt nimikirjaimet toistuvat monena viikkona peräkkäin.

The existing Eurobarometers set some initial benchmarks.
Jo toteutetuista eurobarometrikyselyistä saadaan joitakin alustavia vertailuarvoja.

First, some initial information.
Ensinnäkin joitain alustavia tietoja.

And I ask this. Could the Commission perhaps give us some initial thoughts on the matter?
Kysynkin: voisiko komissio kenties ensi alkuun esittää joitakin ajatuksia tästä asiasta?

Some initial challenges and limitations are also evident.
Eräitä alkuvaiheen haasteita ja rajoituksia on noussut esiin.

The Commission has already taken some initial steps to address financial education.
Komissio on jo toteuttanut joitakin alustavia toimia talousvalistuksen tarjoamiseksi.

After some initial conflict, both sides realized that neither would yield easily.
Muutaman taistelun jälkeen molemmat huomasivat, ettei toinen puoli antautuisi helposti.

So these are the issues at stake in the matter of governance- and some initial, positive steps have been taken.
Nämä kysymykset siis liittyvät hallintoon- ja joitain alustavia toimia on jo toteutettu.

There were some initial problems, but they have now been overcome, which is a good thing.
Alkuvaiheen ongelmat on nyt ylitetty, mikä on hyvä asia.

Named phenomenon(circle-makers, circle-makers) quite firmly attached to the issue of grain shapes, after some initial hesitation.
Nimetty ilmiö(ympyrä-päättäjille, ympyrä-päättäjät) melko tiukasti kiinni kysymystä viljan muotoja, kun jotkut aluksi epäröintiä.

This decision caused some initial fears of a reduction in support for the sectoral dialogue.
Tämä päätös herätti aluksi pelkoa siitä, että alakohtaisen vuoropuhelun kannatus vähenisi.

March 8- Johannes Kepler discovers the third law of planetary motion he soon rejects the idea after some initial calculations were made, but on May 15 confirms the discovery.
Johannes Kepler keksi planeettojen liikkeen kolmannen lain hän hylkäsi pian ajatuksen tehtyään muutamia alustavia laskelmia, mutta hän vahvisti löydön 15. toukokuuta.

While some initial problems were reported, most of these now appear to have been solved.
Alussa havaittiin joitakin ongelmia, mutta nyt näyttäisi siltä, että niistä on päästy eroon.

Sometimes studies in children will be more appropriate when there exists some initial experience on use of a product in adults or studies in children might take longer than studies in adults.
Joissakin tapauksissa saattaa olla hyvä saada jonkin verran alustavia kokemuksia tuotteen käytöstä aikuisväestössä ennen lapsilla tehtävien tutkimusten aloittamista, ja toisinaan lapsilla tehtävät tutkimukset saattavat kestää aikuistutkimuksia kauemman.

After some initial problems of interpretation, we found a common policy, which we successfully upheld.
Alun tulkintavaikeuksien jälkeen löysimme yhteisen linjan, jota puolustimme menestyksellisesti.

More particularly, I should like to ask whether this proposal for the substantive renationalisation of part of the funding of the common agricultural policy is still on the negotiating table, because in negotiations some initial proposals are lost, other new ones appear, and so on.
Haluaisin erityisesti kysyä, onko neuvotteluissa esillä vielä ehdotus käytännössä kansallistaa oleellinen osa yhteistä maatalouspolitiikkaa. Onhan tapana, että neuvotteluissa joitakin alkuperäisiä ehdotuksia jää pois ja uusia tulee tilalle ja niin edelleen.

Despite some initial successes, Europe is still far from reaching its ambitious targets.
Tietystä alkuvaiheen menestyksestä huolimatta Eurooppa on vielä kaukana kunnianhimoisista tavoitteistaan.

The main findings of the evaluation of Phare assistance to Roma minorities are that Phare has been able to support integrationist projects for the Roma, which have contributed to opening up a civil dialogue and which have achieved some initial results especially in institution- building.
Romanivähemmistöille annetun Phare-tuen arvioinnin tärkeimmät havainnot olivat, että Pharen avulla on voitu tukea romanien integrointihankkeita, jotka ovat myötävaikuttaneet kansalaisvuoropuhelun aloittamiseen ja joilla on saatu joitakin alustavia tuloksia erityisesti yhteiskunnan rakenteiden kehittämisessä.

Today's proposal sets some initial priorities, which we will review regularly.
Tänään hyväksytyssä ehdotuksessa vahvistetaan joitakin alustavia painopistealoja, joita tulemme arvioimaan säännöllisesti.

There were some initial problems in the payments systems because some banks had not appreciated the fundamental regime change that had taken place.
Maksujärjestelmän kanssa oli alussa joitakin ongelmia, sillä jotkin pankit eivät ymmärtäneet tapahtunutta perusteellista muutosta.

I wish to congratulate the rapporteur on the task that she has accomplished- despite some initial differences of opinion which we had- and of course to thank Mr Bangemann, who assisted us in the final stage of our negotiations with the Council. It is only fair to acknowledge that.
Haluan onnitella esittelijää tästä työstä huolimatta siitä, että meillä oli alkuvaiheessa joitakin erimielisyyksiä, sekä miksei myös Bangemannia, joka on myös auttanut meitä loppuvaiheen neuvotteluissa neuvoston kanssa, josta hän ansaitsee tunnustuksen.

Some initial observations can be made in relation to these specific indicators, although they are not representative enough to support a broad evaluation of health systems.
Näiden tiettyjen indikaattorien perusteella voidaan tehdä joitakin alustavia havaintoja, vaikkakaan ne eivät ole riittävän edustavia, jotta niitä voitaisiin käyttää terveydenhuoltojärjestelmien laajan arvioinnin tukena.

The translators are coming in; some initial transcripts have already been put into various languages of Europe, and there's more coming in all the time.
Eurooppalaiset sivuni ovat tulossa hyvää vauhtia. Kääntäjiä on ilmoittautunut, ja joitakin ensimmäisiä käännöksiä on jo saatu eri Euroopan kielillä, ja lisää tulee kaiken aikaa.

Some initial investment will be needed in the short-term for new IT development of the new European-wide web-based platform, but there should be no unexpected costs at EU level.
Joitakin alustavia investointeja tarvitaan lyhyellä aikataululla uuden Euroopan laajuisen verkkopohjaisen alustan tietotekniseen kehittämiseen, mutta tästä ei pitäisi aiheutua odottamattomia kustannuksia EU: n tasolla.

The objective of the Conclave's discussions was to bring about some initial orientations in order to steer further negotiations, particularly in view of the forthcoming informal meeting of Heads of State and Government in Königswinter/Petersberg on 26 February.
Keskustelujen tavoitteena oli sopia joistain alustavista lähtökohdista jatkoneuvottelujen ohjaamiseksi erityisesti Königswinterissä/Petersbergissä 26. helmikuuta 1999 pidettävää seuraavaa epävirallista valtion- ja hallitustenpäämiesten kokousta varten.

Although some initial steps have been taken to improve public employment services, they have limited capacity to provide personalised services, in particular to those furthest from the labour market.
Vaikka joitakin alustavia toimenpiteitä on toteutettu julkisten työvoimapalvelujen parantamiseksi, niillä on rajalliset valmiudet tarjota yksilöllisiä palveluja, erityisesti työmarkkinoista kauimpana oleville henkilöille.