SOURCES OF RADIATION на Русском - Русский перевод

• источников радиации
• источников излучения
• источникам радиации
• источники радиации
• источники излучения
• источниках излучения

Примеры использования Sources of radiation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sources of radiation.
Источники излучения.

And in the case of exposure to natural sources of radiation, the data covered only 40 per cent of the world population.
И в случае облучения от естественных источников радиации данные охватывают лишь 40 процентов численности работников.

Medical workers comprise the largest proportion(75 per cent) of workers exposed to artificial sources of radiation.
Основная часть( 75 процентов) работников, подвергающихся воздействию искусственных источников радиации, приходится на медицинский персонал.

Controlling the sources of radiation is subject to legislation.
Контролирование источников радиации регулируется законодательством.

In technical discussions, the Committee considered recent information on sources of radiation, exposures and their effects.
В ходе своих обсуждений технического характера Совет рассмотрел недавнюю информацию об источниках радиации, облучении и его воздействии.

Although the sources of radiation are natural, exposures are affected by human activity, of which the simplest example is living in a house.
Хотя источники радиации являются естественными, на получаемые дозы влияет деятельность человека, простейшим примером которой является проживание в домах.

Individual dosimetry of personnel and residents from external sources of radiation and internal intake of radionuclides.
Индивидуальная дозиметрия персонала и населения от внешних источников излучения и внутреннего поступления радионуклидов.

In respect of occupational exposure, he said that, in the past, attention had been focused on artificial sources of radiation.
Касаясь облучения на рабочем месте, оратор говорит, что в прошлом основное внимание уделялось искусственным источникам радиации.

As part of the larger problem, I should like to state that since 1995, 197 unaccounted-for sources of radiation have been found in Georgia, left behind by the Russian Army.
Если брать эту проблему шире, то я хочу сказать, что с 1995 года в Грузии были обнаружены 197 неучтенных источников радиации, которые оставила после себя российская армия.

However, the overall weighted average effective dose increased because of the increased exposure to natural sources of radiation.
Однако общее взвешенное среднее значение эффективной дозы увеличилось из-за роста облучения от естественных источников радиации.

The production of nuclear power is much the most controversial of all the man-made sources of radiation, yet it makes a very small contribution to human exposure.
Производство ядерной энергии является самым противоречивым из всех антропогенных источников радиации, хотя при этом его влияние на облучение людей является весьма незначительным.

Epidemiology of low-dose-rate exposures of the public to natural and artificial environmental sources of radiation.
Эпидемиологическое исследование облучения населения от естественных и искусственных источников радиации при низких уровнях мощностей доз.

In the area of occupational exposure, attention had traditionally focused on artificial sources of radiation; however, it is now recognized that a very large number of workers are exposed to natural sources..
При анализе воздействия на рабочих местах основное внимание как обычно уделялось искусственным источникам радиации; однако сейчас считается, что очень большое число работников подвергается облучению от естественных источников..

His areas of scientific interests include: light field theory, processes in gas discharges, and multi-functional discharge sources of radiation.
Область научных интересов: теория светового поля, процессы в газовых разрядах, многофункциональные разрядные источники излучения.

Now in scanners the laser-plasma sources of radiation(λ=13.5 nm) on the basis of pulsed CO2 lasers with high, up to tens of kilowatt, average power of radiation with wavelength of 10.6 µm are used.
В настоящее время в случае высокопроизводительных сканеров применяются лазерно- плазменные источники излучения( λ= 13. 5 нм) на базе импульсных CO2 лазеров с высокой, до десятков киловатт, средней мощностью излучения с длиной волны 10. 6 мкм.

In technical discussions, the Committee considered recent information on sources of radiation, exposures and their effects.
В рамках дискуссий по техническим вопросам Комитет рассмотрел последнюю информацию об источниках излучения, уровне облучения и его последствиях.

It also noted with satisfaction the progress made in the development of the document on the epidemiology of low-dose-rate exposures of the public to natural and artificial environmental sources of radiation.
Индия также отмечает с удовлетворением прогресс, достигнутый в подготовке документа об эпидемиологии облучения низкими дозами радиации населения из природных и искусственных экологических источников радиации.

The average annual absorbed dose to the thyroid from naturally occurring sources of radiation is typically of the order of..
Среднегодовая поглощенная доза, полученная щитовидной железой из природных источников излучения, составляет обычно порядка 1 мГр.

The Group took a tour of the main thoroughfares and side streets of Baghdad's eastern quarter, conducting radiometric surveys with hand-held instruments to check for any radioactivity or undeclared sources of radiation.
Группа проехала по основным и второстепенным дорогам в восточных районах Багдада, проводя замеры с помощью портативных приборов, с тем чтобы выяснить наличие предполагаемой ядерной деятельности или необъявленных радиационных источников.

Individual doses from man-made sources of radiation vary greatly, and most of the people and most ecosystems receive a relatively small amount of artificial radiation, but a few get much more important doses.
Индивидуальные дозы облучения из искусственно созданных источников радиации сильно различаются, и большинство людей и экосистем подвергаются относительно низкому уровню искусственного облучения, в то время как значительно меньшая часть получает более сильные дозы.

Agreement between Georgia and the United States of America on Cooperation to Enhance the Security of Georgia's Sources of Radiation.
Соглашение между Грузией и Соединенными Штатами Америки о сотрудничестве в целях повышения сохранности радиационных источников в Грузии.

Nuclear materials, technologies, equipment, tools, special non-nuclear materials, dual-use goods, equipment, technologies, sources of radiation and isotopic production, the list of which is adopted by international non-proliferation regimes;
Ядерные материалы, технологии, оборудование, инструменты, специальные неядерные материалы, товары двойного назначения, снаряжение, технологии, источники радиации и изотопные материалы, перечень которых утверждается международными режимами нераспространения;

The Committee discussed a document on the epidemiology of low-dose-rate exposures of the public to natural and artificial environmental sources of radiation.
Комитет обсудил документ об эпидемиологическом исследовании облучения населения от естественных и искусственных источников радиации при низких уровнях мощностей доз.

As part of the larger problem, I should like to state that since 1995 more than 197 unaccounted-for sources of radiation have been found in Georgia, left deliberately by the Russian army-- among them, uranium, strontium, caesium and other sources.
В контексте более широкой проблемы я хотел бы указать на то, что с 1995 года на территории Грузии было обнаружено более 197 неучтенных радиоактивных источников, преднамеренно оставленных российской армией, в том числе, уран, стронций, цезий и другие элементы.

Until the 1990s, attention in the area of occupational exposure- apart from the practices related to the nuclear fuel cycle- focused on artificial sources of radiation.
До 1990- х годов, помимо практики, связанной с ядерным топливным циклом, основное внимание в области профессионального облучения уделялось искусственным источникам радиации.

Nuclear materials, technologies, equipment, tools, special non-nuclear materials, goods of dual use, equipment, technologies, sources of radiation and isotopic production, the list of which has been adopted by international regimes of non-proliferation;
Ядерные материалы, технологии, оборудование, инструменты, специальные неядерные материалы, товары двойного назначения, оборудование, технологии, источники радиации и производство изотопов, перечень которых был принят в соответствии с международными режимами нераспространения;

He noted with satisfaction the objective approach of the Scientific Committee towards its research work as well as its new initiatives in the area of revealing and evaluating sources of radiation.
МЕРКОСУР с удовлетворением отмечает объективный подход Научного комитета к его исследовательской работе и его новые инициативы в области выявления и оценки источников излучения.

The Committee had focused on exposures from natural sources of radiation, exposures from man-made sources of radiation, medical radiation exposures, the production and use of radio-isotopes, nuclear-power production, occupational radiation exposures, nuclear-weapons testing and accidents.
Комитет проводит серьезный анализ данных об облучении из природных источников радиации, из искусственных источников радиации, радиационном облучении на производстве и радиационном облучении в медицинских целях, о производстве и использовании радиоактивных изотопов, производстве ядерной энергии, об испытаниях ядерного оружия, а также аварий.

The Committee discussed progress on an evaluation of epidemiological studies of low-dose-rate exposures of the public to naturally occurring and artificial environmental sources of radiation.
Комитет обсудил ход работы над оценкой эпидемиологических исследований облучения населения от естественных и искусственных источников радиации при низких уровнях мощностей доз.

The Committee also reviewed plans for conducting work on medical radiation exposures, biological effects of selected internal emitters, enhanced exposures to natural sources of radiation due to human activities, development of a knowledge base on radiation levels and effects, and improving public information.
Комитет также рассмотрел планы работы в таких областях, как медицинское радиактивное облучение, биологическое воздействие отдельных источников внутреннего облучения, повышенная подверженность воздействию природных источников излучения вследствие деятельности человека, расширение базы данных по уровням и воздействию радиации и повышение информированности общественности в этих вопросах.