SOME SPECIFIC EXAMPLES на Русском - Русский перевод

• некоторые конкретные примеры

Примеры использования Some specific examples на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some specific examples of this include.
К числу ряда конкретных примеров относятся.

Could the delegation provide some specific examples?
Не могла бы делегация привести какие-либо конкретные примеры?

Some specific examples of the use of administrative data.
Некоторые конкретные примеры использования административных данных.

Focus group discussions revealed some specific examples regarding the problem.
В этом плане фокус-группы приводят несколько конкретных примеров.

Some specific examples of national policies are described below.
Ниже приводятся некоторые конкретные примеры национальной политики.

Participants of the working group provided some specific examples of moral and ethical dilemmas that they had encountered.
Участники рабочей группы привели несколько конкретных примеров моральных и этических дилемм, с которыми они столкнулись.

Some specific examples are outlined in part II of this report.
Некоторые конкретные примеры приводятся в части II настоящего доклада.

While details can be found in the table, the following sections analyse some specific examples of SPs in the system.
В этой таблице приводится много деталей, а в следующих ниже разделах проанализированы некоторые конкретные примеры СП, применяемых в рамках данной системы.

Below are some specific examples of programmable matter.
Ниже приводятся некоторые конкретные примеры программируемой материи.

Madagascar highlighted the importance of standardization for customs risk assessment, and gave some specific examples.
Мадагаскар указал, что стандартизация имеет большое значение для анализа рисков, проводимого таможенными органами, и привел несколько конкретных примеров.

Here are some specific examples for ease of reference.
Здесь приводится несколько конкретных примеров которые помогут вам сориентироваться.

This article provides an overview of a life-course approach to women's health, with some specific examples of implementation in the UK.
Встатье дается обзор принципа охвата всех этапов жизни в здоровье женщины, и приводится несколько конкретных примеров его внедрения в Великобритании.

Please cite some specific examples of how the amount of the retirement pension is calculated.
Просьба представить ряд конкретных примеров расчета размера пенсии.

Regarding the challenges facing Guatemala, he wondered whether the delegation could provide some specific examples of progress that had been made.
Касаясь проблем, с которыми сталкивается Гватемала, он просит членов делегации привести некоторые конкретные примеры достигнутого прогресса.

Some specific examples of such organizations with chemicals activities include.
Ниже приводятся некоторые конкретные примеры таких организаций, осуществляющих мероприятия, связанные с химическими веществами.

I will thus address general trends and issues, while referring to some specific examples from the rich United Nations practice in this field.
Поэтому я коснусь здесь общих закономерностей и вопросов и в то же время приведу некоторые конкретные примеры из богатого опыта работы Организации Объединенных Наций в этой области.

He cited some specific examples to illustrate the Chinese Government's efforts in that direction.
Г-н ЦЯО Цзунхуай приводит несколько конкретных примеров, иллюстрирующих усилия, предпринимаемые правительством Китая в этой области.

The clarification of the TIRExB's role and function can be stated in generic terms, supplemented with some specific examples based on the tasks set out in Annex 8, Article 10 of the TIR Convention.
Пояснение роли и функций ИСМДП может быть сформулировано в общих выражениях и дополнено рядом конкретных примеров, основанных на задачах, изложенных в статье 10 приложения 8 к Конвенции МДП.

Let's try to consider some specific examples that will allow us to reveal fundamental problems that put the Armenian state in mortal danger.
Попробуем рассмотреть совершенно конкретные примеры, которые позволят раскрыть не точечные, а фундаментальные проблемы, ставящие армянское государство в смертельную опасность.

Lastly, with respect to the current attempts at restructuring rural economic activities, she would appreciate having some specific examples of the measures being taken and how they affected employment and poverty among women.
В заключение, что касается прилагаемых усилий по перестройке структуры экономической деятельности в сельских районах, она хотела бы получить некоторые конкретные примеры принимаемых мер и узнать, как они влияют на занятость и уровень бедности женщин.

Some specific examples include: Depiction in art, film, literature and popular culture The Forbidden City has served as the scene to many works of fiction.
Вот несколько конкретных примеров: Отображение в искусстве, кино, литературе и популярной культуре Запретный город служил сценой для многих художественных произведений.

Phase 4 and 5 may be of course sometimes much longer, and by some specific examples, even one very typical from the year 2011, may be that mentioned fact very well documented.
Отправляясь на 4 и 5 снова может быть, конечно, гораздо больше, и некоторые конкретные примеры, один из них очень характерно для 2011 года, можно отметить тот факт, очень четко документированы.

What are some specific examples of positive experiences where innovative and well-adapted financing mechanisms were structured to enable access to finance for operators in the commodity sector?
Приведите ряд конкретных примеров позитивного опыта, когда новаторские и правильно адаптированные механизмы финансирования были построены таким образом, чтобы обеспечивать доступ к финансированию для операторов в сырьевом секторе?

Ms. Horsington(Australia) asked if the Special Rapporteur could refer to some specific examples of best practices with regard to laws regulating the registration of non-governmental organizations.
Г-жа Хорсингтон( Австралия) просит Специального докладчика привести несколько конкретных примеров наилучшей практики в области применения законов, регулирующих порядок регистрации неправительственных организаций.

Some specific examples of TCDC initiatives through FAO facilitation and funding: Vietnamese experts provided training to Senegalese farmers, and Chinese technicians shared their experiences in the agricultural sector with Ethiopian counterparts.
Конкретные примеры инициатив по линии ТСРС, которые осуществлялись при содействии и финансировании ФАО, включают в себя: обучение вьетнамскими экспертами сенегальских фермеров и обмен опытом в сельскохозяйственном секторе между китайскими техническими специалистами и их коллегами из Эфиопии.

The same could probably be said for the Republic of Montenegro, although he would like to have some specific examples to illustrate the statements made in paragraphs 35 to 38 regarding regulations in force in that Republic.
То же самое, по всей вероятности, можно сказать и о Республике Черногории, хотя ему хотелось бы иметь некоторые конкретные примеры в подтверждение содержащихся в пунктах 35- 38 заявлений относительно действующих в этой Республике нормативных актов.

With respect to paragraph 12 on reported racial discrimination in access to places or services and facilities, he noted that the State party had taken appropriate measures to overcome those situations, and would be interested to hear some specific examples.
По поводу пункта 12 о сообщениях о расовой дискриминации в отношении доступа к любому месту или любому виду обслуживания оратор отмечает, что государство- участник приняло соответствующие меры для преодоления указанных ситуаций, и что ему было бы интересно узнать о конкретных примерах.

With respect to the implementation of article 4(a) of the Convention, the Committee would like to be given some specific examples of cases of racial defamation of an indigenous population or individuals by the media, including on the Internet, in which the Government had taken measures.
Во исполнение статьи 4 а Конвенции Комитет хотел бы получить конкретные примеры случаев расовой диффамации какой-либо группы или лиц коренного населения в средствах массовой информации, включая Интернет, в отношении которых правительство приняло какие-либо меры.

Some specific examples of recommendations for law reform identified in the Legislative Review on the Convention include the following and the MWCSD has submitted some of these recommendations to the Office of the Attorney General for consideration by the Law Reform Commission.
Некоторые конкретные примеры рекомендаций по реформе законодательства, указанных в законодательном обзоре соблюдения Конвенции, включают нижеследующие, и МЖОСР представило некоторые из этих рекомендаций в Генеральную прокуратуру для рассмотрения в Комиссии по вопросам реформы законодательства.

During their interviews, the Inspectors ascertained that a wide range of stakeholders, including United Nations officers, believe that the United Nations should speak with a common voice-- delivering as one-- but fail to see this happened in practice; some specific examples can be found in subsequent paragraphs.
Проведенные беседы убедили Инспекторов в том, что самые различные заинтересованные стороны, включая и должностных лиц Организации Объединенных Наций, считают, что Организация Объединенных Наций должна выступать с согласованных позиций-- в духе единства действий, однако не наблюдают этого на практике; ряд конкретных примеров приводятся ниже.