SOME SOURCES CLAIM на Русском - Русский перевод

• некоторые источники утверждают

Примеры использования Some sources claim на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some sources claim he was born around 480.
Некоторые источники утверждают, что он родился около 480 года.

Only 7% of bags get stolen or lost forever, while some sources claim that this number is as little as 2.
Полная утрата в результате потери или кражи постигает лишь 7% сумок от числа заявленных, а некоторые источники называют даже 2.

Some sources claim the tree is the oldest in Brazil.
Другие источники утверждают, что проспект является длиннейшим в Европе.

They are believed to have died around this time, though some sources claim they survived until 1940, living in seclusion in Italy.
Тогда же они и умерли, хотя некоторые источники утверждают, что, ведя в Италии уединенный образ жизни, они дожили до 1940 года.

Some sources claim it is the shortest river in the world.
В некоторых источниках называется самой короткой рекой в мире.

At the time of the mission, Le Monde could not be found on any news-stands, and some sources claimed that that newspaper had not been distributed in Tunisia since 21 October 1999 because it had carried"damaging" articles during the presidential elections.
На момент осуществления миссии в газетных киосках невозможно было найти ни одного номера" Монд"; согласно некоторым источникам, распространение этой газеты в Тунисе было прекращено 21 октября 1999 года в связи с публикованием" вредных" статей в период президентских выборов.

Some sources claim that Astrid replaced Ingegerd by the wish of her father.
Некоторые источники утверждают, что Астрид заменила Ингигерду по желанию своего отца.

Some sources claim that he died in custody on 3 December.
Однако в некоторых источниках указано, что он скончался в заключении в 1943 году.

Some sources claim that Stalin himself helped put the money in the observatory.
Некоторые источники утверждают, что Сталин сам помог положить деньги в обсерватории.

Some sources claim that William's only son was killed during these actions.
Некоторые источники утверждают, что единственный сын Вильгельма был убит во время этих боев.

Some sources claim that"Tagany Rog" means"high cape" in Tatar language.
Некоторые источники утверждают, что« Таганий Рог» означает в переводе с татарского языка« высокий мыс».

Some sources claim Turner's birth name to be Julia Jean Mildred Frances Turner.
Комментарии По утверждению некоторых источников имя актрисы при рождении- Джулия Джин Милдред Фрэнсис Тернер.

Some sources claim that as many as 1,000 civilians may have been executed during the incident.
Некоторые источники утверждают, что, возможно, во время инцидента было убито более 1000 гражданских лиц.

Some sources claim his wife separated from him in 1948 when she learned he was Hitler's son.
Некоторые источники утверждают, что его жена ушла от него в 1948 году, когда она узнала о его происхождении.

Some sources claim that the"Dnepr" will own 20 percent of the amount, while others say 40 percent.
Одни источники утверждают, что" Днепру" будут принадлежать 20 процентов суммы, другие говорят о 40 процентах.

Some sources claim that this is the particular location, where the Destroyer- a super Alien ship- first revealed itself.
Некоторые источники называют именно эту локацию, где впервые явил себя Разрушитель- супер- корабль пришельцев.

But some sources claim that it was an execution of the yesterday's offender which has become"unreliable.
Урсулов« при попытке бегства», однако ряд источников утверждает, что это была казнь ставшего« неблагонадежным» вчерашнего преступника.

Some sources claim it may be derived from a French form of Elias, which is itself derived from the biblical name"Elijah.
Некоторые источники полагают, что оно происходит от французского имени Элиас, которое в свою очередь произошло от библейского имени Илия.

Some sources claim that he was elected a second time in 379 or 380, after the expulsion of Demophilus by emperor Theodosius I.
Некоторые источники утверждают, что Евагрий был избран вторично в конце 380 года, после изгнания Демофила императором Феодосием I Великим.

Some sources claim that this alphabet had 34 letters, but the last was a digraph Ьj, used for the corresponding Tatar diphthong.
Согласно некоторым источникам, алфавит включал 34 буквы, но на деле последняя« буква» Ьj была диграфом для соответствующего татарского дифтонга.

Some sources claimed that clandestine weapons shipments had subsequently been organized, but the Group has been unable to confirm this.
Ряд источников утверждают, что несколько тайных поставок оружия действительно имели место, однако найти этому подтверждение Группа не смогла.

Some sources claim that it will be slightly thicker due to use a dual light bar system that is necessary for the Retina Display.
Некоторые источники утверждают, что он будет немного толще за счет использования двойной системы подсветки экрана, которая необходима для Retina Display.

However, some sources claim that inflation has started to rise again, although not at the uncontrolled rates seen previously.
Тем не менее есть источники, которые утверждают, что рост инфляции возобновился, хотя и не достигает не поддававшегося контролю уровня, имевшего место в прошлые времена.

Some sources claim that he headed for Athos, while others tell that the saint went to Chernigov where he founded the Boldinsky cave monastery.
Согласно одним источникам святой совершил путешествие на Афон, в других сообщается, что преподобный отправился в Чернигов, где основал Болдинский пещерный монастырь.

Some sources claim that Apple is planning to equip a number of iPhone 7 units with a new chip manufactured by Intel instead of modems created by Qualcomm.
Некоторые источники утверждают, что Apple планирует оснастить определенное количество новых iPhone чипами производства Intel вместо аналогичных компонентов от Qualcomm.

Some sources claim they were fitted with devices to compensate for aerodynamic drag and to withstand the effects of aerodynamic heating.
Некоторые источники утверждают, что она была оснащены устройствами для компенсации аэродинамического сопротивления и отводом лишнего тепла, получаемого аппаратом при воздействии верхних слоев атмосферы.

Some sources claim the handset is already available in China, but the South Korean tech giant is yet to confirm this information and announce the official launch of the device.
Некоторые источники утверждают, что телефон уже доступен в Китае, но южнокорейский технологический гигант пока не подтвердил эту информацию и не объявил об официальном старте продаж.

Some sources claim Jews could only visit the wall if they traveled through Jordan(which was not an option for Israelis) and did not have an Israeli visa stamped in their passports.
Некоторые источники утверждают, что евреи могли посещать стену, только если совершали поездку через Иорданию( что не было доступно израильтянам) и не имели в своих паспортах израильской визы.

Some sources claim that the Superintendent of Public Works, George Drumgoole Coleman, was responsible for the Stone's destruction, but he was on leave and not in Singapore at the time of its blasting.
Как утверждают некоторые источники за разрушение камня был ответственен суперинтендант общественных работ Джордж Драмгул Коулман, хотя во время самого взрыва он в Сингапуре отсутствовал.

While some sources claim that an 0-4-0 engine numbered“0” now preserved in the Beijing Locomotive Museum was the first engine imported into China, this is unlikely to be accurate.
Хотя некоторые источники утверждают, что двигатель от- 4- под номером«», который в настоящее время хранится в пекинском музее, был первым импортным двигателем в Китае, но это, скорее всего, неточная информация.