SOME PARTIES NOTED на Русском - Русский перевод

• некоторые стороны отметили
• некоторые стороны обратили внимание
• некоторые стороны указали

Примеры использования Some parties noted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some Parties noted technical issues relating to the user-friendliness of the PRAIS portal.
Некоторые Стороны отметили технические проблемы, связанные с удобством пользования порталом СОРОО.

National climate change programmes: some Parties noted that most developing countries contribute negligibly to global GHG emissions, but are disproportionately affected by the impacts of climate change.
Национальные программы, связанные с изменением климата: некоторые Стороны отметили, что большинство развивающихся стран вносят незначительный вклад в глобальные выбросы ПГ, однако в несоразмерно большой степени затрагиваются воздействием изменения климата.

Some Parties noted the possibility of taxes and emissions trading schemes co-existing.
Некоторые Стороны отметили возможность параллельного использования налогов и систем торговли выбросами.

However, some Parties noted the lack of clear and/or detailed procedures Armenia, Belarus, Kazakhstan.
Тем не менее, некоторые Стороны отметили недостаток четких и/ или детальных процедур Армения, Беларусь, Казахстан.

Some Parties noted the need to develop the modalities for the transfer of payments in order to ensure clarity.
Некоторые Стороны указали на целесообразность выработки условий перевода платежей в целях обеспечения ясности в этом вопросе.

Some Parties noted the similarity of questions in different sections of the 2002 questionnaire and requested their collation.
Некоторые Стороны отмечали сходство вопросов в различных разделах вопросника 2002 года и просили провести их сравнение.

Some Parties noted that currently there is limited scope for substitution of non-petroleum fuels in the transport sector.
Некоторые Стороны отметили, что возможности для перехода на ненефтяные виды топлива в секторе транспорта в настоящее время ограничены.

Some Parties noted that population growth and urbanization would have a greater effect on the water supply and demand than climate change.
Несколько Сторон отметили, что рост населения и урбанизация окажут большее воздействие на водоснабжение и спрос на воду, чем изменение климата.

Lastly, some Parties noted the importance of full reporting by all Parties utilizing the process-agent provision.
В заключение некоторые Стороны отметили важность обеспечения полной отчетности всеми Сторонами, использующими положения, касающиеся технологических агентов.

Some Parties noted that the"action plans" in the above indicator text do not refer to NAPs, but to actions of identifying capacity needs.
Ряд Сторон отметили, что" планы действий" в тексте вышеуказанного показателя относятся не к НПД, а к деятельности по определению потребностей в потенциале.

Some Parties noted that NAP implementation should rely on a combination of national, bilateral and multilateral financing.
Ряд Сторон отметили, что процесс осуществления НПД должен опираться на финансирование, осуществляемое одновременно из национальных, двусторонних и многосторонних источников.

Some Parties noted that education, training and public awareness efforts were built into some capacity-building projects.
Ряд Сторон отметили, что деятельность по просвещению, подготовке кадров и информированию общественности включена в ряд проектов по укреплению потенциала.

Some Parties noted that since LDCs are at different phases in planning and implementing adaptation, they will have different support needs.
Некоторые Стороны отметили, что, поскольку НРС находятся на различных этапах планирования и осуществления адаптации, у них имеются разные потребности в поддержке.

Some Parties noted that population growth and urbanization would have a greater effect on the water supply and demand than climate change.
Некоторые Стороны отметили, что рост численности населения и урбанизация окажут более серьезное воздействие на водоснабжение и спрос на воду, чем изменение климата.

Some Parties noted that revenue recycling was a useful tool, e.g. for reducing labour costs and promoting cleaner technologies.
Некоторые Стороны отметили, что полезным инструментом является перераспределение поступлений, например для сокращения расходов на рабочую силу и поощрения применения более чистых технологий.

Some parties noted that work needs to be done to facilitate CSO involvement in the reporting process, for instance by adapting templates for the PRAIS portal.
Некоторые Стороны отметили необходимость проведения работы по содействию вовлечению ОГО в отчетный процесс- например, путем адаптации типовых форм к специфике портала СОРОО.

Some Parties noted that establishing strong national frameworks is essential to enhance climate-friendly investments in a cost-effective way.
Ряд Сторон отметили, что для экономически эффективного расширения инвестиций в меры по предупреждению изменения климата совершенно необходимо создать действенные национальные рамочные основы.

In this regard, some Parties noted that the limited number of countries reporting could also be due to the limited number of countries with aligned NAPs.
В этой связи некоторые Стороны отметили, что ограниченность числа стран, представляющих отчетность, может быть также обусловлена ограниченностью числа стран, имеющих согласованные НПД.

Some Parties noted that modalities to enable technology transfer and capacity-building to develop NAPs will be critical for their effective formulation.
Некоторые Стороны отметили, что условия, предусматривающие передачу технологии и наращивание потенциала для разработки НПА, будут иметь критическое значение для их эффективной разработки.

Some Parties noted that reducing the cost of renewable technologies is a key objective of measures that increase their scale of application.
Некоторые Стороны отметили, что снижение издержек, связанных с использованием возобновляемых источников энергии, является ключевой целью мер, направленных на расширение масштабов применения соответствующих технологий.

Some Parties noted a lack of data in certain areas(e.g. France), while others emphasized a deficiency in human resources e.g. the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Некоторые Стороны указали на нехватку данных в отдельных областях( например, Франция), в то время как другие особо отметили дефицит людских ресурсов бывшая югославская Республика Македония.

Some Parties noted that Outcome 1.1 doesn't fully match operational objective 1(OO1), since it addresses DLDD issues and their synergies with climate change and biodiversity.
Ряд Сторон отметили, что конечный результат 1. 1 не в полной мере соответствует оперативной цели 1( ОЦ1), поскольку он касается проблем ОДЗЗ и синергизма с изменением климата и биоразнообразием.

Some Parties noted the development of common standards in the European Community and indicated that standards have greater effect when implemented jointly by trade partners GBR.
Некоторые Стороны обратили внимание на разработку общих стандартов в Европейском сообществе и указали на то, что стандарты дают больший эффект при совместном применении торговыми партнерами GBR.

Moreover, some Parties noted the value of collective decision-making by the COP and were concerned about delegating competences to smaller decision-making bodies.
Кроме того, отдельные Стороны отметили значимость коллективного принятия решений Конференцией Сторон и выразили обеспокоенность возможностью делегирования полномочий более мелким директивным органам.

Some Parties noted advances in research on climate processes, climate modelling and prediction, including detailed assessments of the likely contribution of human activities.
Некоторые Стороны отметили прогресс в своих исследованиях в области климатических процессов, моделирования и прогнозирования климата, включая подробные оценки вероятного вклада деятельности человека.

Some Parties noted that climate change tends to be perceived to pose little risk relative to other hazards and stressors and is therefore given a low priority.
Некоторые Стороны отметили, что, как правило, считается, что изменение климата несет в себе небольшой риск по сравнению с другими опасностями и факторами, вызывающими экологический стресс, и поэтому ему уделяется незначительное внимание.

Some Parties noted that a key constraint in addressing national concerns relating to education, training and public awareness was the lack of financial and technical support.
Некоторые Стороны отметили, что одной из основных проблем, связанных с озабоченностью стран в отношении просвещения, подготовки кадров и информирования общественности, является недостаточный объем финансовой и технической поддержки.

Some Parties noted that the low level of reporting in the 2014-2015 cycle was due to the fact that this reporting had been made optional and that no analyses of the reports were to be made by the secretariat.
Ряд Сторон отметили, что низкий уровень отчетности в цикле 2014- 2015 годов был обусловлен тем, что отчетность этого цикла была факуль- тативной и что секретариат не должен был проводить анализ докладов.

Some Parties noted the targeting of local governments through direct projects and programmes as a positive strategy to build capacity and strong institutions to tackle climate change issues.
Некоторые Стороны отметили целенаправленные действия местных органов власти, в рамках конкретных проектов и программ, в качестве позитивной стратегии укрепления потенциала и создания сильных институтов, способных решать проблемы изменения климата.

Some Parties noted that future changes could include translation into other United Nations official languages, more frequent updates and increased searching capacity and size of the document library.
Некоторые Стороны отметили, что будущие изменения могут включать перевод материалов на другие официальные языки Организации Объединенных Наций, более частое обновление информации и расширение поисковых функций и размера библиотеки документов.