SOVEREIGN NATION на Русском - Русский перевод

• суверенное государство
• суверенной нации
• суверенного государства
• суверенным государством
• суверенная нация
• суверенной нацией

Примеры использования Sovereign nation на Английском языке и их переводы на Русский язык

On behalf of the United States government and the sovereign nation of Texas.
От имени правительства Соединенных Штатов и суверенной нации Техаса.

Every sovereign nation is an integral part of the global village.
Каждое суверенное государство является неотъемлемой частью<< глобальной деревни.

In very little time, the Confederacy defined itself as an independent, sovereign nation.
Очень быстро Конфедерация определила себя как независимую, сувереную нацию.

We will have a normal relationship with a sovereign nation that is a member of the community of nations..
У нас будут нормальные отношения с суверенным государством, являющимся членом сообщества наций.

But no sovereign nation should ever be subjected to the threat of military action by another.
Однако ни одно суверенное государство не должно подвергаться угрозе вооруженного нападения со стороны другого государства..

The point is blatant aggression against a sovereign nation cannot go unanswered.
Смысл в том, что вопиющая агрессия против суверенного народа не может остаться без ответа.

As a sovereign nation, Palau, backed by its leadership, would strengthen this commitment through its own laws and procedures.
Как суверенная нация Палау при поддержке своего руководства закрепит это намерение с помощью своих собственных законов и процедур.

The foreign policy of Denmark is based on its identity as a sovereign nation in Europe.
Внешняя политика Дании основана на идентификации страны как суверенной нации Европы.

However, unlike virtually every other sovereign nation, Liechtenstein does not have its own ITU prefix.
Однако, в отличие от практически всех других суверенных наций, Лихтенштейн не имеет своего собственного номера МСЭ.

T is high time that the Cuban people be allowed to enjoy their rights and freedom as an independent and sovereign nation.
Давно пора предоставить кубинскому народу возможность пользоваться своими правами и свободой в качестве независимой и суверенной нации.

In claiming our rights as a sovereign nation, we freely acknowledge the contribution we must make to others.
Настаивая на своих правах в качестве суверенного государства, мы открыто признаем, что должны вносить свой вклад в деятельность на благо других стран.

If Morocco was not willing to cooperate, the Saharawi people's right to exist as a sovereign nation must be sacrificed no longer.
Если Марокко отказывается сотрудничать, право народа Сахары существовать, как суверенная нация не должно быть принесено в жертву.

First, we reject the idea that the decision of a sovereign nation to restrict its citizens from certain forms of trade with another country can be classified as“genocide”.
Во-первых, мы отвергаем мысль о том, что решение суверенного государства ограничить для своих граждан определенные виды торговли с другой страной можно классифицировать как" геноцид.

The people of Zimbabwe came through a protracted guerrilla struggle to establish themselves as a free-- I emphasize"free"-- and sovereign nation.
Народ Зимбабве прошел через долгую партизанскую борьбу ради того, чтобы стать свободной-- я подчеркиваю: свободной-- и суверенной нацией.

We identify ourselves at the cusp of two millenniums as a sovereign nation whose level of prosperity, education and well-being have been attained at high cost.
На стыке двух тысячелетий мы ощущаем себя суверенной нацией, уровень процветания, образования и благосостояния которой был достигнут дорогой ценой.

While we deeply regret the loss of life that has occurred, we maintain our right-- in fact our obligation-- as a sovereign nation to protect our people.
Хотя мы глубоко сожалеем о гибели людей, мы оставляем за собой право-- по сути, это наша обязанность-- как суверенное государство защищать наше население.

Mr. Gilman(United States of America) said that every sovereign nation had the right to choose the nations with which it would associate and work.
Г-н Гилмэн( Соединенные Штаты Америки) говорит, что каждое суверенное государство имеет право выбирать страны, с которыми ей предстоит сотрудничать и работать.

In spite of the heterogenous nature of the country, Nigeria has over the years forged and lived in unity and harmony as one indivisible sovereign nation.
Несмотря на неоднородный характер населения страны, Нигерия постепенно превратилась в государство, где все живут в единстве и гармонии, как одна неделимая суверенная нация.

So, you're saying that at the same time you're invading a sovereign nation, imposing a godless system on a free, religious people-- A system they didn't want.
Итак, вы говорите об этом в то же время, когда вторгаетесь в суверенное государство, навязываете систему без бога свободным, религиозным людям, систему, которую они не хотят.

During the year under review, there had been considerable achievements in Palau and the people eagerly looked forward to becoming an independent and sovereign nation.
В течение рассматриваемого года в Палау был достигнут значительный прогресс, и народ с нетерпением ждет того момента, когда страна станет независимой и суверенной.

This has been primarily because of our status as a sovereign nation which already allows for investigations into grave or systematic violations affecting our citizens.
Это в первую очередь обусловлено нашим статусом в качестве суверенной нации, который и без того позволяет проводить расследования в связи с серьезными или систематическими нарушениями прав наших граждан.

The PDDRP should be amended to accept trademark registrations from any valid sovereign nation as a basis for a PDDRP complaint.
ПРРПД следует изменить таким образом, чтобы принимать регистрацию товарных знаков от любых суверенных государств в качестве базы для представления жалобы в рамках ПРРПД.

Enver Hoxhaj termed the decision of the International Steering Group to end the supervised independence of Kosovo as a major milestone that ushered Kosovo in as a fully sovereign nation.
Энвер Ходжай назвал решение Международной руководящей группы о прекращении режима контролируемой независимости Косово большим шагом на пути Косово к превращению в полностью суверенное государство.

Israel will continue to defend itself and its citizens, as any other sovereign nation would, as is its right under Article 51 of the United Nations Charter.
Израиль будет и далее защищать себя и своих граждан, как на его месте делало бы любое другое суверенное государство, поскольку это его право, закрепленное в статье 51 Устава Организации Объединенных Наций.

For too long, Palestinians had been displaced, forced to live on a bare minimum, and denied their legitimate right to establish their own sovereign nation.
Палестинцы слишком долго подвергались перемещениям, их вынуждали жить на уровне прожиточного минимума, им отказывали в их законном праве на создание собственного суверенного государства.

Having progressed as a sovereign nation with relative peace and stability over the past twenty-four years, Tuvalu is strongly committed to the United Nations principle of good governance.
Тувалу, со своей стороны, на протяжении последних 24 лет прогрессируя как суверенная нация с относительным миром и стабильностью, хранит верность закрепленному Организацией Объединенных Наций принципу благого правления.

But we do expect all nations to uphold these two core sovereign duties: to respect the interests of their own people and the rights of every other sovereign nation.
Но мы ожидаем, что все страны будут соблюдать два основных обязательства: уважать интересы своих народов и уважать права всех других суверенных народов.

For Malaysia, the United Nations is crucial as the guarantor of the sanctity of our existence as a sovereign nation and as the institution where the principles of international law are protected and safeguarded.
Для Малайзии Организация Объединенных Наций является важным гарантом неприкосновенности нашего существования как суверенного государства и институтом, обеспечивающим защиту и соблюдение норм международного права.

In this complex and convulsed world that is supposedly pluralistic, free and democratic, the United States is trying to deny my country, Cuba, its rightful place as a sovereign nation.
В нашем сложном и неспокойном мире, в этом якобы плюралистическом, свободном и демократичном мире Соединенные Штаты предпринимают попытки лишить мою страну, Кубу, ее законного места среди суверенных наций.

In spite of Cuba's well-known resilience and valiant efforts at ensuring its survival as an independent and sovereign nation, the sanctions have seriously impeded Cuba's socio-economic development potential.
Несмотря на хорошо известную стойкость Кубы и ее мужественные усилия по обеспечению своего сохранения в качестве независимого и суверенного государства, санкции серьезно подрывают потенциал социально-экономического развития Кубы.