SONS OF AARON на Русском - Русский перевод

• сыны аароновы
• сынов аарона
• сынам аароновым
• сынов аароновых

Примеры использования Sons of aaron на Английском языке и их переводы на Русский язык

The sons of Aaron were Eleazar, Ithamar, and Nadab and Abihu.
Сыновья Аарона: Надав, Авиуд, Елеазар и Ифамар.

And the priests that serve Jehovah are the sons of Aaron, and the Levites are at their work.
Священники, сыновья Ааро́на, служат Иегове, и левиты выполняют свою работу.

The sons of Aaron, the priests, shall blow the trumpets.
В трубы должны трубить священники, сыновья Ааро́на.

And the priests, which minister unto the Lord, are the sons of Aaron, and the Levites wait upon their business.
И Господу служат священники, сыны Аароновы, и левиты при[ своем] деле.

And the sons of Aaron the priest shall put fire upon the altar, and lay wood in order upon the fire.
Сыны же Аарона, священника, положатъ на жертвенникъ огонь и на огнѣ разложатъ дрова;

And he commanded the priests the sons of Aaron to offer them on the altar of the LORD.
И приказал он сынам Аароновым, священникам, вознести всесожжение на жертвенник Господень.

And every grain offering, whether mixed with oil or dry, belongs equally to all the sons of Aaron.
И всякое приношение хлебное, смешанное с елеем и сухое, принадлежитвсем сынам Аароновым, как одному.

He commanded the priests the sons of Aaron to offer them on the altar of Yahweh.
Он велел сыновьям Ааро́на, священникам, принести их в жертву на жертвеннике Иеговы.

And set them before all the people: and afterward they prepared for themselves, and for the priests their brethren, the sons of Aaron.
А после того приготовили для себя и для священников, братьев своих, сынов Аарона.

And this is the law of the meal-offering: the sons of Aaron shall offer it before Jehovah, before the altar.
Вот закон о приношении хлебном: сыны Аароновы должны приносить его пред Господа к жертвеннику;

And the sons of aaron, nadav and avihu, Each took his fire pan, placed within it fire, And placed incense upon it.
И взяли сыновья Аарона, Надав и Авиху, каждый свой совок, и положили в них огня, и возложили на него благовония.

And this is the law of the meal-offering: the sons of Aaron shall offer it before Jehovah, before the altar.
Вотъ законъ о приношеніи хлѣбномъ: сыны Аароновы должны приносить его предъ Господа къ жертвеннику.

The sons of Aaron, the priests, shall blow the trumpets. This shall be to you for a statute forever throughout your generations.
Сыны Аароновы, священники, должны трубить трубами: это будет вам постановлением вечным в роды ваши;

The priesthood was divided into priests- the sons of Aaron- and Levites- the other members of the tribe of Levi.
Духовенство было разделено на священников- сынов Аарона и левитов- членов левитского рода.

But as for us, Jehovah is our God, and we have not forsaken him; and[we have] priests ministering unto Jehovah, the sons of Aaron, and the Levites in their work.
А у нас- Господь Бог наш; мы не оставляли Его, и Господу служат священники, сыны Аароновы, и левиты при своем деле.

These are the names of the sons of Aaron the priest, who were anointed and consecrated to minister in the priest's office.
Это имена сыновей Ааро́на, помазанных священников, которые были наделены властью служить священниками.

And every meal-offering, mingled with oil, or dry, shall all the sons of Aaron have, one as well as another.
И всякое приношеніе хлѣбное, облитое елеемъ, и сухое принадлежитъ всѣмъ сынамъ Аароновымъ, какъ одному, такъ и другому.

These are the names of the sons of Aaron, the priests, on whom the holy oil was put, who were marked out as priests.
Сіи суть имена сыновъ Аарона, священниковъ, помазанныхъ, коихъ руки наполнены были, чтобы священнодѣйствовать.

Every meal offering, mixed with oil or dry, belongs to all the sons of Aaron, one as well as another.
А всякое хлебное приношение, смешанное с маслом, или сухое хлебное приношение принадлежит всем сыновьям Ааро́на, одному наравне с другим.

Have ye not cast out the priests of the LORD, the sons of Aaron, and the Levites, and have made you priests after the manner of the nations of other lands?
Не вы ли изгнали священников Господних, сынов Аарона, и левитов, и поставили у себя священников, какие у народов[ других] земель?

And he shall lay his hand upon the head of it, and kill it before the tabernacle of the congregation: and the sons of Aaron shall sprinkle the blood thereof upon the altar round about.
И возложит руку свою на голову ее, и заколет ее перед скиниеюсобрания, и покропят сыны Аароновы кровью ее на жертвенник со всех сторон;

And Nadab and Abihu, the sons of Aaron, took either of them his censer, and put fire therein, and put incense thereon, and offered strange fire before the LORD, which he commanded them not.
Надав и Авиуд, сыны Аароновы, взяли каждый свою кадильницу, и положили в них огня, и вложили в него курений, и принесли пред Господа огонь чуждый, которого Он не велел им;

And they made protests to Uzziah the king, and said to him, The burning of perfumes, Uzziah, is not your business but that of the priests, the sons of Aaron, who have been made holy for this work: go out of the holy place, for you have done wrong, and it will not be to your honour before God.
Они сказали Озии, что он не прав. Они сказали ему:" Озия, не твое дело воскурять фимиам Господу. Воскуряют фимиам Господу только священники, потомки Аарона. Эти священники были подготовлены для священной службы воскурения фимиама. Выйди из Святого- Святых. Ты не был верен, и Господь Бог не почтит тебя за это!".

These likewise cast lots over against their brethren the sons of Aaron in the presence of David the king, and Zadok, and Ahimelech, and the chief of the fathers of the priests and Levites, even the principal fathers over against their younger brethren.
Бросали и они жребий, наравне с братьями своими, сыновьями Аароновыми, пред лицем царя Давида и Садока и Ахимелеха, и глав семейств священнических и левитских: глава семейства наравне с меньшим братом своим.

And the LORD said unto Moses: Speak unto the priests the sons of Aaron, and say unto them: There shall none defile himself for the dead among his people;
И сказал Господь Моисею: объяви священникам, сынам Аароновым, и скажи им, чтоб никто из них не осквернял себя.

Leviticus 21:1-3:"The Lord said to Moses: speak to the priests, the sons of Aaron, and say to them: None shall defile himself for any person among his kin except for the relatives that are closest to him- his mother, his father, his son, his daughter, and his brother.
В Левит, 21: 1- 3, сказано:« И сказал Господь Моисею: объяви священникам, сынам Аароновым, и скажи им: никто из них да не осквернится прикосновением к умершим из народа своего; только ближним родственником своим- матерью своей и отцом своим, сыном своим и дочерью своей, и братом своим, и сестрою своей, девицей, близкой к нему, не бывшей за мужчиной- можно ему оскверниться».

And the LORD said unto Moses, Speak unto the priests the sons of Aaron, and say unto them, There shall none be defiled for the dead among his people.
И сказал Господь Моисею: объяви священникам, сынам Аароновым, и скажи им: да не оскверняют себя[ прикосновением] к умершему из народа своего;

And the LORD said unto Moses: Speak unto the priests the sons of Aaron, and say unto them: There shall none defile himself for the dead among his people;
И сказалъ Господь Моисею: объяви священникамъ сынамъ Аароновымъ, и скажи имъ: чтобы никто изъ нихъ не осквернялъ себя прикосновеніемъ къ умершему изъ народа своего.

Haven't you driven out the priests of Yahweh, the sons of Aaron, and the Levites, and made priests for yourselves after the ways of the peoples of other lands?
Не вы ли изгнали священников Господних, сынов Аарона, и левитов, и поставили у себя священников, какие у народов других земель?

And afterward they made ready for themselves, and for the priests: because the priests the sons of Aaron were busied in offering of burnt offerings and the fat until night; therefore the Levites prepared for themselves, and for the priests the sons of Aaron..
А после приготовили для себя и для священников, ибо священники, сыны Аароновы, заняты были приношением всесожжения и туков до ночи; потому- то и готовили левиты длясебя и для священников, сынов Аароновых..