SPECIAL ATTENTION SHOULD BE GIVEN на Русском - Русский перевод

• особое внимание следует уделять
• особое внимание должно уделяться
• необходимо уделять особое внимание
• особое внимание следует обратить
• особого внимания заслуживают
• особое внимание должно быть уделено
• особое внимание нужно уделить
• должны уделять особое внимание
• особое внимание следует уделить
• следует уделить особое внимание
• необходимо уделить особое внимание
• особое внимание необходимо уделить
• особого внимания заслуживает

Примеры использования Special attention should be given на Английском языке и их переводы на Русский язык

Special attention should be given in the following areas.
Особое внимание следует уделять следующим лицам.

Moreover, he emphasized that special attention should be given to the small Territories.
Кроме того, он подчеркнул необходимость уделять особое внимание малым территориям.

Special attention should be given to education of girls.
Особое внимание должно уделяться образованию девочек;

While conducting geological exploration, special attention should be given to supervising.
При проведении геологоразведочных работ следует уделять особое внимание супервайзингу.

But special attention should be given to Iran and India.
Но особое внимание стоит обратить на Иран и Индию.

When carrying out field seismic work, some special attention should be given to supervising.
При проведении полевых сейсморазведочных работ следует уделять особое внимание супервайзингу.

Special attention should be given to rural areas.
Особое внимание необходимо уделять положению в сельских районах.

In the variable socio-demographic circumstances, special attention should be given to preserving women's reproductive health.
В изменяющихся социально-демографических условиях особое внимание должно уделяться сохранению репродуктивного здоровья женщины.

Special attention should be given to studying the disease.
Особое внимание должно быть уделено изучению течения заболевания.

Reaffirming that sustained economic growth and sustainable development are essential for the prevention of and the preparedness against natural disasters and similar disasters with an adverse impact on the environment, and that special attention should be given to disaster prevention and preparedness by Governments concerned as well as by the international community.
Подтверждая, что устойчивый экономический рост и устойчивое развитие являются ключевыми факторами предотвращения стихийных бедствий и обеспечения готовности к ним и аналогичным катастрофам, оказывающим отрицательное воздействие на окружающую среду, и что соответствующие правительства, а также международное сообщество должны уделить особое внимание предотвращению стихийных бедствий и обеспечению готовности к ним.

Special attention should be given to the cross-media effects.
Особое внимание следует уделить сквозному воздействию на различные среды.

A representative of Moldova stressed that special attention should be given to improving children's access to safe drinking water and adequate sanitation.
Представитель Молдовы подчеркнул, что следует уделить особое внимание улучшению доступа детей к безопасной питьевой воде и адекватным санитарным услугам.

Special attention should be given to building such capacities in LDCs.
Особое внимание следует уделять созданию такого потенциала в НРС.

In addition, special attention should be given to the monitoring of Internet cafés.
Кроме того, следует уделить особое внимание контролю за деятельностью Интернет- кафе.

Special attention should be given to buyer- supplier linkages;
Особое внимание должно уделяться связям между покупателями и поставщиками;

In this respect, special attention should be given to aid quality and effectiveness.
В этой связи особое внимание необходимо обратить на качество и эффективность помощи.

Special attention should be given to financing hazardous waste management.
Особое внимание следует уделять финансированию управления опасными отходами.

In this context, special attention should be given to the subject of peacebuilding in the context of addressing post-conflict situations.
С учетом этого особое внимание должно уделяться теме миростроительства в контексте разрешения постконфликтных ситуаций.

Special attention should be given to supporting civil society at the grass-roots level.
Особое внимание следует уделять поддержке гражданского общества на низовом уровне.

However, if growing indoor, special attention should be given to control the height of the plant, because Auto Big Gun feminized grows very quickly, intensively and highly.
Впрочем, если это происходит в индоре, особое внимание нужно уделить контролю высоты растения, ведь AutoBigGunfeminized растет очень быстро, интенсивно и высоко.

Special attention should be given to boosting the creativity of public servants.
Особое внимание следует уделять поощрению применения гражданскими служащими творческих подходов.

The Agenda emphasized how special attention should be given by all countries to measures aimed at promoting international investment flows and enhancing their contribution to development.
В Повестке дня подчеркивалось, что все страны должны уделять особое внимание мерам, направленным на стимулирование международных потоков инвестиций и увеличение их вклада в процесс развития.

Special attention should be given to the proliferation of transborder and global communications;
Особое внимание должно уделяться распространению трансграничных и глобальных коммуникаций;

Moreover, special attention should be given to the proliferation of know-how and technologies.
Кроме того, необходимо уделить особое внимание распространению соответствующих знаний и технологий.

Special attention should be given to on-the-job coaching for women newly elected to office.
Особое внимание должно уделяться обучению на рабочих местах женщин, впервые занявших выборные должности.

Special attention should be given to promoting the implementation of the recommendations of the treaty bodies.
Особое внимание следует уделять содействию выполнению рекомендаций договорных органов.

Special attention should be given to micro-nutrient-rich food such as vegetables.
Особое внимание следует уделять продовольственным культурам, богатым микропитательными элементами, как, например, овощам.

Special attention should be given to changing the practices of maternity and child care facilities.
Особое внимание следует уделить изменению практики работы родильных домов и детских дневных стационаров.

Special attention should be given to taking advantage of the opportunities offered by South-South cooperation.
Особое внимание следует уделить использованию возможностей, открываемых сотрудничеством Юг- Юг.

Special attention should be given to ensuring the rights of women, minorities, displaced persons and refugees.
Особое внимание следует уделить обеспечению прав женщин, меньшинств, перемещенных лиц и беженцев.