СУВЕРЕННЫХ ГОСУДАРСТВ на Английском - Английский перевод

• sovereign states
• sovereign nations
• nation states
• sovereign state

Примеры использования Суверенных государств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новая клиентура и роль суверенных государств.
New clients and role of sovereign States.

Это список суверенных государств и зависимых территорий в Азии.
This is a list of sovereign states and dependent territories in Asia.

Миром правят три независимых суверенных государств.
The world is ruled from three independent sovereign states.

Однако независимость может быть достигнута только с одобрения суверенных государств.
But independence could be achieved only with the approval of sovereign States.

Реструктуризация задолженности суверенных государств частным кредиторам.
Restructuring of sovereign debt to private creditors.

Принцип универсальности также основан на участии суверенных государств.
The principle of universality is also based on sovereign states.

В частности, оно является нарушением права суверенных государств на мир, развитие и безопасность.
In particular, it infringes a sovereign State's right to peace, development and security.

КР представляет собой многосторонний переговорный форум суверенных государств.
The CD is a multilateral negotiating forum of sovereign States.

Сосуществование так называемых суверенных государств не может не порождать конфликты и не приводить к войнам.
So-called sovereign nations cannot rub elbows without generating conflicts and eventuating wars.

Посягает на право на мир, развитие и безопасность суверенных государств.
It violates a sovereign State's right to peace, development and security.

Статус Действительного члена Организации доступен для всех суверенных государств, являющихся членами Организации Объединенных Наций.
Full membership of the Organization shall be open to all sovereign States that are members of the United Nations.

Куба выступает против какой-либо дискриминации в отношении суверенных государств.
Cuba does not support any kind of discrimination among sovereign States.

Это коллективная воля международного сообщества суверенных государств, воплотившая в себе также и нашу коллективную слабость.
It is the collective will of the international community of sovereign States, embodying our collective weaknesses as well.

VII. Изменение клиентуры, а также практика и вопросы, касающиеся суверенных государств.
VII. Changing clients and practices and issues regarding sovereign States.

Моя страна, Сент-Китс и Невис, одно из самых крохотных суверенных государств во всем мире,-- то хороший пример тяжелой ситуации многих карибских стран.
My own country, Saint Kitts and Nevis, one of the tiniest sovereign nations in the entire world, provides a good example of the plight of many Caribbean nations..

Его делегация выступает за невмешательство во внутренние дела суверенных государств.
His delegation favoured non-interference in the internal affairs of sovereign States.

Она не вполне удовлетворена формулировками, призванными обеспечить соответствующее уважение прерогатив суверенных государств в области распределения ресурсов и разработки политики.
It was not fully satisfied with the language intended to ensure appropriate deference to sovereign State prerogatives for resource allocations and policymaking.

Современные нефтяные гиганты лишь на одну ступень в глобальной иерархии ниже суверенных государств.
Modern oil giants only at one step behind sovereign states in global hierarchy.

Межправительственная организация означает организацию, которая функционирует на основании официального соглашения между правительствами суверенных государств, в которой представлены три или более национальных государства- участника упомянутого соглашения и которая располагает постоянным секретариатом, занимающимся решением текущих задач;
Intergovernmental organization: shall mean an organization based on a formal instrument of agreement between the Governments of nation States, including three or more nation States as parties to the agreement and possessing a permanent secretariat performing ongoing tasks;

Мир сотрясают конфликты, которые развиваются в границах суверенных государств.
The world is shaken by conflicts that are developing within the borders of sovereign States.

Что касается малых островных государств, то последствия изменения климата для безопасности являются, в первую очередь, угрозой самому нашему существованию в качестве суверенных государств.
For small island States, the security implications of climate change have been, first and foremost, a threat to our very existence as sovereign nations.

Карликовые государства Европы- несколько очень маленьких суверенных государств в Европе.
The European microstates or European ministates are a set of very small sovereign states in Europe.

Организация Объединенных Наций представляет собой международную организацию, состоящую из суверенных государств.
The United Nations is an international organization composed of sovereign States.

Они совсем не готовы отказаться от своих прав и обязанностей суверенных государств.
They should not be so ready to abrogate their rights and responsibilities as sovereign States.

Организация Объединенных Наций является межправительственной международной организацией, состоящей из суверенных государств.
The United Nations is an international intergovernmental organization composed of sovereign States.

Так называемый<< принцип универсальности>> также основывается на участии суверенных государств.
The so-called"principle of universality" is also based on sovereign States.

Собравшись вместе в 2005 году, мировые лидеры достигли договоренности в отношении всеобъемлющей концепции, основу которой составляют обязательства суверенных государств.
When world leaders came together in September 2005, they agreed on an overarching concept based on the obligations of a sovereign State.

Предупреждение насилия и сохранение мира являются главной обязанностью суверенных государств.
Preventing violence and preserving peace are the primary responsibility of sovereign States.

Организация Объединенных Наций- это межправительственная международная организация, состоящая из суверенных государств.
The United Nations is an intergovernmental international organization composed of sovereign States.

И Израиль, и Палестина имеют право на сосуществование в качестве независимых и суверенных государств.
Both Israel and Palestine have the right to coexist as independent and sovereign States.