SPACE IS USED на Русском - Русский перевод

• пространство используется
• использование космоса

Примеры использования Space is used на Английском языке и их переводы на Русский язык

Aquarium space is used effectively.
Пространство аквариума использованно эффективно.

In this way, the available real estate space is used to its maximum.
Таким образом, свободное пространство используется по максимуму.

The museum space is used for presentations and conferences.
Второй этаж музея предназначен для проведения выставок и презентаций.

In the small bathroom pictured, space is used to the max.
В этой маленькой ванной комнате, изображенной на фотографии, поверхности используются по максимуму.

This OP space is used to support the SSD controller's operations.
Такая резервная область используется для поддержки операций контроллера SSD.

In this way, the available real estate space is used to its maximum.
Таким образом, достигается максимальное использование свободного пространства.

The retail floor space is used as a size measure of the outlet.
В качестве показателя размера торговой точки используется площадь торгового зала.

It is therefore essential to endeavour to ensure that space is used only for peaceful purposes.
Поэтому существенно важно добиваться того, чтобы космическое пространство использовалось исключительно в мирных целях.

The neighboring space is used as a gallery space for local artists.
Картинная галерея- используется как площадка для организации выставок художников.

The display's flat set-up, combined with the absence of a rear maintenance area, ensure that a minimum of real estate space is used.
Плоская конструкция дисплея и отсутствие области для обслуживания сзади обеспечивают минимальное необходимое пространство для использования.

Such a color space is used in digital cinemas.
Подобное цветовое пространство используется в цифровых кинотеатрах.

We believe that it is essential to strive towards an international regime which ensures that space is used only for peaceful purposes.
Мы полагаем, что существенно важно стремиться к такому международному режиму, который обеспечивал бы использование космоса исключительно в мирных целях.

The fact that now dungeon space is used only for stores and warehouses.
Дело в том, что сейчас подземельное пространство используется только для магазинов и складов.

The space is used to express the corporate culture and enhance the motivation of the employees.
Пространство используется для выражения корпоративной культуры и способствует повышению мотивации служащих.

As a mixed-use high-rise, Sunshine 60's space is used for a variety of purposes.
Пространство многофункционального высотного здания Sunshine 60 используется для различных целей.

The base space is used to describe reality as it is understood by both interlocutors.
Базовое пространство используется для описания реальности оно понятно обоим собеседникам.

Together, we must carry out much work to ensure that space is used exclusively for the progress of the human civilization.
Нам с вами предстоит еще немало поработать для того, чтобы космос использовался исключительно в целях прогресса человеческой цивилизации.

Before a large space is used, the HVAC system must bring empty rooms to a pleasant temperature level, so that the first arrivals will feel comfortable.
Перед тем, как большое пространство будет использоваться, система ОВК должна обеспечить комфортный температурный уровень, что бы у первых посетителей не было чувства дискомфорта.

Our aim should be the pursuit of security and transparency in space activities, to ensure that space is used solely for the benefit of mankind.
Наша цель должна состоять в реализации безопасности и транспарентности в сфере космической деятельности, с тем чтобы обеспечить использование космоса исключительно на благо человечества.

Public Chapel: This large space is used for public worship of Wee Jas- funerals, primarily.
Общественная Часовня: Это большое пространство используется для богослужения Ви Джас- прежде всего для похорон.

To view video from cameras in real time and work with archives the computer with a large enough disk space is used in most cases which equipped with a network adapter.
Для просмотра видеосигналов с камер в реальном времени и работы с архивами в большинстве случаев применяется компьютер с достаточно большим дисковым пространством, оборудованный сетевым адаптером.

When compared to cafe"fly", now the space is used more efficiently, but the inconvenience of going to the toilet for tall men left.
Если сравнивать с« мухой», то теперь пространство используется более рационально, но неудобство сходить в туалет высоким мужчинам осталось.

The frontiers of space promise immense benefits for development in diverse fields for the whole of mankind, and it is essential to strive towards an international order which ensures that space is used exclusively for peaceful purposes.
Космические рубежи сулят нам колоссальные выгоды в плане развития в различных областях применительно ко всему человечеству, и существенно важно добиваться такого международного порядка, который обеспечивал бы использование космоса исключительно в мирных целях.

The United Nations works to ensure that outer space is used for peaceful purposes and that the benefits from space activities are shared by all nations.
Организация Объединенных Наций содействует тому, чтобы космическое пространство использовалось в мирных целях, а блага от этой космической деятельности разделяли бы все страны.

The activities the Canadian Space Program undertakes in human space flight, Earth observation, satellite communications, space science, and space technology development ensure that Canada makes an important contribution to the global space knowledge base and that space is used to generate socio-economic benefits for Canadians and humanity in general.
Благодаря осуществляемой в рамках Космической программы Канады деятельности в таких областях, как пилотируемые космические полеты, наблюдение Земли, спутниковая связь, космическая наука и развитие космической техники, Канада вносит значительный вклад в расширение глобальной базы данных о космосе, при этом космонавтика используется для получения социально-экономических выгод для канадцев и человечества в целом.

Private Chapel: This smaller chapel space is used by the three clerics and any visiting worshipers of Wee Jas(usually wizards and scholars using the library) who are present during the daily prayers.
Приватная Часовня: Это небольшое пространство часовни используется тремя священниками и любыми прихожанами Ви Джас( обычно- волшебники и ученые, использующие библиотеку), которые присутствуют в течение ежедневных молитв.

Another success story is the way the apartments are laid out, how the space is used, and the design, quality materials and perfect finish….
Еще одной" сильной стороной" и удачными решением данного проекта являются такие моменты как расположение апартаментов, использование пространств, дизайн, высокое качество отделочных материалов….

If any free space is used for the expansion of other data fields, it should be borne in mind that this may create problems for trading partners whose automated office procedures are based on aligned documents.
Если любое свободное пространство используется для расширения других полей данных, следует иметь в виду, что это может создать трудности для торговых партнеров, автоматизированные процедуры документооборота которых основываются на унифицированных документах.

While recognizing the existence of serious conceptual differences among members of the Conference on the final objectives to be achieved in this field, I feel confident that the number of proposals and ideas before you, aimed at filling in the gaps in the existing legal regime governing space activities, provide a valuable basis for developing confidence-building measures which would achieve a high degree of transparency in space activities and ensure that outer space is used for the benefit of all mankind.
Признавая наличие серьезных концептуальных разногласий между членами Конференции в вопросе о конечных целях, которые должны быть достигнуты в этой области, я все же убежден, что имеющиеся в вашем распоряжении предложения и идеи, направленные на заполнение пробелов в существующем правовом режиме регулирования космической деятельности, составляют ценную основу для разработки мер укрепления доверия, которые позволили бы достичь высокой степени транспарентности в космической деятельности и гарантировать использование космического пространства на благо всего человечества.

We call for a renewal of discussions on ways and means of ensuring that outer space is used only for peaceful purposes. It would be logical to integrate such a discussion into a constructive approach to resolving the issue of reviving a special committee on space within the framework of the Conference on Disarmament.
Мы призываем активизировать дискуссию по теме пути и средства поддержания режима использования космического пространства в мирных целях, должным образом систематизировать ее в логичной увязке с конструктивным решением вопроса по воссозданию спецкомитета по космосу в составе Конференции по разоружению.