ИСТОЧНИКАХ ВЫБРОСОВ на Английском - Английский перевод

• emission sources
• emitting
• sources of releases
• emissions sources

Примеры использования Источниках выбросов на Русском языке и их переводы на Английский язык

УХУ в промышленных источниках выбросов;
CCS with Industrial Emissions Sources;

Улавливание и хранение углерода в промышленных источниках выбросов;
Carbon capture and storage with industrial emissions sources;

Первоначальная информация об источниках выбросов и методологии для разработки кадастров.
Initial information on sources of releases and methodology for the development of inventories.

Данная работа включает в себя сбор и проверку технико-экономических данных об источниках выбросов и соответствующих технологиях борьбы с ними.
The work included the collection and validation of techno- economic data on emission sources and related abatement technologies.

Замена изношенных рукавных фильтров на источниках выбросов бетоносмесительных цехов, работающих в условиях сильной запыленности;
Replacement of worn-out bag filters on emission sources at concrete mixing plants operating in dusty conditions;

Эта технология могла бы использоваться на энергоблоках, а также на более крупных источниках выбросов СО2, таких, как цементные заводы и предприятия черной металлургии.
The technique could be used on power plants as well as on larger emitters of CO2 such as cement, iron and steel plants.

Данные о низких и высоких источниках выбросов представили 18 стран, а информацию по крупным точечным источникам- 9 стран.
Low and high emission sources have been reported by 18 countries and large point source information by 9.

Повышение уровня знаний в мире о международных источниках выбросов ртути, ее последующих трансформациях и переносе;
To improve global understanding of international mercury emission sources, fate and transport;

Данные о низких и высоких источниках выбросов были представлены 18 странами, а информация по крупным точечным источникам- 7 странами.
Low and high emission sources have been reported by 18 countries and large point source information by 7.

В этой связи ГЭО смогут сосредоточиться только на ключевых источниках выбросов основных загрязнителей NOx, SOx, CO, NH3, НМЛОС и ТЧ.
As a result, the ERTs can only focus on the key emission sources of the main pollutants NOx, SOx, CO, NH3, NMVOC and PM.

В приложении G об источниках выбросов группа приняла решение исключить ссылку на КМЗ, но никакой другой четкой договоренности в этом отношении достигнуто не было.
In Annex G on release sources, the group agreed to delete the reference to ASGM, but did not reach any other clear agreement.

Кроме того, помимо данных о тенденциях совокупных выбросов, на диаграммах 8- 10 представлены данные за 1998 год об источниках выбросов в разбивке по секторам.
In addition to the joint emission trends data, 1998 data on sources of emissions by sector are presented in figures 8-10.

Дополнительная информация о потенциальных источниках выбросов и уровнях содержания в окружающей среде в результате выбросов в нее к- декаБДЭ представлена в разделе 2. 3. 1.
Further information on potential emission sources and environmental levels resulting from releases of c-decaBDE to the environment is provided in Section 2.3.1.

Поэтому группы экспертов могут сосредоточить свое внимание лишь на ключевых источниках выбросов основных загрязнителей окислов азота, двуокиси серы, окиси углерода, аммиака, НМЛОС и ТЧ.
As a result, the review teams can only focus on the key emission sources of the main pollutants nitrogen oxide, sulphur dioxide, carbon monoxide, ammonia, NMVOCs and PM.

Вопросы, касающиеся статьи 9 Конвенции( Высвобождения), рассматриваются в записке секретариата о первоначальной информации об источниках выбросов и методологии для разработки кадастров UNEP( DTIE)/ Hg/ INC. 6/ 15.
Issues related to article 9 of the Convention(Releases) are discussed in the note by the secretariat on initial information on sources of releases and methodology for the development of inventories UNEP(DTIE)/Hg/INC.6/15.

Гн К. Брейвик( КХЦ) привлек внимание к отсутствию информации об источниках выбросов СОЗ и ограничениям в отношении использования официально представленных данных в научных целях.
Mr. K. Breivik(CCC) drew attention to the lack of information available on emission sources of POPs and the limitations of officially reported data for scientific use.

Кроме того, помимо данных о тенденциях совокупных выбросов, на рис. 810 представлены данные за 1999 год об источниках выбросов в разбивке по секторам. Включить в окончательный доклад: Рис. 5.
In addition to the joint emission trends data, 1999 data on sources of emissions by sector are presented in figures 8-10. Insert in final report: Figure 5.

Тенденция в период между 1980 и 1986 годами отличается от тенденции, о которой сообщалось в предыдущие периоды, поскольку были предприняты попытки пополнить данные о выбросах Российской Федерации, которая сообщила неполные данные об источниках выбросов.
The trend between 1980 and 1986 is different from that reported previously, because attempts have been made to complete the emission data from the Russian Federation, which reported an incomplete set of emission sources.

В основу исследования легли имеющиеся данные о существующих уровнях выбросов SO2, источниках выбросов и затратах на соответствующие технологии сокращения загрязнения функциях предельных затрат.
The study is based on the available data on existing levels of SO2 emissions, emission sources, as well as costs(marginal cost functions) of relevant abatement technologies.

Постепенное сокращение или устранение рыночных диспропорций, фискальных стимулов, освобождений от налогов и пошлин, и субсидий, противоречащих цели Конвенции, во всех секторах- источниках выбросов парниковых газов, и применение рыночных инструментов;
Progressive reduction or phasing out of market imperfections, fiscal incentives, tax and duty exemptions and subsidies in all greenhouse gas emitting sectors that run counter to the objective of the Convention and application of market instruments;

ЕРВЗ будет использоваться в качестве публичного регистра с целью предоставления экологической информации о промышленных источниках выбросов, включенных в приложение к Директиве о КПОЗ, и преследует две основные цели, касающиеся различных групп пользователей.
The EPER will be used as a public register to provide environmental information on industrial sources of emissions as in the annex to the IPPC Directive and has two main objectives related to different groups of users.

В настоящей записке изложено резюме информации, представленной правительствами в отношении пороговых величин атмосферных выбросов ртути, а также дополнительной информации об источниках выбросов и высвобождений ртути на суше и в воду.
The present note sets out a summary of the information provided by Governments in relation to mercury air emission thresholds, as well as additional information on sources of emissions and releases of mercury to land and water.

Кроме того, изменения в схемах переноса и источниках выбросов, вызванные изменением климата, и пересмотр задач в сфере охраны здоровья населения и окружающей среды, благодаря более глубокому пониманию воздействия загрязнителей воздуха, могут повлиять на значимость межконтинентального переноса.
In addition, changes in transport patterns and emissions sources due to climate change and changes in the health and environmental objectives based on new knowledge about the impacts of air pollutants may change the significance of intercontinental transport.

В нем также могли бы быть указаны другие вещества, обладающие свойствами СОЗ и воздействие которых вследствие осаждения при трансграничном атмосферном переносе на большие расстояния вызывает озабоченность, а также содержать информацию об их типичных источниках выбросов и использовании.
It could also identify other substances that exhibit POP characteristics and whose effects due to deposition from long-range atmospheric transport cause concern, and provide information about their typical emissions sources and uses.

Контроль над уровнями выбросов радиоактивных веществ в атмосферный воздух кон- тролируется автоматизированными системами радиационного контроля, установленными на всех источниках выбросов, и лабораторными исследованиями после проведения пробоотбра.
Control under the levels of discharges of radioactive substances to atmosphere is monitoring by automated system of radiation control installed in all sources of discharges and by laboratory research after the carrying out of sampling.

Что касается ПВВ, указанных в Протоколе о борьбе с подкислением, эвтрофикацией и приземным озоном, а также некоторых ПВВ, указанных в измененных протоколах о тяжелых металлах и о стойких органических загрязнителях, то Беларусь частично выполняет требования по использованию НДТМ в определенных стационарных источниках выбросов.
Ground-level Ozone, and with regard to a few ELVs established in the amended protocols on Heavy Metals and on Persistent Organic Pollutants, Belarus is partially in line with the requirements on application of BAT to the specific stationary emission sources.

В соответствии с просьбой Комитета секретариат также обобщил представленную правительствами информацию о пороговых величинах, используемых для регулирования ртути на национальном уровне, а также об источниках выбросов и высвобождений ртути в почву и воду см. UNEP( DTIE)/ Hg/ INC.
Further to the committee's request, the secretariat has also compiled the information provided by Governments on thresholds in use in regulating mercury at the national level and on sources of emissions and releases of mercury to land and water see UNEP(DTIE)/Hg/INC.5/4.

В таблице 10 приводятся набор применимых вариантов сокращения выбросов и соответствующие показатели концентрации чистого воздуха, которые могут быть достигнуты на типичных источниках выбросов, в том числе с применением продолжительной абсорбции, избирательного каталитического восстановления и неизбирательного каталитического восстановления.
Table 10 gives a selection of applicable abatement options and the respective clean gas concentrations achievable by typical emission sources, including extended absorption, selective catalytic reduction and non selective catalytic reduction.

Кроме того, Протокол призывает их обеспечить" постепенное сокращение или устранение рыночных диспропорций, фискальных стимулов, освобождений от налогов и пошлин и субсидий, противоречащих цели Конвенции, во всех секторах- источниках выбросов парниковых газов, и применение рыночных инструментов.
In addition, the Protocol calls on them to provide for“progressive reduction or phasing out of market imperfections, fiscal incentives, tax and duty exemptions, and subsidies in all greenhouse gas emitting sectors that runs counter to the objective of the Convention and application of market instruments”.

Никто не изъявил желания подготовить общее обозрение имеющейся информации об источниках выбросов не охватываемых Протоколом веществ, перечисленных в его приложениях I, II и III, включая существующие и старые места производства, устаревшие запасы, объекты по уничтожению старых отходов и зараженные объекты( приложение II, глава V, пункт 22);
No volunteer was identified to prepare the general overview of the available information on emission sources not covered by the Protocol of substances listed in its annexes I, II and III, including existing and old production sites, obsolete stockpiles, old waste disposal facilities and contaminated sites(annex II, chap. V, para. 22);