SPECIAL FORMS на Русском - Русский перевод

• специальные формы
• особые формы
• специальные бланки
• особых форм

Примеры использования Special forms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Special forms of management can be carry out.
Особые формы правления могут осуществляться.

Deaths: Deaths are registered by special forms by doctors or hospitals.
Смерти: смерти регистрируются в специальных бланках врачам или больницам.

Special forms and modes of joint investment.
Специальные формы и режимы совместного инвестирования.

Accordingly said to have a desire to highlight the special forms of the disease.
Соответственно сказанному имеется стремление выделить особые формы болезни.

Special forms of bag cushions are made to order.
Специальные формы рукавных подушек изготавливаются по заказу.

Institutes or officials, carrying out special forms of management have the rights.
Органы или должностные лица, осуществляющие особые формы правления, вправе.

Special forms of suppor ng investment ac vity in Russia.
Специальные формы поддержки инновационной активности в России.

The site is transferred to the search engine robots for indexing via special forms.
Сайт на индексацию работам поисковых систем передается через специальные формы.

Special forms are available on request.(See figure below).
Специальные формы поставляются по заказу.( см. рисунок ниже).

It is required to provide application and fill out special forms for registration.
Для этого требуется предоставить заявление и заполнить специальные формы для регистрации.

(5) The Parliament may establish special forms for the justification and for finalizing the scientific rationale.
( 5) Парламент может установить специальные формы проведения и завершения научного обоснования.

The fact that war crimes are involved does not entail special forms of cooperation.
Тот факт, что речь идет о военных преступлениях, не добавляет никаких особых форм сотрудничества.

The law stipulates special forms of discrimination, while placing emphasis on severe forms of discrimination.
Закон предусматривает специальные формы дискриминации, делая акцент на вопиющих формах дискриминации.

Truncated conical and rounded particles, trapezoidal short particles, special forms of trichomes.
Усеченные округлые и конусовидные частицы, трапециевидные короткие частицы, особые формы трихом.

According to Caritas International, special forms of support are available to women in vulnerable situations.
По данным организации" Каритас интернэшн", специальные формы поддержки оказываются женщинам, оказавшимся в уязвимой ситуации.

Additionally, the information about the foreign national will be included into special forms of governmental registers.
Кроме того сведения об иностранце будут включены в специальные формы учета.

When the special forms of Management are introduced into practice, motives of solution adoption, terms and territorial limits are pointed out.
При введении особых форм правления указываются мотивы принятия решения, срок и территориальные границы их действия.

The Act singles out adoption, fostering and care as special forms of social protection.
В Законе конкретно указывается, что усыновление, передача на воспитание и попечение представляют собой особые формы социальной защиты.

Notification or other special forms of publication may be feasible only with respect to limited, precisely defined issues and types of measures.
Уведомления и другие особые формы публикаций целесообразно использовать лишь в отношении ограниченных, точно определенных вопросов и видов мер.

Ethnic minority groups in China have all developed unique and special forms of culture in the course of their long history.
В процессе своей долгой истории все группы национальных меньшинств Китая создали уникальные и особые формы культуры.

We can offer special forms of cooperation involving special rates and the most favorable conditions for the above-mentioned groups of the agents.
Для вышеперечисленных групп агентов мы готовы предложить особые формы сотрудничества, предполагающие специальные цены и самые выгодные условия.

School education comprises primary, secondary, intermediate and higher education and special forms of education.
Система школьного образования включает учреждения начального образования, среднего, полного среднего, высшего, а также специальные формы получения образования.

Some special forms of detention in connection with criminal proceedings are permitted to be conducted by private security guards in the Republic of Slovenia.
В Республике Словении разрешены некоторые специальные формы задержания в связи с уголовным судопроизводством силами сотрудников частных служб безопасности.

If they are made after this moment such"agreements" and agreed"instruments" are special forms of"subsequent agreements.
В том случае, когда<< соглашения>> были заключены, а<< инструменты>> согласованы после этого момента, они являются особыми формами<< последующих соглашений.

There is nothing strange therefore in the special forms of experience ceasing and being followed by others after you have written about or brought them to the Mother.
Поэтому нет ничего странного в том, что особые формы переживания прекратились и за ними последовали другие, о которых вы писали или приносили их Матери.

Bent glass is a sheet of glass, which gets a figured shape under temperature, using special forms(frames), made of metal.
Моллированное стекло представляет собой лист стекла, которому под воздействием температуры придают фигурную форму используя специальные формы( рамки), выполненные из металла.

Adverb can also refer to special forms of the verb- participle and gerund, as well as to the noun, adjective and other adverb and denote their characteristic.
Наречие может относиться также к особым формам глагола- причастию и деепричастию, а также к имени существительному, имени прилагательному и другому наречию и указывать на их признаки.

In order to capture statistics on such births and deaths, family welfare educators complete special forms whenever they are aware of such occurrences.
В целях отражения статистики такого рода рождений и смертей инструкторы по вопросам благосостояния семьи заполняют специальные формы, если им известно о таких случаях.

The Naples II Convention provides for special forms of cross-border cooperation, including hot pursuit, cross-border surveillance, and joint investigation teams.
В Неапольской конвенции II3 предусматриваются специальные формы трансграничного сотрудничества, в том числе преследование по горячим следам, трансграничное наблюдение и совместные следственные группы.

Any deal in Thailand should be set forth as a contract in written form signed by two witnesses, except for some special forms of the contracts.
Любую сделку в Таиланде стоит оформить в виде договора в простом письменном виде за подписью двух свидетелей за исключением случаев, когда предусмотрена специальная форма договора.