SOME PROCEDURES на Русском - Русский перевод

• некоторые процедуры
• некоторых процедур

Примеры использования Some procedures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some procedures require total anaesthetic.
Для некоторых процедур необходима общая анестезия.

Most people just need to change some procedures in order to achieve it.
Большинство людей просто необходимо изменить некоторые процедуры с целью его достижения.

Some procedures had recently been made more rigorous.
Некоторые процедуры в последнее время были ужесточены.

A total of 19 States have some procedures in place for the exchange of information.
В общей сложности в 19 государствах действуют определенные процедуры обмена информацией.

Some procedures indicate goods for processing.
Некоторые процедуры относятся к товарам, направляемым на переработку.

If you live rurally you will need to travel to larger cities for some procedures.
Если вы живете в сельской местности, вам необходимо будет ездить в большие города на некоторые процедуры.

Do you think that some procedures are associated with extra risk?
Думаете ли Вы, что некоторые процедуры несут дополнительный риск?

The Association has been actively defending the rights of journalists and criticizing some procedures used against them.
Ассоциация активно защищает права журналистов и критикует некоторые процедуры, используемые против них.

Some procedures can only exist as a previous procedure..
Некоторые процедуры могут существовать только в качестве предыдущих процедур..

Alternatively, there are some procedures that may be performed on a beating heart.
Как альтернатива этому, существует несколько операций, которые могут быть проведены на работающем сердце.

Some procedures and operations have to be seen in order to perform them properly.
Чтобы правильно выполнять некоторые процедуры и операции, их лучше увидеть.

Moreover, this organization of the data flow complicates some procedures and increases the necessary effort for certain data operations.
Кроме того, такая организация потока данных затрудняет некоторые процедуры и увеличивает усилия, необходимые для определенных операций с данными.

However, some procedures were not documented or were insufficiently detailed.
Однако некоторые процедуры документально не закреплены или изложены недостаточно подробно.

Apart from caring for a pet while it's still in the shelter, some procedures can also be provided to the animal upon its adoption free of charge.
Помимо работы с обитателями приюта, некоторые процедуры также могут бесплатно предоставляться по мере адоптации животного новыми хозяевами.

Some procedures of local Spa were borrowed from the indigenous population of Lapland- the Sámi.
Некоторые процедуры местного СПА заимствованы у коренного населения Лапландии- саамов.

The Commission took note of the suggestions made by the Bureau and implemented some procedures on a trial basis during the thirty-sixth session.
Комиссия приняла к сведению предложения, высказанные Бюро, и на пробной основе применяла некоторые процедуры в ходе своей тридцать шестой сессии.

The Code harmonizes some procedures and practices in the international seaborne coal trade.
Кодекс согласовывает ряд процедур и методов в международной морской торговле углем.

In this case, when a fairly high temperatures affect one or the other thing is needed in some procedures, microorganisms die in such treatment.
При этом когда довольно высокие температуры воздействуют на тот или иной предмет нужен в некоторой процедуре, микроорганизмы при такой обработке умирают.

Even some procedures with a transmastoidal approach are being performed as a day case.
Даже некоторые процедуры с трансбастоидальным подходом выполняются как случай дневного стационара.

The Commission took note of the suggestions made by the Bureau and agreed to implement some procedures on a trial basis for the thirty-sixth session.
Комиссия приняла к сведению рекомендации, высказанные Бюро, и согласилась внедрить некоторые процедуры на экспериментальной основе на период проведения тридцать шестой сессии.

Some procedures are not very pleasant(gastroscopy, for example), but it is a necessary sacrifice.
Некоторые процедуры не очень приятные( гастроскопия, допустим), но это вынужденная жертва.

Besides using the laproscope to look into the abdomen to diagnose a problem, your doctor can use it for treatment as well, for some procedures, laproscopy has replaced the need for Laparotomy.
Помимо мспользования лапароскопа, чтобы диагностировать проблему, вамш врач может использовать его для лечения, а для некоторых процедур заменить необходимрстью лапаротомии.

Some procedures may be mandatory in order for certain documents to produce legal effects.
Соблюдение некоторых процедур является обязательным для придания юридической силы некоторым документам.

However, OIOS found that some procedures set out in the Manual were contrary to this internal control practice.
Однако УСВН обнаружило, что некоторые процедуры, изложенные в Руководстве, противоречат этой практике.

Some procedures in the Woodgrove Bank customization scenario rely on standard usage of the Service Manager console.
В основе некоторых процедур сценария настройки для банка Woodgrove Bank лежат принципы стандартного использования Консоль Service Manager.

In fact, however, some procedures can help to ensure fairness while others may be less effective.
Однако в действительности некоторые процедуры могут помочь обеспечить справедливость, тогда как другие могут оказаться менее эффективными.

Under some procedures in Ireland, the Netherlands, Portugal and Spain this recognition is given to all persons.
В рамках некоторых процедур в Ирландии, Испании, Нидерландах и Португалии такое признание распространяется на всех лиц.

However, there are some procedures you should follow in order to preserve your right to file an insurance claim.
Однако, будут некоторые процедуры, котор вы должны последовать за для того чтобы сохранить ваше право хранить претензии по гарантии.

Some procedures and decision of the Commission Bureau and Standards Committee are also are in the black font, with details of their source.
Некоторые процедуры и решения Бюро Комиссии и Комитета по стандартам также выделены черным и включают данные об источнике.

Some procedures for modifying the legal effects of the provisions of a treaty are provided for in the treaty itself; others are external to it.
Одни способы изменения юридического действия положений договора предусмотрены в самом договоре; другие существуют вне его.