SPACE DEBRIS MITIGATION GUIDELINES на Русском - Русский перевод

• руководящие принципы предупреждения образования космического мусора
• руководящих принципов предупреждения образования космического мусора
• руководящими принципами предупреждения образования космического мусора
• руководящим принципам предупреждения образования космического мусора
• руководящие принципы по предупреждению образования космического мусора

Примеры использования Space debris mitigation guidelines на Английском языке и их переводы на Русский язык

At its 572nd meeting, the Committee endorsed the space debris mitigation guidelines see annex.
На своем 572- м заседании Комитет одобрил руководящие принципы предупреждения образования космического мусора см. приложение.

The space debris mitigation guidelines were adopted by the COPUOS Scientific and Technical Subcommittee in February 2007.
Руководящие принципы по предупреждению образования космического мусора были приняты Научно-техническим подкомитетом нашего Комитета в феврале 2007 года.

The view was expressed that it was necessary to continue improving the Space Debris Mitigation Guidelines.
Было высказано мнение, что необходимо далее совершенствовать Руководящие принципы предупреждения образования космического мусора.

Application of national space debris mitigation guidelines to German space missions.
Применение национальных руководящих принципов предупреждения образования космического мусора к германским космическим проектам.

That process is essential for achieving international consensus on future space debris mitigation guidelines.
Такой процесс имеет исключительно важное значение для достижения на международном уровне консенсуса в отношении будущих руководящих принципов предупреждения образования космического мусора.

Endorses the Space Debris Mitigation Guidelines of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space;.
Одобряет руководящие принципы предупреждения образования космического мусора, принятые Комитетом по использованию космического пространства в мирных целях;

The Committee agreed that more States should implement the Space Debris Mitigation Guidelines of the Committee.
Комитет согласился с тем, что большему числу государств следует осуществлять Руководящие принципы по предупреждению образования космического мусора, принятые Комитетом.

This measure endorses the Space Debris Mitigation Guidelines developed by the Committee, specifically guideline 4.
Эта мера означает одобрение разработанных Комитетом Руководящих принципов предупреждения образования космического мусора, в частности руководящего принципа 4.

Some delegations were of the view that it was necessary to continue improving the Space Debris Mitigation Guidelines of the Committee.
Некоторые делегации высказали мнение, что необходимо продолжить работу по совершенствованию принятых Комитетом Руководящих принципов предупреждения образования космического мусора.

The view was expressed that the Space Debris Mitigation Guidelines of the Committee required legal review and analysis.
Было высказано мнение, что принятые Комитетом Руководящие принципы предупреждения образования космического мусора требуют проведения обзора и анализа с правовой точки зрения.

The work of the Scientific and Technical Subcommittee, particularly involving the space debris mitigation guidelines, deserved full support.
Всемерной поддержки также заслуживают усилия Научно-технического подкомитета, в частности по разработке руководящих принципов по предупреждению образования космического мусора.

The Space Debris Mitigation Guidelines developed by that Committee marked an advance, but they needed to be rounded out by national legislation.
Разработанные Комитетом Руководящие принципы предупреждения образования космического мусора означают шаг вперед, однако их необходимо включить в национальное законодательство.

Some delegations expressed the view that the Space Debris Mitigation Guidelines of the Committee should be further developed.
Некоторые делегации высказали мнение, что следует продолжить работу над принятыми Комитетом Руководящими принципами предупреждения образования космического мусора.

The Subcommittee also noted with appreciation the commitment of member States of the Committee in striving to develop the draft space debris mitigation guidelines.
Подкомитет с удовлетворением отметил также приверженность государств- членов Комитета делу разработки проекта руководящих принципов предупреждения образования космического мусора.

The Subcommittee noted that the Space Debris Mitigation Guidelines of the Committee might have to be amended in accordance with such revisions.
Подкомитет отметил, что в Руководящие принципы по предупреждению образования космического мусора Комитета могли бы вноситься поправки в соответствии с такими изменениями.

For example, regulators could require space actors to comply with the Space Debris Mitigation Guidelines of the Committee.
Регулирующие органы могут, например, требовать от участников космической деятельности соблюдать принятые Комитетом руководящие принципы предупреждения образования космического мусора.

Some delegations expressed the view that the Space Debris Mitigation Guidelines of the Committee should be developed into a new instrument with greater juridical strength.
Некоторые делегации высказали мнение, что на основе Руководящих принципов предупреждения образования космического мусора, принятых Комитетом, следует разработать новый инструмент с большей юридической силой.

Though the proposal was subsequently withdrawn, IADC is now drafting its space debris mitigation guidelines along similar lines.
И хотя это предложение было впоследствии снято, МККМ в настоящее время разрабатывает руководящие принципы по смягчению проблемы образования космического мусора по примеру вышеупомянутого предложения.

Space Debris Mitigation Guidelines of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space: the German national implementation mechanism", by the representative of Germany;
Руководящие принципы по предупреждению образования космического мусора Комитета по использованию космического пространства в мирных целях: национальный механизм осуществления в Германии"( представитель Германии);

Its Working Group on Space Debris had developed space debris mitigation guidelines that were being circulated for approval by governments.
Рабочая группа этого подкомитета по космическому мусору разработала и направила на утверждение правительств руководящие принципы ослабления воздействия космического мусора.

Concerning methods for advancing rules-based behaviour, the United Nations Committee on the Peaceful Uses of Outer Space's(COPUOS) proposed space debris mitigation guidelines are to be welcomed.
Что касается методов продвижения нормативного поведения, то следует приветствовать предлагаемые Комитетом Организации Объединенных Наций по использованию космического пространства в мирных целях( КОПУОС) руководящие принципы по предупреждению образования космического мусора.

In its resolution 62/217, the General Assembly endorsed the Space Debris Mitigation Guidelines of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space A/62/20, paras. 117 and 118 and annex.
В своей резолюции 62/ 217 Генеральная Ассамблея одобрила руководящие принципы предупреждения образования космического мусора A/ 62/ 20, пункты 117 и 118, а также приложение.

The Subcommittee itself had been working well with the Legal Subcommittee and the Inter-Agency Space Debris Coordination Committee(IADC) to encourage States to follow the COPUOS Space Debris Mitigation Guidelines.
Сам Подкомитет эффективно взаимодействовал с Юридическим подкомитетом и Межучрежденческим координационным комитетом по космическому мусору( ИАДС) с целью побудить государства к соблюдению руководящих принципов предупреждения образования космического мусора.

Recommended that those involved in small-satellite activities should implement the Space Debris Mitigation Guidelines of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space..
Рекомендовали организациям, занимающимся малоразмерными спутниками, осуществлять Руководящие принципы предупреждения образования космического мусора, принятые Комитетом по использованию космического пространства в мирных целях.

Developing rules of the road, space debris mitigation guidelines, more coordinated space traffic management-- these are some of the ideas that could contribute to this end.
Разработка<< правил движения>>, руководящие принципы по смягчению проблемы космического мусора, более скоординированное управление перемещениями в космосе-- вот некоторые из идей, которые могут содействовать достижению этой цели.

The European Union was concerned about the issue of space debris; it was important for States to implement the Space Debris Mitigation Guidelines of the Inter-Agency Space Debris Coordination Committee.
Европейский Союз испытывает озабоченность в связи с вопросом о космическом мусоре; важно, чтобы государства выполняли руководящие принципы предупреждения образования космического мусора Межучрежденческого координационного комитета по космическому мусору..

It is interesting to note that one of the space debris mitigation guidelines explicitly indicates that states should avoid intentional destruction of space objects and other harmful activities.
Небезынтересно отметить, что, как прямо указывает один из руководящих принципов по предупреждению образования космического мусора, государствам следует избегать преднамеренного разрушения космических объектов и другой вредоносной деятельности.

Invites other States to implement, through relevant national mechanisms, the Space Debris Mitigation Guidelines of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space;.
Предлагает другим государствам применять, с помощью своих соответствующих национальных механизмов, руководящие принципы предупреждения образования космического мусора, принятые Комитетом по использованию космического пространства в мирных целях15;

The view was expressed that the Space Debris Mitigation Guidelines of the Committee should be reviewed in view of the activities of agencies operating spacecraft, launches and missions, and the involvement of private sector.
Было высказано мнение, что принятые Комитетом Руководящие принципы предупреждения образования космического мусора следует пересмотреть с учетом деятельности учреждений, эксплуатирующих космические аппараты, запусков и миссий, а также участия частного сектора.

In order to limit the creation of space debris and reduce its impact in outer space, the subscribing States will implement the Space Debris Mitigation Guidelines of the Committee for the Peaceful Uses of Outer Space endorsed by General Assembly resolution 62/217;
В целях ограничения образования космического мусора и снижения его воздействия на космическое пространство подписавшиеся государства будут применять руководящие принципы по предупреждению образования космического мусора Комитета по использованию космического пространства в мирных целях, одобренные в резолюции 62/ 217 Генеральной Ассамблеи;