SOME PERIOD на Русском - Русский перевод

• некоторого периода
• некоторое время
• течение определенного периода
• определенного срока

Примеры использования Some period на Английском языке и их переводы на Русский язык

For some periods is required a deposit.
Для некоторых периодов требуется депозит.

You take a Bank loan/mortgage at a certain percentage per year and for some period.
Вы берете в банке кредит/ ипотеку под определенный процент в год на какой-то срок.

You can mark some periods in the timeoff map.
Вы можете отметить некоторые периоды в таблице.

Over the last two decades, our region has enjoyed some periods of economic growth.
В последние два десятилетия в нашем регионе отмечались некоторые периоды экономического подъема.

For some periods and rates is required a non refundable deposit.
В некоторые периоды и цены необходимо, не депозит.

All HYIPs anyhow after some period of time will become Scam.
Все без исключения хайпы так или иначе по прошествии определенного промежутка времени переходят в состояние scam.

After some period I found the answer to my question, and I met very smart, talented people.
Через некоторое время я нашел ответ на мой вопрос, и я встретил очень умные, талантливые люди.

The success is possible if you care about the natural asthma treatment plan and control it for some period.
Успех возможен, если вы заботитесь о естественных астмы план лечения и контроля за определенный период.

Indeed, some periods in the life of the disciple can be very serious.
Действительно, некоторые периоды в жизни ученика могут быть очень тяжкими.

The final result of these phenomena- the partial or complete flooding of the area at some period of time.
Конечное следствие таких явлений- частичное или полное подтопление территории на какой-то период времени.

After some period of time and if the memory is not used often, it may become forgotten.
После некоторого периода времени, если данные, хранящиеся в памяти часто не используются, они могут быть забыты.

One third of the single mothers received social assistance during some period each calendar year.
Одна треть одиноких матерей получают социальную помощь в течение определенного периода времени в каждом календарном году.

During some period, a corresponding message will be displayed each time the application is launched.
В течение некоторого периода времени при каждом запуске программы на экран выводится соответствующее сообщение.

According to PIHS-2001-02 61% urban females over the age of 10 year had attended school for at least some period.
По данным КОДХП за 2001- 2002 годы, 61 процент лиц женского пола в возрасте старше десяти лет в городах посещали школу в течение по крайней мере некоторого времени.

In some periods the percentage of women-warriors raised, in others went down, but that tradition did not interrupt.
В одни периоды процент женщин- воительниц повышался, в другие понижался, но как таковая традиция не прерывалась.

So, not providing national interests in economic development reduces peoples' interest in economic development after some period.
Таким образом, неудовлетворение национальных интересов в экономическом развитии после определенного периода приведет к снижению заинтересованности населения в экономическом развитии.

In some periods of development, the system must maintain the specified values of some of its properties- to control itself.
В некоторые периоды развития система должна поддерживать заданные значения некоторых своих свойств- контролировать себя.

This can mean that it is hard to have enough staff in some periods, while some of the staff may have too little work in other periods..
Это может означать, что в некоторые периоды персонала может не хватать, в то время как в другие периоды некоторые сотрудники могут иметь слишком мало работы.

After some period as may sometimes last only hours, more often days, weeks or longer, plants bend to the ground.
Через некоторое время, которое иногда может длиться всего несколько часов, чаще дней, недель или даже дольше, растения уплощенное, наклонился стебли к земле.

In case if the benefit recipient worked well during the quarter and not on a preferential positions some period, then you must specify this period without code!
В случае, если льготник работал в течение квартала также и не на льготной должности какой-то период, то обязательно указать этот период без кода!!!

Some period will be unavoidable the barter revival: I will give a meat breaded in motley grass and you will give me cartridges for Kalashnikov machine gun.
На какой-то срок неизбежно возрождение бартера: я тебе мяса на степном разнотравье, а ты мне патронов к пулемету Калашникова.

To acquire the strength, independence and persistence some periods have passed one's life, as though without a Teacher, without the support and explicitly in loneliness.
Для приобретения силы, самостоятельности и стойкости некоторые периоды жизни приходится проходить одному, как бы без Учителя, как бы без поддержки и в одиночестве явном.

In some periods, it may happen in a small hotel that no vacancies appear to be available through on-line reservation, but you have already planned your trip….
В некоторые сроки может случиться, что в нашей гостинице нет в распоряжении свободных номеров посредством онлайн системы бронирования, хотя Вы как раз запланировали поездку.

If training is normally required to learn new class abilities, some period of training is appropriate to incorporate the new cleric or paladin into the church organization.
Если обычно требуется обучение, чтобы изучить новые классовые способности, некоторый период обучения соответствует включению нового священника или паладина в церковную организацию.

But in some period of time(a year or two) the preparation of the Concept is able to create the impression of movement towards the development of local self-government.
Но на каком-то отрезке времени( год- два) процесс подготовки Концепции способен создавать впечатление о движении страны по пути развития местного самоуправления.

The law of Karma is the immutable law of nature that says that for every action there is a reaction, which may occur either immediately or after some period of time.
Закон Кармы- это незыблемый закон природы, утверждающий, что каждому действию отвечает противодействие, которое может наступить либо мгновенно, либо через какой-нибудь промежуток времени.

During some periods in March, the performance of the customs officers at the four border crossing-points in Sector Alpha declined noticeably.
В течение нескольких периодов в марте эффективность деятельности сотрудников таможни на четырех пограничных контрольно-пропускных пунктах в секторе Альфа в значительной степени снижалась.

So it turns out the following picture: two weeks after treatment, the larvae form into adults and begin to lay eggs, even after some period of time the eggs hatch into larvae, etc.
Вот и получается следующая картина: через две недели после лечения личинки формируются во взрослые особи и начинают откладывать яйца, еще через какой-то отрезок времени из яиц вылупляются личинки и т. д.

But, for at least some period of time, the world's attention on the conflict and its aftermath highlights the weaknesses of the national legal system and demands change.
Однако, по крайней мере в течение определенного периода времени, внимание, которое мир уделял конфликту и его последствиям, высвечивает слабости национальной правовой системы и обусловливает необходимость в ее изменении.

Damaging transient populations may occur outside the area of potential establishment, particularly in areas where climatic conditions are suitable during some period of the year e.g. summer.
Временная популяция может нанести ущерб за пределами зоны потенциальной акклиматизации, в частности в зонах, где климатические условия пригодны в течение какого-нибудь периода года например, лета.