ГОСУДАРСТВЕННЫХ ЧИНОВНИКОВ на Английском - Английский перевод

• government officials
• public officials
• state officials
• governmental officials
• public servants
• civil servants
• public officers
• government officers
• of state functionaries
• state agents
• of government agents
• of state bureaucrats

Примеры использования Государственных чиновников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предупреждение коррупции среди государственных чиновников.
Preventing the corruption of public officials.

Обучение государственных чиновников методам ведения учета.
Training of Government officials in record-keeping methods.

Ј теперь€ должен идти и встретить государственных чиновников.
Now I must go to meet some government officials.

Они также покупают государственных чиновников, выборы и политические партии.
They also buy officials, elections and parties.

Пропаганда прав человека среди государственных чиновников.
Raising human rights awareness among public officials and.

Процесс перебазирования государственных чиновников попрежнему шел медленными темпами.
The process to redeploy State officials continued at a slow pace.

Целевой показатель на 2008- 2009 годы: 80 государственных чиновников.
Target 2008-2009: 80 governmental officials who consider the courses beneficial.

Восстановление после химических аварий: руководство для государственных чиновников.
Rehabilitation following chemical accidents: a guide for public officials.

Значит ли это, что большинство государственных чиновников коррумпированы?
Does that mean most government officials are corrupt?

Учеба проводится на постоянной основе и предназначается для всех делегатов и государственных чиновников.
Training is on an ongoing basis and is open to all delegates and government officials.

Расчетный показатель за 2006- 2007 годы: 60 государственных чиновников.
Estimate 2006-2007: 60 governmental officials who consider the courses beneficial.

Количество и процентная доля государственных чиновников в разбивке по уровню должности и полу в 2000 году.
Number and percentage of government officials by level and sex, 2000.

Следует упомянуть и еще один вопрос- о необходимости повысить осведомленность государственных чиновников.
A further subject worthy of mention was the need to increase awareness among public officials.

Создание потенциала и подготовка государственных чиновников по вопросам отправления правосудия.
Capacitybuilding and training for government officials in the administration of justice.

Центр также организует ряд учебных мероприятий для министров и высокопоставленных государственных чиновников.
The Centre is also running a number of training events bringing together ministers and senior civil servants.

В оккупированных районах государственных чиновников заставляют переходить на сторону мятежников.
Public officials in the areas occupied by the rebellion are forced to join it against their will.

Данное блюдо служило легкой закуской в семьях государственных чиновников и императоров в династию Цин.
It used to be a light snack served to the royal family or governmental officials in the Qing Dynasty.

Мы также привлекаем местных государственных чиновников и в некоторых случаях представителей вооруженных сил.
We also engage local public officials, and in some cases military officials..

Сравните качество данных начинаний с творчеством государственных чиновников- небо и земля.
Compare the quality of these initiatives with the work of the public officials- heaven and earth.

МКЮ считает, что безнаказанность государственных чиновников остается в Таиланде серьезной проблемой.
ICJ highlighted that impunity of State officials continued to be a serious problem in Thailand.

Расследования последних лет выявили в числе главных правонарушителей государственных чиновников, включая сотрудников полиции.
In recent years, officials, including police, have been identified as the primary perpetrators.

Проведение 4 семинаров для государственных чиновников по вопросам представления докладов договорным органам по правам человека.
Workshops for government officials on reporting to human rights bodies.

Помимо этого, по мнению Размадзе, данное распоряжение также предусматривает деловые интересы государственных чиновников.
Along with that, Razmadze believes, the given order also considers work interests of public officials.

Усилить контроль над деятельностью государственных чиновников и бороться с коррупцией в секторе МСБ.
Tighten control over the activities of government officials and fight corruption in the SME sector.

Контрабандисты угрожают и пытаются подкупать государственные власти и убивают государственных чиновников.
Traffickers threatened, and sought to corrupt, public authorities and murdered public officials.

Если бы они зависели от государственных чиновников, то успехи были бы менее значительными.
If they had been accountable to the government officials, their successes would have been considerably less impressive.

Большинство из написанных художником портретов фиксируют лица государственных чиновников высокого ранга.
Most of the portraits painted by the artist capture the face of government officials of high rank.

УНП ООН также организовало подго- товку государственных чиновников Панамы по вопросам государственных заку- пок.
UNODC also trained public officials in Panama on the topic of public procurement.

Девочки вернулись в школы, значительно возросло количество женщин- преподавателей и женщин- государственных чиновников.
Girls were back in school, and the number of female teachers and public servants had increased substantially.

К сожалению, этот сигнал не поступает не только от государственных чиновников, но и от представителей бизнеса или медиа.
Unfortunately, this signal comes neither from state officials, nor from media or business representatives.