STATE SOVEREIGNTY на Русском - Русский перевод

• государственный суверенитет
• государственного суверенитета
• суверенитета государств
• суверенности государств
• государственном суверенитете
• суверенитет государства
• суверенитет государств
• государственному суверенитету
• суверенитета государства
• в суверенного государства

Примеры использования State sovereignty на Английском языке и их переводы на Русский язык

State sovereignty.
Государственный суверенитет.

Declaration of State Sovereignty of Ukraine.
Декларация о государственном суверенитете Украины.

State sovereignty is not absolute.
Государственный суверенитет не является абсолютным.

The Declaration of State Sovereignty of Ukraine of 16 July 1990.
Декларации о государственном суверенитете Украины от 16 июля 1990 года.

State sovereignty against foreign interference.
Государственный суверенитет против иностранного вмешательства.

International Commission on Intervention and State Sovereignty.
Член Международной комиссии по вопросам вмешательства и государственного суверенитета при ООН.

Notion of State sovereignty 4- 10 3.
Понятие государственного суверенитета 4- 10 3.

That decision was an intrinsic aspect of State sovereignty.
Возможность принятия такого решения является неотъемлемой составляющей государственного суверенитета.

State sovereignty also implies responsibility.
Государственный суверенитет подразумевает также и ответственность.

Support for UNU International Commission on Intervention and State Sovereignty Report Seminar.
Международной комиссии по вопросам интервенции и суверенитета государств.

State sovereignty versus international justice.
Соотношение государственного суверенитета и международной юстиции.

However, some articles limit State sovereignty to an unreasonable extent.
Однако некоторые статьи предполагают неоправданно широкие ограничения государственного суверенитета.

State sovereignty is established on a given territory.
Государственный суверенитет существует на данной территории.

Attempts to infringe upon that right contravened international norms and State sovereignty.
Попытки нарушить это право являются нарушением международных норм и суверенитета государств.

State sovereignty is not created by multilateral institutions.
Государственный суверенитет не является порождением многосторонних институтов.

This prerogative for a State official is derived from State sovereignty.
Упомянутая прерогатива государства должностного лица вытекает из суверенитета государства.

Turkmenistan's State sovereignty and territory are unified and indivisible.
Государственный суверенитет и территория Туркменистана едины и неделимы.

Risks connected with corruption are assessed as the risks undermining the state sovereignty of Russia.
Коррупционные риски оцениваются как угрожающие государственному суверенитету России.

The Declaration of the State Sovereignty of Albania was signed on November 28, 1912.
Декларации о государственном суверенитете Албании была подписана 28 ноября 1912 года.

Working paper by Mr. Kartashkin on human rights and State sovereignty decision 2005/105.
Рабочий документ г-на Карташкина по вопросу о правах человека и государственном суверенитете решение 2005/ 105.

State sovereignty is also limited by the principles of jus cogens that operate erga omnes.
Суверенитет государств ограничивается и принципами jus cogens, действующими erga omnes.

Chapter 2 Principles of respect for human rights and State sovereignty in the Charter of the United Nations.
Ii. принципы уважения прав человека и государственного суверенитета в уставе оон.

State sovereignty in contemporary international relations is subject to strict limitations.
Суверенитет государств в современных международных отношениях подвергается серьезным ограничениям.

Morocco stated that the inquiry procedure seemed to undermine State sovereignty.
Марокко заявило, что, как представляется, такая процедура расследования наносит ущерб государственному суверенитету.

From absolute State sovereignty to recognition of the individual as a subject of international law.
От абсолютного суверенитета государств к признанию индивида как субъекта международного права.

These include a fundamental principle of the United Nations Charter, namely State sovereignty.
К их числу относится основной принцип Устава Организации Объединенных Наций, а именно принцип суверенитета государств.

Using State sovereignty as a justification to limit assembly and association rights;
Использование государственного суверенитета в качестве оправдания для ограничения прав на собрания и ассоциацию;

International tribunals have widely recognized State sovereignty as a fundamental principle of international law.
Международные трибуналы широко признают суверенитет государства в качестве фундаментального принципа международного права.

State sovereignty is and continues to be the cornerstone of the international legal order.
Суверенитет государства является и будет по-прежнему являться краеугольным камнем международного правопорядка.

When passing sentence, the Nuremberg Tribunal rejected the defence submission that international law made no provision for the criminal responsibility of individuals who were ostensibly protected by the doctrine of State sovereignty.
Нюрнбергский трибунал в своем приговоре отверг утверждение защиты о том, что международное право не предусматривает уголовной ответственности отдельных лиц, которые якобы находятся под защитой доктрины о суверенности государств.