SOME GOVERNMENT OFFICIALS на Русском - Русский перевод

• некоторые правительственные чиновники
• некоторыми правительственными должностными лицами
• некоторые должностные лица правительства
• некоторые государственные чиновники
• некоторые государственные должностные лица

Примеры использования Some government officials на Английском языке и их переводы на Русский язык

Now I must go to meet some government officials.
Ј теперь€ должен идти и встретить государственных чиновников.

Some government officials have clearly realized this.
Некоторые должностные лица Правительства это четко осознали.

This statement was repeated by some government officials.
Это заявление было повторено некоторыми правительственными чиновниками.

She had read that some Government officials had been found to be involved in human trafficking.
Она прочла, что некоторые чиновники правительства оказались замешанными в торговле людьми.

The allegation of traffickers' ties with some Government officials.
Обвинения в том, что некоторые государственные чиновники связаны с торговцами людьми.

Some Government officials interpret this to mean that there is no discrimination in society.
Некоторые правительственные чиновники толкуют это обстоятельство как отсутствие дискриминации в обществе.

This is an issue already raised by some government officials from debtor countries.
Этот вопрос уже поднимался некоторыми правительственными чиновниками стран- должников.

Mail to some government officials selected press clippings of significant SLM/DLDD coverage in influential media.
Препровождение некоторым государственным должностным лицам избранных печатных материалов с серьезным освещением УУЗР/ ОДЗЗ во влиятельных средствах массовой информации.

Its work has also suffered from the difficulty of some government officials in understanding its lawful role.
Трудности в ее работе были также обусловлены недостаточным осознанием рядом правительственных чиновников ее законной роли.

Some Government officials expressed the view that reparations for victims would help move these critical processes forward.
Некоторые представители государственных структур выразили мнение о том, что выплата компенсаций жертвам поможет ускорить работу на этих важнейших направлениях.

Stigmatization of human rights defenders, opposition leaders and social activists by some government officials continued.
Продолжалась стигматизация правозащитников, лидеров оппозиции и общественных активистов со стороны ряда высоких должностных лиц правительства.

Some government officials, who knew what he wanted to talk to them about, switched off their phones or accused him of talking about something that should not be discussed.
Некоторые правительственные чиновники, заранее знавшие, о чем он хочет с ними поговорить, выключали свои 51 Sarang.

The issue of post-UNIPSIL Sierra Leone emerged during conversations with international partners and some Government officials.
В ходе бесед с международными партнерами и с некоторыми правительственными должностными лицами возникал вопрос о том, что будет происходит в Сьерра-Леоне после завершения деятельности ОПООНМСЛ.

Regarding article 4 of the Convention, some government officials were alleged to have resorted to hate speech promoting the war as a jihad.
Что касается статьи 4 Конвенции, некоторые государственные служащие, как сообщается, прибегают к разжигающим ненависть заявлениям и призывают к джихаду.

This has proven useful for testing the methodology and raising the profile of the issues among academic experts and some government officials.
Это оказалось полезным для практического испытания методологии и повышения уровня значимости данной проблематики в глазах научных экспертов и некоторых правительственных чиновников.

While the situation has since abated to some degree, some Government officials have continued to make critical public remarks about the Mission.
Хотя после этого напряженность в некоторой степени ослабла, ряд государственных должностных лиц продолжали публично высказывать критические замечания в адрес Миссии.

However, the General Service Agency, which has begun to register government assets, has encountered resistance from some government officials.
Однако Управление общего обслуживания, которое начало процесс учета государственных активов, столкнулось с сопротивлением со стороны некоторых государственных должностных лиц.

In 2009, the independent expert on minority issues noted that some Government officials interpreted this to mean that there was an absence of discrimination in the society.
В этом контексте в 2009 году независимый эксперт по вопросам меньшинств отметила, что некоторые должные лица объясняют это отсутствием дискриминации в обществе.

Even some Government officials expected the Mission to supplement what the Government was lacking in capacity and resources and to develop the infrastructure of the country.
Даже некоторые правительственные чиновники ожидали от МООНСГ восполнения пробелов в потенциале и ресурсах правительства и обеспечения развития инфраструктуры страны.

The Forum was attended by 2,600 persons representing 700 organizations worldwide, as well as some government officials and observers from relevant institutions.
В работе Форума приняли участие 2600 человек, представляющих 700 организаций из всех стран мира, а также ряд государственных должностных лиц и наблюдателей от соответствующих учреждений.

With the exception of some Government officials who have access to Facebook and Twitter, the general population is barred from engaging in these online activities.
За исключением некоторых государственных служащих, которые имеют доступ к сетям" Фейсбук" и" Твиттер", население в целом не имеет доступа к этим онлайновым средствам информации.

It also expressed concern that respect for religious freedom had been limited through selective legal enforcement and the indifference of some Government officials.
Они также выразили озабоченность в связи с ограничением соблюдения религиозной свободы в результате выборочного правоприменения и безразличного отношения со стороны некоторых правительственных чиновников.

Indeed, some government officials with whom the Special Rapporteur met told her that they, too, believe that reasonable bounds were exceeded.
Более того, некоторые правительственные должностные лица, с которыми Специальный докладчик встречалась во время поездки, сами говорили ей о том, что применение силы выходило за пределы разумной необходимости.

She also wondered whether there were any plans to abolish the practice of"accumulation of mandates", by which some government officials were permitted to hold more than one elected office.
Она также интересуется, существуют ли планы искоренения практики<< накопления мандатов>>, в соответствии с которой некоторым государственным чиновникам разрешается занимать более одной выборной должности.

Some Government officials, as well as members of militia forces, have also been named as possibly responsible for joint criminal enterprise to commit international crimes.
Одни должностные лица правительства, а также члены вооруженных групп были также названы как возможные лица, виновные в совместных преступных действиях с целью совершить международные преступления.

He would also draw attention to the lack of cooperation by some government officials in Bata who were responsible for facilitating contacts with the peripheral authorities.
Специальный представитель вынужден отметить то, что в Бате некоторые должностные лица правительства, которым было поручено обеспечить контакты с периферийными органами власти, не оказали необходимого содействия.

Rather, some government officials from that time told the Commission that any such denials would have no credibility, implying that such investigative steps would not be worthwhile.
Тем не менее некоторые правительственные чиновники тогда стали говорить Комиссии, что любое такое отрицание не будет заслуживать доверия, давая понять, что такого рода следственные действия не имеет смысла предпринимать.

Moreover, ICTJ observed that it was widely accepted that the 2001 government-led monetary compensation scheme for Tension victims was abused by some government officials.
Кроме того, МЦППП указал на широкое признание того факта, что схемой выплаты денежной компенсации жертвам периода" напряженности", которая была развернута правительством в 2001 году, злоупотребляют некоторые правительственные чиновники.

Some traditional rulers, as well as some government officials, were also alleged to have interfered in the electoral process and the NEC Chairman strongly denounced such practices.
Некоторые вожди племен, а также правительственные должностные лица, как утверждалось, вмешивались в этот процесс выборов, а Председатель НИК решительно осудил такую практику.

In accordance with the Gulf Cooperation Council initiative, and to balance the negative perceptions around the immunity law, some Government officials have attempted to launch a process of transitional justice.
В соответствии с инициативой Совета сотрудничества стран Залива и в целях ослабления волны негодования в отношении Закона об иммунитете некоторые должностные лица правительства пытаются инициировать процесс осуществления правосудия переходного периода.