SOVEREIGNTY OF THE STATE на Русском - Русский перевод

• суверенитета государства
• государственного суверенитета
• суверенитет государства
• суверенитетом государства
• суверенитету государства
• государственный суверенитет

Примеры использования Sovereignty of the state на Английском языке и их переводы на Русский язык

In any event such actions fall within the sovereignty of the State.
В любом случае эти иски подпадают под суверенитет государства.

The sovereignty of the state and executive authority is completely defined by independence of elite.
Суверенитет государства и исполнительной власти определяется, прежде всего, независимостью элиты.

Their function is to protect the sovereignty of the State and its territorial integrity.
Она имеет своей задачей защиту суверенитета государства и целостности его территории.

The sovereignty of the State must remain an overarching principle of current international relations.
Суверенитет государства должен оставаться кардинальным принципом современных международных отношений.

The law is to be applied and the sovereignty of the State honoured in all Lebanese regions.
Обеспечивается соблюдение закона и суверенитета государства во всех районах Ливана.

To adopt necessary measures for the defence of the Republic, its territorial integrity, and the sovereignty of the State.
Принимать необходимые меры для обороны Республики, защиты ее территориальной целостности и государственного суверенитета;

Their function is to defend the sovereignty of the State and the integrity of its territory.
Она имеет своей задачей защиту суверенитета государства и целостности его территории.

The sovereignty of the State remains, but has taken on a different sense, notably including the obligation to protect its citizens.
Суверенитет государства сохраняется, однако приобретает иной характер, включая, в частности, обязательство защищать своих граждан.

The law is to be applied and the sovereignty of the State honoured in all regions of Lebanon.
Будет обеспечиваться соблюдение законодательства и уважение суверенитета государства во всех районах Ливана.

The policy statement emphasized the need for the Palestinians to respect the sovereignty of the State and its laws.
В этом программном заявлении подчеркивалась необходимость того, чтобы палестинцы уважали суверенитет государства и его законы.

As worded in article 41 of the Constitution, sovereignty of the State includes permanent sovereignty over natural resources.
Согласно формулировке статьи 41 Конституции суверенитет государства включает постоянный суверенитет над природными ресурсами.

To adopt the necessary measures for the defence of the Republic, the integrity of the territory and the sovereignty of the State;
Принимать необходимые меры для защиты Республики, целостности ее территории и государственного суверенитета;

Turkmenistan maintains armed forces in order to protect the sovereignty of the State and maintain security Constitution, art. 13.
В целях защиты государственного суверенитета и безопасности Туркменистан имеет свои вооруженные силы статья 13 Конституции.

The courts handed down sentences ranging from 6 to 28 years' imprisonment for alleged harm to the independence, dignity and sovereignty of the State.
Суды вынесли им приговоры в виде тюремного заключения сроком от 6 до 28 лет за якобы причиненный ущерб независимости, достоинству и суверенитету государства.

Seeking to punish persons who attack the independence and sovereignty of the State or its political, economic or social interests;
Строго наказывать лиц, посягающих на независимость и суверенитет государства, а также политические, экономические и социальные интересы страны;

Some of the changes reveal a political commitment to promote a more democratic form of governance while upholding the sovereignty of the State.
Некоторые из изменений свидетельствуют о политической решимости обеспечить более демократическую форму правления при сохранении суверенитета государства.

The Constitution provided that the sovereignty of the State rested with the workers, peasants, working intellectuals and all other working people.
Конституция гласит, что основу суверенитета государства составляют рабочие, крестьяне, пролетарская интеллигенция и все другие категории трудящихся.

The main purpose of the exercises? to check the readiness of the SMD security forces to repel external threats and protect the sovereignty of the state.
Основная цель готовящихся учений- проверка готовности силовых структур ЮВО к отражению внешних угроз и защите суверенитета государства.

Self-determination of peoples, and full economic independence and the sovereignty of the State over its wealth and natural resources;
Содействие самоопределению народов, а также обеспечению полной экономической независимости и суверенитета государства над своим национальным богатством и природными ресурсами;

Under this Constitution, the sovereignty of the State was vested on the Crown and all the legislative, administrative and judicial powers emanated from it.
В соответствии с этой Конституцией государственный суверенитет принадлежал короне, а вся законодательная, административная и судебная власть проистекала из нее.

All efforts to combat piracy should be in line with relevant international rules and should respect the sovereignty of the State over its territorial waters.
Все усилия по борьбе с этим явлением должны осуществляться согласно соответствующим международным нормам и на основе уважения принципа суверенитета государства над его территориальными водами.

In order to protect the sovereignty of the State accepting relief, the requirement of consent was added, while clearly stating that this condition.
Чтобы защитить суверенитет государства, принимающего помощь, было добавлено требование о получении его согласия, но при этом четко говорилось, что это условие.

Article 306 of the Constitution of Panama indeed obliges all Panamanian citizens to defend the integrity of Panamanian territory and the sovereignty of the State.
В самом деле, статья 306 Конституции Панамы обязывает всех панамских граждан защищать территориальную целостность Панамы и государственный суверенитет.

The process itself recognized the sovereignty of the State, and her Office looked forward to completing the final stages of the process with China.
В рамках этого процесса признается суверенитет государства, и ее Управление с нетерпением ожидает завершения заключительных этапов процесса, в котором участвует Китай.

The exigencies of the public interest inform the approach taken to this issue, given that nationality is bound up with the discretionary power and sovereignty of the State.
Государственные интересы требуют, чтобы применялся осознанный подход к этому вопросу, учитывая, что гражданство связано с дискреционной властью и суверенитетом государства.

The Third Amendment sought to address the sovereignty of the state and the authority of the People's Consultative Assembly, the Audit Board and the Judiciary.
Третья поправка определила вопросы суверенитета государства и полномочия Народного консультативного конгресса, Аудиторского совета и судебной власти.

It was necessary to bear in mind the importance of coordination and consultation with the host country, including confirmation of the authority and sovereignty of the State over its territory.
Необходимо учитывать важность координации усилий и консультаций с принимающей страной, включая подтверждение власти и суверенитета государства над своей территорией.

A new Constitution promulgated in 1961 vested the sovereignty of the State in the Crown, from where all legislative, executive and judicial powers emanated.
В соответствии с новой конституцией, провозглашенной в 1961 году, государственный суверенитет принадлежал короне, а вся законодательная, исполнительная и судебная власть проистекала из нее.

The sovereignty of the State in the determination of its nationals must therefore be exercised within the limits imposed by general international law and by international treaties.
Суверенитет государства в определении того, кто является его гражданами, должен, таким образом, осуществляться в пределах, установленных общим международным правом и международными договорами.

The bases of guaranteeing and limits of application of fiscal sovereignty of the state to taxpayers and tax bearers and also interstate amalgamations were considered.
Рассмотрены основы обеспечения и границы применения фискального суверенитета государства на плательщиков и носителей налога, а также межгосударственных объединений.