ЗАЯВЛЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• declared
• stated
• claimed
• alleged
• asserted
• announced
• expressed
• pledged
• claim
• express
• claims

Примеры использования Заявленных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii Резюме заявленных объемов.
Summary of volumes claimed.

Подбор инструментария в зависимости от заявленных целей.
Selection of instruments depending on the stated goals.

Достиг ли Форум заявленных им целей?
Did the Forum reach its stated goals?

Количество заявленных флаконов, которые были использованы.
Number of declared vials used.

Идентичных условий и условий, заявленных эквивалентными.
Identical provisions and provisions declared equivalent.

Перечень заявленных ядерных установок и МВУ в Иране.
List of Declared Nuclear Facilities and LOFs in Iran.

И еще ни один прибор не показал заявленных характеристик.
And no device has yet shown the stated characteristics.

Уничтожение заявленных средств в 1991- 1993 годах.
Destruction of items declared during the period 1991-1993.

Установление максимального размера объема заявленных акций;
The determination of the maximum size of the announced shares.

Уничтожение заявленных средств в 1991- 1994 годах.
Destruction of declared items during the period 1991-1994.

Он располагает подробными сведениями о ряде других заявленных инцидентов.
He had details of several other alleged incidents.

Это составляет 33 процента заявленных запасов во всем мире.
This represents 33 per cent of the declared stockpiles worldwide.

Порядок величин заявленных цифр представляется близким к истине.
The order of magnitude of the declared figures appears credible.

Соответственно, увеличилось количество заявленных предвыборных пикетов.
Accordingly, the number of announced election pickets increased.

Она также не представила доказательств, подтверждающих оплату заявленных расходов.
Nor did it submit proof of payment of the alleged expenses.

Портируемость- стабильная работа на всех заявленных аппаратных конфигурациях.
Portability- stable work of all declared software configurations.

Они представили аналогичные документы в обоснование заявленных ими потерь.
They submitted similar documents in support of their alleged losses.

Вопервых, большая часть заявленных потерь была понесена после 2 марта 1991 года.
Firstly, most of the alleged loss was incurred after 2 March 1991.

УВКПЧ ожидает получения дальнейшей информации по делам заявленных самоубийств.
OHCHR was awaiting further information about the cases of alleged suicides.

Только 70% от заявленных девелоперами площадей было введено в эксплуатацию.
Only 70% of the warehouse space announced by developers has been built in 2013.

Группа рекомендует не присуждать компенсации в отношении заявленных потерь.
The Panel recommends no award of compensation in respect of the claimed losses.

Одна из привлекающих внимание особенностей, заявленных Роландом,- полифония 288- нот.
The mesmerizing feature announced by Roland is the 288-note polyphony.

Энайс" не представила достаточных доказательств в обоснование заявленных ею потерь.
Anice did not provide sufficient evidence to support its alleged losses.

Карта заявленных инвестиционных проектов в портах грузовые терминалы общего назначения.
Map of declared investment projects in ports general cargo terminals.

Агентство также проверяет процесс обогащения на заявленных обогатительных предприятиях.
The Agency is also verifying enrichment at declared enrichment plants.

Из заявленных групп PLEBEIAN GRANDSTAND возглавляла весь список по степени тяжести.
From the stated bands PLEBEIAN GRANDSTAND led the entire list by severity.

В общем, первый семинар показал актуальность и необходимость заявленных тем.
In general, the first seminar showed the relevance and necessity of the stated topics.

Среди заявленных участников- группы I Am Morbid, Myrkur, Thyrfing, Mortiis и другие.
Among the announced bands are I Am Morbid, Myrkur, Thyrfing, Mortiis, and others.

Организация или инициативная группа способна достичь заявленных результатов.
The organisation or enterprising group must be capable of attaining the stated results.

То из 11 заявленных номинаций конкурса в 6 команда DEEPLACE заняла призовые места.
From 11 declared nomination in 6 commands Deeplace has borrowed prize-winning places.