SOVEREIGNTY OF THE PEOPLE на Русском - Русский перевод

• суверенитета народа
• народного суверенитета
• суверенитет народа
• суверенитете народа

Примеры использования Sovereignty of the people на Английском языке и их переводы на Русский язык

This could affect the sovereignty of the people towards international law.
Это может сказаться на суверенитете народов по отношению к международным законам.

Sovereignty of the people, respect of basic human rights, pacifism(renunciation of war as a sovereign right of the nation).
Суверенитет народа, уважение основных прав человека, пацифизм( отказ от войны как суверенного права нации).

The notion of State sovereignty is identified with the sovereignty of the people or the nation.
При этом понятие национального или народного суверенитета отождествляется с государственным суверенитетом..

The sovereignty of the people in this sense remains an eternal truth, and it existed even in ancient Egypt.
В этом смысле народный суверенитет остается вечной истиной, он существовал и в древнем Египте.

Political pluralism and the existence of political parties and universal suffrage are recognized as the cornerstones of the sovereignty of the people.
Политический плюрализм, наличие политических партий и всеобщее избирательное право признаются в качестве основ народного суверенитета.

The sovereignty of the people and respect for fundamental human rights were considered as fundamental principles in the Constitution.
Конституция страны основана на суверенитете народа и уважении основных прав человека.

The Constitution opted for a republican regime based on sovereignty of the people, the separation of powers and the unity of the State.
В Конституции был сделан выбор в пользу республиканского режима, основанного на суверенитете народа, принципе разделения властей и унитарности государства.

The sovereignty of the people in this sense remains an eternal truth, and it existed even in ancient Egypt.
В этом смысле народный суверенитет остается вечной истиной, он существовал и в древнем Египте. Никакая государственная власть не могла существовать голым насилием.

The Republic of Suriname is a democratic State based upon the sovereignty of the people and on the respect and guarantee of the fundamental right and liberties.
Республика Суринам является демократическим государством, основанным на принципе суверенитета народа и уважения и гарантии основных прав и свобод.

That procedure might appear complicated, but it amounted to respect for a principle that was at the very heart of Ireland's political and social system: the sovereignty of the people.
Такая процедура может казаться слишком сложной, однако она соответствует соблюдению центрального принципа политического и социального режима Ирландии: суверенности народа.

They thus recognize the sovereignty of the people as embodied in a series of representative parliamentary institutions.
Таким образом, они признают суверенитет народа, воплощенный в ряде представительных парламентских институтов.

Respect and defend Tunisia's attainments and, in particular, the republican form of government and its foundations, the sovereignty of the people as laid down in the Constitution, and the principles regulating personal status;
Национальные достижения, в частности республиканский государственный строй и его основы, а также принцип закрепленного в Конституции суверенитета народа и принципы, определяющие личный статус;

It proclaims the sovereignty of the people and institutes a republican regime based on the separation of powers.
Она провозглашает суверенитет народа и устанавливает республиканский режим, основанный на принципе разделения властей.

Sovereignty shall be vested in the People"."No one may limit and restrict the sovereignty of the People or make claims to the sovereign powers of the People..
Суверенитет принадлежит народу"." Никто не может ущемлять или ограничивать суверенитет народа или присваивать суверенную волю народа..

Today, universal ideas-- the sovereignty of the people, accountability of leaders, individual rights, and the rule of law-- are spreading around the world.
Сегодня глобальные идеи-- суверенитет народов, подотчетность руководителей, личные права и верховенство права-- распространяются по всему миру.

The democratic transition was characterized by the recognition of individual and collective rights, political pluralism and peaceful democratic dialogue, based on free and fair elections and the sovereignty of the people.
Переход к демократии ознаменовался признанием индивидуальных и коллективных прав, политическим плюрализмом и мирным демократическим диалогом, основанным на свободных и справедливых выборах и суверенитете народа.

Political parties must respect the sovereignty of the people, the values of the Republic, human rights and the principles regulating personal status.
Они должны уважать суверенитет народа, ценности Республики, права человека и принципы, определяющие личный статус.

Article 12 of the Constitution of the Republic of Cuba, in that the defendant's illegal actions have undermined the principles of independence and sovereignty of the people and the right to self-determination.
Статья 12 Конституции Республики Куба, положения которой были нарушены незаконными действиями ответчика, поставившими под угрозу принципы независимости и суверенитета народов, а также их право на самоопределение.

These are in place to secure the sovereignty of the people and territorial integrity of Uganda; within their separate but complementary mandates.
Их деятельность направлена на обеспечение суверенитета народа и территориальной целостности Уганды в рамках их отдельных, но дополняющих друг друга полномочий.

In the interest of establishing human rights and justice, we call upon the United Nations and all the powerful States of the world to take definite steps to preserve the independence and sovereignty of the people of Bosnia and Herzegovina.
В интересах утверждения прав человека и справедливости мы призываем Организацию Объединенных Наций и все сильные державы мира принять решительные меры в целях защиты независимости и суверенитета народа Боснии и Герцеговины.

The Republic of Suriname is a democratic state, based on the sovereignty of the people and on respect for rights and freedoms Constitution of the Republic of Suriname, Article 1 paragraph 2.
Республика Суринам является демократическим государством, основанным на принципе суверенитета народа и уважения прав и свобод пункт 2 статьи 1 Конституции Республики Суринам.

Titles I and IV of the Constitution establish rights, duties and constitutional guarantees. These are not to be interpreted as a denial of other, unspecified rights and guarantees springing from the sovereignty of the people and the republican form of government.
Права, обязанности и конституционные гарантии устанавливаются в разделах I и IV Политической Конституции государства, что не означает отрицания других прав и гарантий, прямо в ней не предусмотренных, которые вытекают из суверенитета народа и республиканской формы правления.

Our international policy is based on the values of representative democracy, sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and the active upholding of international peace and security.
Наша международная политика основана на ценностях представительной демократии, суверенитете народа, уважении основополагающих прав человека и на активной защите мира и демократии.

Therefore, while we recognize the sovereignty of States and we support the inviolability of borders inherited at independence, we oppose the violation of an even more fundamental sovereignty, the sovereignty of the people, most particularly by the genocidaires.
Поэтому, признавая суверенитет государств и поддерживая принцип нерушимости границ, унаследованных при достижении независимости, мы выступаем против нарушения еще более важного суверенитета- суверенитета народа, и прежде всего теми, кто чинит геноцид.

The constitutions of modern States either do not refer to the sovereignty of the people or nation at all(United States of America) or they confirm the sovereignty of the people(Italy) or the nation France.
Конституции современных стран либо вообще не упоминают о суверенитете народа или нации( США), либо закрепляют суверенитет народа( Италия) или национальный суверенитет Франция.

While Uganda recognizes the sovereignty of States and supports the inviolability of borders as inherited at independence, Uganda remains totally opposed to the violation, in particular by génocidiares, of an even more fundamental sovereignty- the sovereignty of the people.
Хотя Уганда признает суверенитет государств и поддерживает нерушимость границ, унаследованных со времени обретения независимости, Уганда по-прежнему категорически против нарушений- в частности совершаемых лицами, виновными в геноциде,- еще более основополагающего суверенитета, суверенитета народа.

The Republic of Suriname is a democratic state, based on the sovereignty of the people and on respect for rights and freedoms as stated in article 1 paragraph 2 of the Constitution of the Republic of Suriname.
Республика Суринам- демократическое государство, основанное на суверенитете народа и на уважении прав и свобод, как указано в пункте 2 статьи 1 Конституции Республики Суринам.

Under the leadership of President Hugo Chávez Frías, the Bolivarian Republic of Venezuela has chosen a model of participatory democracy through a constituent and ongoing process based on the sovereignty of the people, thus enabling the people to decide on the path to their own destiny.
Под руководством президента Уго Чавеса Фриаса Боливарианская Республика Венесуэла избрала модель коллективной демократии, утверждающейся в ходе избирательного процесса, который осуществляется на основе принципа суверенитета народа, обеспечивая тем самым народу возможность определять свою судьбу.

The Constitution of Japan holds the sovereignty of the people as one of its fundamental principles and stipulates in article 15, paragraph 1 that people have the inalienable right to choose their public officials and to dismiss them.
Одним из основных принципов Конституции Японии является суверенитет народа, и пункт 1 статьи 15 Конституции предусматривает, что народ обладает неотъемлемым правом избирать должностных лиц и отрешать их от должности.

The equality provided under article 6 is consistent with article 35, which establishes that the declarations, rights and guarantees proclaimed by the Bolivian Constitution must not be interpreted as a denial of other unstated rights and guarantees arising from the sovereignty of the people and the republican form of government.
Предусмотренный в статье 6 Конституции принцип равенства подкрепляется положениями статьи 35 этого нормативного акта, где говорится, что провозглашаемые в Конституции Боливии принципы, права и гарантии не следует толковать как отрицание других неохваченных в ней прав и гарантий, проистекающих из суверенитета народа и республиканской формы государственного управления.