EMISSIONS SOURCES на Русском - Русский перевод

• источников выбросов
• источников эмиссий
• источниках выбросов
• источники выбросов

Примеры использования Emissions sources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Net emissions sources minus absorption.
Нетто- эмиссии источники минус стоки.

CCS with Industrial Emissions Sources;
УХУ в промышленных источниках выбросов;

The aggregation concerned the emissions sources(according to SNAP) as well as costs defined for different reference installations.
Агрегирование касается источников выбросов( в соответствии с ИНЗВ), а также уровня затрат, установленного для различных базовых установок.

Carbon capture and storage with industrial emissions sources;
Улавливание и хранение углерода в промышленных источниках выбросов;

All emissions sources should be grouped into categories of sources covering both anthropogenic and natural sources..
Все источники выбросов следует сгруппировать по категориям источников, к которым относятся как антропогенные, так и природные источники..

Monitoring stationary air pollutant emissions sources.
Мониторинг стационарных источников выбросов загрязняющих веществ в атмосферу.

One representative said that emissions sources identified in the instrument should be listed in order of importance, from the most polluting to the least.
Один представитель заявил, что источники эмиссий, указанные в документе, должны быть перечислены в порядке их значимости, начиная от самого опасного и заканчивая наименее опасным в плане загрязнения.

Aggregate sources and non-CO2 emissions sources on land.
Агрегированные источники и источники выбросов, не содержащих СО2.

For existing emissions sources among the source categories listed in Annex E, each Party shall promote the use of best available techniques and best environmental practices.
Для существующих источников выбросов из числа категорий источников, перечисленных в приложении Е, каждая Сторона поощряет использование наилучших имеющихся методов и наилучших видов природоохранной деятельности.

Key words: distillery, atmospheric pollution, emissions sources of pollution, habitat pollution.
Ключевые слова: спиртозавод, загрязнение воздушного бассейна, выбросы источника загрязнения, ареал загрязнения.

Consideration of the use of emissions limit values for new, and where feasible existing, emissions sources.
Рассмотрение вопроса о применении предельных значений эмиссий для новых и, там, где это возможно, существующих источников эмиссий.

Emission limit values for new and existing emissions sources[, taking into account the emission benchmarks referred to in paragraph 5 of Article 10];
Предельные значения эмиссий для новых и существующих источников эмиссий[, с учетом ориентировочных показателей эмиссий, о которых говорится в пункте 5 статьи 10];

Consideration of the use of emissions limit values for new and, where feasible, existing emissions sources;
Рассмотрение использования предельно-допустимых значений эмиссий для новых и, где это практически осуществимо, существующих источников выбросов;

Consideration of the use of[E]missions limit values for new, and[where feasible] existing, emissions sources[, taking into account the emission benchmarks specified in paragraph 4 of Article 10];
Рассмотрение применения предельные значения эмиссий для новых, и[, где это возможно,] существующих источников эмиссий[ с учетом ориентировочных показателей эмиссий, указанных в пункте 4 статьи 10];

One said that it would be necessary to develop a list of regulated products, although a number of others said that substitutes should be identified before introducing controls on particular products or other emissions sources.
По словам одного из них, потребуется подготовить перечень регулируемых продуктов, хотя ряд других указали на то, что до введения мер регулирования в отношении конкретных продуктов или других источников загрязнения следует установить наличие альтернатив.

Several representatives said that the instrument should reflect the varied situations in countries with regard to such factors as emissions sources, level of development and availability of cost-effective alternatives.
По словам ряда представителей, документ должен отражать различные ситуации тех или иных стран в том, что касается таких факторов, как источники выбросов, уровень развития и наличие экономичных альтернатив.

For existing emissions sources among the source categories listed in Annex, each Party shall consider in its Action Plan, as well as, promote the use of Best Available Techniques and Best Environmental Practices.
В отношении существующих источников эмиссий по категориям источников, перечисленным в приложении, каждая Сторона предусматривает в своем плане действий, а также поощряет использование наилучших имеющихся методов и наилучших видов природоохранной деятельности.

Agriculture, forestry and other land use and aggregate sources and non-CO2 emissions sources on land.
Сельское хозяйство, лесное хозяйство и другие виды землепользования, а также совокупные источники и источники выбросов других газов, помимо CO2, на земле.

For new emissions sources among the source categories listed in the Annex, each Party shall be required to use of Best Available Techniques and of Best Environmental Practices applicable for such sources..
В отношении новых источников эмиссий, входящих в категории источников, которые перечислены в приложении, каждая Сторона требует применения наилучших имеющихся методов и наилучших видов природоохранной деятельности, применимых к таким источникам..

Consideration of the use of[E]missions limit values for new[,] and[where feasible] existing[,] emissions sources, taking into account the emission benchmarks specified in paragraph 4 of Article 10.
Рассмотрение вопроса о применении предельных значений эмиссий для новых[,] и[ там, где это практически возможно] существующих[,] источников эмиссий, с учетом ориентировочных показателей эмиссий, указанных в пункте 4 статьи 10.

For each pollutant, the fraction of observed concentrations and deposition that was due to intercontinental transport associated with anthropogenic emissions, as distinguished from local and regional anthropogenic or natural emissions sources;
Для каждого загрязнителя- доля наблюдаемых концентраций и осаждения, которая обусловлена межконтинентальным переносом загрязнителей, связанным с антропогенными выбросами в отличие от местных и региональных антропогенных и природных источников выбросов;

Alternatively, the treaty could contain one or more annexes that could list the specific mercury uses or emissions sources to which the control measures would apply, including targets and timetables for their implementation.
Как вариант, в такой договор можно было бы включить один или несколько приложений, содержащих списки конкретных видов использования ртути или источников выбросов, к которым применялись бы меры контроля, в том числе целевые показатели или сроки их осуществления.

It could also identify other substances that exhibit POP characteristics and whose effects due to deposition from long-range atmospheric transport cause concern, and provide information about their typical emissions sources and uses.
В нем также могли бы быть указаны другие вещества, обладающие свойствами СОЗ и воздействие которых вследствие осаждения при трансграничном атмосферном переносе на большие расстояния вызывает озабоченность, а также содержать информацию об их типичных источниках выбросов и использовании.

In addition, changes in transport patterns and emissions sources due to climate change and changes in the health and environmental objectives based on new knowledge about the impacts of air pollutants may change the significance of intercontinental transport.
Кроме того, изменения в схемах переноса и источниках выбросов, вызванные изменением климата, и пересмотр задач в сфере охраны здоровья населения и окружающей среды, благодаря более глубокому пониманию воздействия загрязнителей воздуха, могут повлиять на значимость межконтинентального переноса.

Examples mentioned were measures to make higher-cost technologies more economic, provide for technology cooperation and sufficient financial and investment flows, and cover emissions sources not included in market-based approaches.
В качестве примеров упоминались меры повышения экономичности дорогостоящих технологий, создание возможностей для технического сотрудничества и обеспечения достаточных финансовых и инвестиционных потоков, а также охват тех источников выбросов, которые не включены в рыночные подходы.

Existing sources: For existing emissions sources, each party to promote the use of best available techniques, best environmental practices, environmentally sound technology or equivalent measures within key sectors Stockholm Convention article 5, paragraph e.
Существующие источники: применительно к существующим источникам выбросов каждая из Сторон поощряет использование наилучших имеющихся методов или эквивалентных мер и наилучших видов природоохранной деятельности для других ключевых секторов( пункт е) статьи 5 Стокгольмской конвенции.

As an illustration of such questions, a representative from Finland gave a presentation on the use of online instrumentation for PM measurements to derive emission factors for various emissions sources road traffic and industrial power plants especially.
В контексте данных вопросов представитель Финляндии выступил с заявлением об использовании сетевых инструментов измерения PM с целью определения факторов выбросов по различным источникам выбросов в частности, дорожное движение и промышленные электростанции.

Because many pollutants are concentrated in areas immediately near their emissions sources, exposure to local emissions from transport is largely a function not only of the amount of activity but also of population densities near large transportation corridors and the number of people who regularly work along these roadsides, such as street merchants and construction crews.
Поскольку многие загрязняющие вещества сконцентрированы в районах, непосредственно расположенных к источникам их выбросов, подверженность воздействию на местах продуктам, выбрасываемым транспортом, является в основном функцией не только масштабов деятельности, но и плотности населения, находящегося вблизи крупных транспортных коридоров, и числа людей, которые регулярно работают вдоль этих автотрасс, например уличных торговцев и строительных бригад.

Mercury is emitted primarily in the gaseous elemental state(Hg(0)) and various compounds of ionic mercury(Hg(II)). The Hg(II) compounds tend to deposit closer to emissions sources, but elemental mercury can remain in the atmosphere for as long as two years and is easily transported over long distances.
Выбрасываемая в атмосферу ртуть в основном находится в газообразном атомарном состоянии( Hg()) и в составе различных ионных соединений ртути( Hg( II)). Соединения( Hg( II)) имеют тенденцию к осаждению в районах прилегания к источникам выбросов, но атомарная ртуть может находиться в атмосфере до двух лет и легко поддается переносу на большие расстояния.

One speaker suggested that, given the current dearth of monitoring and inventories, the Executive Director of UNEP would find it difficult to respond to the Governing Council's request in paragraph 25 of decision 24/3 that he facilitate work to improve global understanding of global emissions sources.
Один из ораторов высказал мысль о том, что из-за наличия очень скудной информации о мониторинге и кадастрах Директору- исполнителю ЮНЕП будет сложно отреагировать на изложенную в пункте 25 решения 24/ 3 просьбу Совета управляющих о том, чтобы он оказал содействие проводимой работе по углублению в глобальном масштабе знаний об имеющихся в мире источниках выбросов.