Примеры использования Высокопоставленных чиновников на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Новые автомобили были предназначены в основном для высокопоставленных чиновников.
Из 6 высокопоставленных чиновников 4 являются женщинами и 2- мужчинами.
Как часто Вы слышали это из уст высокопоставленных чиновников Украины?
Сын высокопоставленных чиновников, которые работали в министерстве.
The son of high-ranking officials who worked in the ministries.Они могут, к примеру, обеспечивать безопасность высокопоставленных чиновников.
They may
Люди также переводят
Мы ценим усилия высокопоставленных чиновников оживить работу КР.
We appreciate the efforts of high-level officials to revitalize the work Это значит, что Герман Греф наступает на интересы высокопоставленных чиновников.
This means that Gref is interfering with the interests of top-ranking officials.Попытки ликвидации высокопоставленных чиновников- тому подтверждение»,- сказал Денис Пушилин.
Нередко их называли в честь губернаторов,бригадных генералов и высокопоставленных чиновников.
Археологи хотят открыть его в присутствии высокопоставленных чиновников и журналистов.
The archaeologists want to open it in the presence of senior officials and journalists.С 2003 года по обвинению в коррупции были задержаны почти 30 000 лиц, включая высокопоставленных чиновников.
Almost 30,000 persons, including high-ranking officials, have been arrested for corruption since 2003.Проверка деклараций об имуществе еще 32 высокопоставленных чиновников продолжается.
Он происходил из знатной семьи,которая с XI века дала несколько высокопоставленных чиновников.
He came from an already distinguished family,which since the 11th century had provided several high-ranking officials.Основным вступительным экзаменом для высокопоставленных чиновников служит экзамен Центрального аппарата.
The principal entrance examination for senior bureaucracy is the Central Superior Services Examination.И мы знаем, что картели прибрали к рукам местное правительство… даже таких высокопоставленных чиновников, как вы.
We know that the cartels have infiltrated local government-- even high-ranking officials like yourself.Явный скептицизм исходит, в частности, от бывших высокопоставленных чиновников, которые сегодня находятся в оппозиции.
A very strong scepticism comes from former high-ranking dignitaries who are now in opposition.Июня 2014 года,утечка газа в Бхилайском металлургическом заводе погибли шесть человек, включая двух высокопоставленных чиновников.
On 12 June 2014, a gas leak inBhilai Steel Plant killed six people, including two senior officials.Вступив в должность,Меркель увольняет высокопоставленных чиновников министерства, оставшихся верными ее предшественнику.
Immediately after assuming office,Merkel sacked all the senior officials of her ministry who had remained loyal to her predecessor.Несколько лет назад, чтобыусилить роль советов директоров, правительство решило ввести в них высокопоставленных чиновников.
A few years ago,the Government decided to add power to Boards of Directors by bringing in high-ranking officials.Вице-губернатор Игорь Албин и сразу несколько высокопоставленных чиновников федеральных министерств сегодня вспомнили, что такое давка в автобусе.
Vice-governor Igor Albin and several high-ranking officials of federal ministries today recalled what a crush on the bus.Буфет готов, ипришло время поприветствовать наших гостей это была группа высокопоставленных чиновников и инспекторов из мира железных дорог.
With the buffet ready,it was time to greet our guests…'… who were a group of top officials and inspectors'from the railway world.Подобное образование, в отношении двух высокопоставленных чиновников которого были выданы ордера на арест, должно выбирать выражения, выступая с обвинениями.
Such an entity, two of whose senior officials had been issued arrest warrants, should be careful when making accusations.Например, показан образ представителя власти у которого есть девять высокопоставленных чиновников и более двадцати чиновников среднего звена.
For example, the image of a representative of power is shown that has nine high-ranking officials and more than twenty middle-ranking В то же время из уст высокопоставленных чиновников Минобороны звучат заявления относительно возможного изменения главного подрядчика по проекту.
At the same time, high-ranking officials from the Defence Ministry make statements regarding a possible change of the main contractor for the project.Такой досмотр имеет чрезвычайно важное значениедля обеспечения безопасности авиапассажиров, включая министров и других высокопоставленных чиновников любого правительства.
Such screening is vital to ensure the safety of the flying public,including cabinet ministers and other high-level officials of any government.При президенте Обаме он изредка пользовался поддержкой высокопоставленных чиновников, а при Дональде Трампе эта поддержка стала постоянной.
He benefited from the assistance of senior civil servants, sometimes under the presidency Важной особенностью проекта являлось участие во встречах только грузинских и абхазских высокопоставленных чиновников, политиков и экспертов.
A Georgian Perspective| 109 An important feature of the project was that the meetings were attended exclusively by Georgian and Abkhaz senior officials, politicians and experts.Вскоре после принятия закона начались задержания других высокопоставленных чиновников времен СНБ, вероятно, по обвинениям в злоупотреблении своими полномочиями.
Soon after the passage of the law, other high-ranking officials from the time of the SNB were put on the chopping block, possibly for allegations of abusing their powers.Как обычно с головными уборами, мужчины не носят академические шапочки в помещении( не считая канцлера и других высокопоставленных чиновников), но обычно все же надевают их.
As with other forms of headdress, academic caps are not generally worn indoors by men(other than by the Chancellor or other high officials), but are usually carried.Оратор отмечает, чтонекоторые должностные лица, включая высокопоставленных чиновников, не принимают во внимание в достаточной степени системную, структурную дискриминацию в отношении рома.
He noted that some 
