SPEAKER SUGGESTED на Русском - Русский перевод

• оратор предложил
• выступавших предложил
• оратор высказал мнение
• выступавших высказал мнение
• из ораторов высказал мысль
• оратор предположил
• выступавший предложил
• ораторов предложил
• выступающий предложил
• из ораторов высказал предположение
• из выступающих предложил
• докладчик предложил

Примеры использования Speaker suggested на Английском языке и их переводы на Русский язык

Another speaker suggested greater focus on urban problems.
Другой оратор предложил уделять больше внимания проблемам городов.

Referring to baseline statistics and expected outcomes, one speaker suggested that the analysis in the CPD focus on different age groups.
Говоря о базовой статистике и ожидаемых результатах, один из выступавших предложил в рамках предусмотренного ДПС анализа сделать акцент на различные возрастные группы.

One speaker suggested increasing the number of liaison officers.
Один из ораторов предложил увеличить число сотрудников по связи.

Recalling States' legal obligations to engage in international cooperation, the speaker suggested that global redistributive mechanisms be set up in order to defend global social justice and human rights.
Напомнив о правовых обязательствах государств принимать участие в международном сотрудничестве, оратор предложил учредить глобальные перераспределительные механизмы для защиты социальной справедливости и прав человека в глобальном масштабе.

One speaker suggested that such seminars be held annually.
Один из ораторов предложил проводить такие семинары на ежегодной основе.

Commenting on the education programme in the United Republic of Tanzania, one speaker suggested that it would be appropriate for UNICEF to work not only at the community level, but also at the national level, within the context of the SWAP.
Говоря о программе в области образования для Объединенной Республики Танзании, один из ораторов предположил, что ЮНИСЕФ было бы целесообразно действовать не только на уровне общин, но и на национальном уровне в контексте ОСП.

One speaker suggested a number of ways to strengthen the effectiveness of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice as a governing body of UNODC.
Один оратор предложил несколько способов повысить эффективность Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию как руководящего органа ЮНОДК.

Noting that the advisory role of the Peacebuilding Commission was not visible in the Council deliberations, a speaker suggested that some triangulation among the penholder, the head of the Peacebuilding Commission country-specific configuration and the country in question could be useful at times.
Отмечая, что консультативная роль Комиссии по миростроительству не заметна на обсуждениях в Совете, оратор предположил, что иногда было бы полезно трехстороннее взаимодействие между куратором, главой конкретной страновой конфигурации Комиссии по миростроительству и рассматриваемой страной.

One speaker suggested that the methodology cover all costs.
Один оратор предложил применять эту методологию по отношению ко всем расходам.

One speaker suggested that it be complemented by regional conferences.
Один выступающий предложил дополнить ее региональными конференциями.

One speaker suggested that the amount should be adjusted for inflation.
Один выступавший предложил корректировать эту сумму на величину инфляции.

One speaker suggested a more selective focus on issues analysed.
Один оратор предложил применить более избирательный подход к анализируемым вопросам.

One speaker suggested that UNAIDS be the main coordinator at country level.
Один из выступавших предложил, чтобы главным координатором на страновом уровне стала ЮНЭЙДС.

The speaker suggested three important steps that need to be taken to address this problem.
Докладчик предложил три важных, на его взгляд, шага для решения этой проблемы.

One speaker suggested that there should be more funding for women's programmes in Zimbabwe.
Один выступающий предложил расширить финансирование для программ в интересах женщин в Зимбабве.

The speaker suggested several ways to improve the education component of the programme.
Оратор предложил несколько путей совершенствования компонента программы, связанного с образованием.

One speaker suggested the extensive use of interactive media for social mobilization.
Один оратор предложил шире использовать для мобилизации населения интерактивные средства массовой информации.

Another speaker suggested that information on CCAs and UNDAFs should be annexed to the country notes.
Еще один оратор предложил излагать информацию об ОАС и РПООНПР в приложении к страновым запискам.

One speaker suggested that fact-finding missions for the press must be sponsored to that region.
Один из выступавших предложил организовать в этом районе проведение миссии по установлению фактов для представителей прессы.

One speaker suggested that UNICEF intensify its cooperation in particular with the World Food Programme.
Один оратор предложил ЮНИСЕФ активизировать его сотрудничество, в частности, с Всемирной продовольственной программой.

One speaker suggested that indicators should be developed to monitor the situation of gender equality.
Другой оратор предложил разработать показатели для мониторинга положения дел с обеспечением равноправия мужчин и женщин.

One speaker suggested that an international network of experts for sharing experiences and new knowledge should be established.
Один из выступавших предложил создать международную сеть экспертов для обмена опытом и новыми знаниями.

The speaker suggested a special review procedure which was adopted without discussion according to the regulations.
Докладчик предложил специальную процедуру рассмотрения вопроса, которая, согласно регламенту, была принята без обсуждения.

One speaker suggested that UNDP could help to develop private business and entrepreneurship in Burkina Faso.
Один из ораторов высказал мысль о том, что ПРООН могла бы оказать содействие в развитии частного бизнеса и предпринимательства в Буркина-Фасо.

Another speaker suggested that the programme emphasize child protection more, including institutional support and policy development.
Другой оратор предложил уделять в программе больше внимания защите детей, включая институциональную поддержку и разработку политики.

Finally, the speaker suggested that the question of the drafting of a future global convention on the protection of minorities should continue to be studied.
Наконец, оратор предложил продолжить изучение вопроса о разработке будущей глобальной конвенции о защите меньшинств.

One speaker suggested the harmonization of the key features of the different conventions; that idea was supported by several speakers..
Один из выступавших предложил согласовать ключевые положения разных конвенций; это предложение было поддержано несколькими ораторами.

One speaker suggested the creation of a global database on rules of asset recovery that could be readily accessible in each State.
Один из выступавших предложил создать глобальную базу данных о правилах возвращения активов, которая могла бы быть легкодоступной в каждом государстве.

One speaker suggested exploring further areas of synergy between development aid and counter-terrorism assistance.
Один из выступавших предложил продолжить изучение взаимоподкрепляющих факторов в том, что касается помощи в целях развития и помощи в вопросах противодействия терроризму.

One speaker suggested the creation of a regional pool of reserves to help respond to various crises, including in commodity prices.
Один выступавший предложил создать региональный пул резервов для содействия мерам реагирования на различные кризисы, в том числе на кризис цен на сырьевые товары.