SOURCES OF CONTAMINATION на Русском - Русский перевод

• источники загрязнения
• источников загрязнения

Примеры использования Sources of contamination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other sources of contamination, for instance accidental oil or liquid fuel discharges.
Прочие источники загрязнения, например аварийные разливы нефтепродуктов или других видов жидкого топлива.

Skin cells, hair, clothing, and bedding are common hospital sources of contamination.
Одежда, поверхность кожи, волосы, а также постельные принадлежности являются типичными источниками инфицирования в медицинских учреждениях.

Various sources of contamination affect particularly shallow aquifers and unconfined deeper aquifers.
Различные источники загрязнения особенно влияют на близкоповерхностные водоносные горизонты и незамкнутые глубокие водоносные горизонты.

Mercury is an ubiquitous contaminant, even in the absence of local/regional point sources of contamination.
Ртуть- это повсеместно распространенный загрязнитель, который может обнаруживаться даже в отсутствие местных/ региональных точечных источников загрязнения.

Quarantine sources of contamination and contaminated areas to prevent further contamination..
Установление карантина вокруг источников загрязнения и загрязненных районов в целях предотвращения дальнейшего загрязнения..

Discarded weapons, including chemical and biological, are potential sources of contamination and injury to people, plant and animal species.
Списанные вооружения, включая химические и биологические, являются потенциальными источниками заражения и болезней для людей, растений и животных.

There is a need to determine ways to ensure better data collection and reporting of HCBD wastes and releases in order to track progress in reducing and eliminating these sources of contamination.
Необходимо определить способы обеспечения более оптимального сбора данных и сведений об отходах и выбросах ГХБД в целях отслеживания прогресса в сокращении и ликвидации этих источников загрязнения.

The results suggest that local sources of contamination exist in Iqaluit in addition to atmospheric transport of SCCPs Dick et al. 2010.
Эти результаты указывают на то, что помимо атмосферного переноса КЦХП в Икалуите существуют местные источники загрязнения Dick et al. 2010.

Bamboo plants are the most effective when located near busy roads and stationary sources of contamination and they are also excellent noise insulators.
Бамбуковые плантации имеют наибольший эффект при их размещении вблизи крупных дорог и стационарных источников загрязнения, а являются они и отличным шумоизолятором.

Other sources of contamination of the air are chemicals originating from pesticide use in agriculture and extensive use of solvents in the electronics industry, textile and engineering sectors.
Другими источниками загрязнения воздуха являются химикаты, используемые для борьбы с вредителями в сельском хозяйстве, и широкое применение растворителей в электронной промышленности и в текстильном и строительном секторах.

In accordance with approved practice, air pollution monitoring stations are situated in populated areas close to major sources of contamination and in city centres.
Пункты наблюдений за загрязнением атмосферного воздуха расположены по утвержденной методике в жилых массивах, вблизи основных источников загрязнения, в центральной части городов.

There are often very high outliers in exposure studies, and sources of contamination in humans with extreme PBDE levels have not been established yet.
В исследованиях о воздействии нередко приводятся данные о весьма высоких пиках значений, в то время как источники загрязнения организма людей, у которых обнаружены исключительно высокие концентрации ПБДЭ, до сих пор не определены.

Integration with and relevance to wider environmental policy objectives and contexts to assess where levels are excessive and sources of contamination require greater control.
Интеграция и актуальность в контексте общих целей экологической политики в целях выявления превышений уровня загрязнения и источников загрязнения, требующих принятия дополнительных мер контроля.

Contaminants which migrate in the aquifers over the long distance and are sources of contamination of transboundary groundwater are nitrates, oil hydrocarbons and light non-aqueous phase liquids(LNAPLs), heavy metals and radionuclides.
В число загрязнителей, которые мигрируют в водоносных горизонтах на большие расстояния и являются источником загрязнения трансграничных подземных вод, входят нитраты, углеводороды нефти и легкие безводные вещества в жидкой фазе, тяжелые металлы и радионуклиды.

The monitoring resulted in detection of violation of boundaries of license areas for natural resources extraction, peat fields, identification of waste disposal locations as well as local sources of contamination and industrial zones.
По результатам мониторинга было выявлено нарушение границ лицензионных участков добычи ископаемых, выявлены участки торфоразработки, зафиксированы места размещения отходов, а также локальные источники загрязнения и промзоны.

SCCPs have also been measured in the sediments of remote Arctic lakes(Tomy et al. 1999; Stern and Evans 2003) far from local sources of contamination, as well as in Arctic biota, such as ringed seal, beluga whale, walrus(Tomy et al. 2000), char and seabirds Reth et al. 2006.
КЦХП были также обнаружены в отложениях в удаленных озерах за Полярных кругом( Tomy et al. 1999; Stern and Evans 2003), вдали от местных источников загрязнения, а также в арктической биоте- например, кольчатой нерпе, белухе, моржовых( Tomy et al. 2000), гольце и морских птицах Reth et al. 2006.

Implementation of new technologies on obtaining high quality solid fuel allows to solve ecological problems of region, to reduce quantity of sludge reservoirs from coal mud, to eliminate sources of contamination of environment with fluid wastes of coke chemistry production.
Внедрение новых технологий получения высококачественного твердого топлива, позволяет также решить экологические проблемы региона, уменьшить количество шламонакопителей из угольных шламов ликвидировать источники загрязнений окружающей среды жидкими органическими отходами коксохимпроизводства.

It provides that the two sides will, inter alia, cooperate to identify existing and potential sources of groundwater and"control the sources of contamination of groundwater and the contaminated groundwater once the problem has been identified.
Оно предусматривает, что две стороны, в частности, сотрудничают в выявлении существующих и потенциальных источников грунтовых вод и<< в осуществлении контроля над источниками загрязнения грунтовых вод и над загрязненной грунтовой водой после выявления данной проблемы.

To most efficiently reduce the overall risk of harm to an acceptable level, an integrated approach should be taken to deciding which sources of contamination(including but not confined to local soil contamination) should be the priorities for controls and management.
Для наиболее эффективного снижения общего риска нанесения вреда до приемлемого уровня следует использовать комплексный подход к принятию решений о том, какие источники загрязнения( включая локальное загрязнение почв, но не ограничиваясь им) должны быть отнесены к числу приоритетных с точки зрения мер по снижению загрязнения и управления.

MSW landfills are a source of contamination of both surface and underground water bodies.
Полигоны ТКО являются источником загрязнения как поверхностных, так и подземных водных объектов.

The cases which appeared were isolated and without any common source of contamination.
Выявленные случаи были отдельными, не связанными с каким-либо источником заражения.

Current activities include localization of the source of contamination and the contaminated area.
В настоящее время ведутся работы по локализации источника загрязнения и района загрязнения..

All right, we're going to scour every vat, every tank, every cook surface, and then we're going to clean up every possible source of contamination, and only then we cook.
Значит так, мы очистим каждый куб, каждый бак, все рабочие поверхности, а потом мы очистим все возможные источники загрязнения, и только после этого будем варить.

Moreover, the filters and scrubbers fitted to the incinerator must also be disposed of, and they too are a source of contamination.
Кроме того, источником загрязнения являются фильтры и очистители установок для сжигания, которые, в свою очередь, тоже подлежат удалению.

Local contamination(contaminated sites) is a problem in restricted areas(or sites) around the source, where there is a direct link to the source of contamination.
Локальное загрязнение( загрязненные участки) является проблемой, возникающей на ограниченных площадях( или участках) вокруг источника в тех случаях, когда существует прямая связь с источником загрязнения.

Risk of harm only exists when there is a viable pathway between the local soil contamination(the source of contamination) and the receptor.
Риск нанесения вреда существует только при наличии устойчивого пути между местом локального загрязнения почв( источником загрязнения) и рецептором.

Impact of the activities in the international seabed area as a source of contamination of the marine environment;
Деятельность в международном районе морского дна как источник загрязнения морской среды;

Impact of the activities in the international seabed area as a source of contamination of the marine environment;
Воздействие деятельности в международном районе морского дна как источника загрязнения морской среды;

Tuberculosis was still a major problem, compounded by fear of infection in the outside community; one prison had even been disconnected from the hot water and electricity supplies because it was viewed as a source of contamination.
Серьезной проблемой попрежнему является туберкулез, который усугубляется страхом заражения со стороны остальной части общества; одна тюрьма была даже отключена от горячей воды и электричества, поскольку она рассматривалась в качестве источника заражения.

On the basis of the programme of work, a specific list of six issues, including"Research on plutonium","P1 and P2 centrifuges","Source of contamination","Uranium metal document","Polonium-210" and"Gachine mine", was presented by the Agency to Iran.
На основе программы работы Агентством представило Ирану конкретный перечень из шести проблем, включая" Исследования по плутонию"," Центрифуги Р1 и Р2"," Источник загрязнения"," Документ по урановому металлу"," Полоний- 210" и" Гачинский рудник.