SPECIALIZED LABORATORIES на Русском - Русский перевод

• специализированных лабораторий
• специализированных лабораториях
• специализированные лаборатории
• специализированными лабораториями

Примеры использования Specialized laboratories на Английском языке и их переводы на Русский язык

Five specialized laboratories for study materials.
Пять специализированных лабораторий по исследованию материалов.

Practical exercises are conducted in specialized laboratories.
Практические занятия проводятся в специализированных лабораториях.

Installing specialized laboratories for sampling and analysis of POPs.
Создание специальных лабораторий, для отбора проб и анализа СОЗ.

Afterwards, he starts collaborating with specialized laboratories.
Впоследствии он начинает сотрудничать со специализированными лабораториями.

The Department has 12 specialized laboratories for students training and for scientific research.
Департамент располагает 12 специализированными лабораториями для обучения студентов и научных исследований.

However, diagnosis is very difficult and can only be carried out in specialized laboratories.
Постановка диагноза, однако, является довольно-таки сложной задачей и осуществляется только в специализированных лабораториях.

Furthermore, there are approximately 200 specialized laboratories, which conduct radio-immune assays.
Кроме того, существует примерно 200 специализированных лабораторий, в которых проводится радиоиммунная диагностика.

With its specialized laboratories, do you link between manufacturers and entrepreneurs and the target market.
С ее специализированными лабораториями, Вы связь между производителями и предпринимателями и целевой рынок.

Furthermore, there are approximately 200 specialized laboratories which conduct radioimmune assays.
Кроме того, существует примерно 200 специализированных лабораторий, в которых проводятся радиоиммунологические анализы.

Special authorizations are, however, issued by the Ministry of Mining for the transport of samples that need to be assayed in more specialized laboratories.
В то же время министерство горнорудной промышленности выдает специальные разрешения на отправку образцов на анализ в специализированных лабораториях.

Its samples passed procedure of quality certification at specialized laboratories of Bulgaria and Finland.
Его образцы успешно прошли процедуру подтверждения качества в специализированных лабораториях Болгарии и Финляндии.

The centre, covering an area of 14,000 m2, will house lecture halls, classrooms for science shows, an interactive exhibition, a planetarium, play areas, and specialized laboratories.
На пространстве центра площадью в 14 000 м2 будут расположены лекторий, аудитории для научных шоу, интерактивная экспозиция, планетарий, игровые зоны и профильные лаборатории.

This software product is installed in several specialized laboratories, but we need to work with drawings practically on all computers.
Этот программный продукт установлен в нескольких специализированных лабораториях, но работать с чертежами приходиться практически на всех машинах.

To comply, just apply the general product safety directive 2001/95/ EC and rely on specialized laboratories as SICOM.
Чтобы выполнить, просто применить Директива об общей безопасности продукции 2001/ 95/ EC и полагаться на специализированные лаборатории, как" СИКОМ.

Periodic and thermotechnical tests of radiators in specialized laboratories owned and operated by JSC«VNIIZHT», JSC«VNIKTI», Aurubis Sweden.
Периодические и теплотехнические испытания радиаторов в специализированных лабораториях формы собственности АО« ВНИИЖТ», АО« ВНИКТИ», Aurubis Sweden.

You want not only your goods to be protected but to ensure counterfeit detection or spot illegally imported similar goods in situ without any specialized laboratories?
Вы хотите иметь не просто защиту Ваших товаров, а защиту, которая позволяет гарантированно выявлять подделки или в« серую» ввезенный из-за границы аналогичный товар прямо на месте, без помощи специализированных лабораторий?

These sophisticated diagnoses are performed in specialized laboratories and clinics, which will be searched out by the agency of your choice according to your requirements.
Эти сложные исследования проводятся в специализированных лабораториях и клиниках, поиск которых будет осуществлять выбранное вами агентство согласно вашим требованиям.

SICOM has developed some experience in this field, Thanks to the collaboration with a network of highly specialized laboratories in specific technologies.
СИКОМ" разработала некоторый опыт в этой области, Благодаря сотрудничеству с сетью специализированных лабораторий в конкретных технологий.

Faculty possesses specialized laboratories, computer rooms; research, design and consultancy centers, a didactic-methodical center and a center for students' creativity.
Факультет имеет в своем распоряжении специализированные лаборатории, компьютерные залы, научно-исследовательские центра проектирования и консультаций, учебно-методический центр и центр технического творчества студентов.

The faculty is provided with the necessary training and methodological base, which includes computer classes and specialized laboratories with modern equipment and teaching aids.
Факультет обеспечен необходимой учебно-методической базой, которая включает в себя компьютерные классы и специализированные лаборатории с современным оборудованием и техническими средствами обучения.

Faculty possesses 33 specialized laboratories, 6 computer rooms; two research, design and consultancy centers,, a didactic-methodical center and a center for students' creativity.
Факультет имеет в своем распоряжении 33 специализированные лаборатории, 6 компьютерных залов, 2 научно-исследовательских центра проектирования и консультаций, 1 учебно-методический центр и центр технического творчества студентов.

The buildings at the United Nations Office at Geneva fully comply with all standards, codes and regulations and guidelines of the host country, Switzerland, specialized laboratories and competent authorities.
Здание Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве полностью соответствует всем стандартам, кодам и правилам и требованиям страны пребывания, Швейцарии, специализированных лабораторий и компетентных властей.

With the help of modern equipment in specialized laboratories on the territory of enterprises Group"Prodo" we carry out veterinary and laboratory quality control of the entire product creation chain.
С помощью современного оборудования в специализированных лабораториях на территории предприятий Группы« ПРОДО» мы осуществляем ветеринарный и лабораторный контроль качества всей цепочки создания продукта.

On chair there are two computer classes in which 37 computers are established, 9 printers, 1 plotter and 6 specialized laboratories which are equipped by lab ware at level about 60.
На кафедре имеются два компьютерных класса( все компьютеры в классах морально устарели), в которых установлены 37 компьютеров, 9 принтеров и 1 плоттер и 6 специализированных лабораторий, которые оснащены лабораторными оборудованиями на уровне около 60.

I fully support Kuwait's call for expertise from specialized laboratories worldwide in order to resolve the problems encountered with the identification of the mortal remains already brought to Kuwait.
Я полностью поддерживаю призыв Кувейта об оказании ему помощи со стороны специализированных лабораторий, расположенных по всему миру, что позволило бы решить проблемы, возникшие при идентификации человеческих останков, уже доставленных в Кувейт.

To study the treatment and water purification processes and carrying out of laboratory works on subjects specific to this field of formation are used specialized laboratories of the enterprise“Apa-Canal Chisinau”.
Для изучения процессов обработки и очистки воды, а также проведения лабораторных работ для конкретных дисциплин в этой изучаемой области используются лаборатории специализированной компании АО« Apă- Canal Chişinău».

Supporting the establishment by the private sector of accredited specialized laboratories, and technical inspection and supervision centers based on national and international standards, rules and regulations.
Поддержка создания частным сектором аккредитованных специализированных лабораторий, а также центров технической инспекции и надзора, действующих на основе национальных и международных стандартов, правил и положений;

With all of the pipelines pass quality control, which is carried out directly performers, foremen, craftsmen, foremen, customer representatives and, if necessary, specialized laboratories of nondestructive testing.
При строительстве трубопроводов все работы проходят контроль качества, который осуществляется непосредственно исполнителями, бригадирами, мастерами, прорабами, представителями заказчика и, при необходимости, специализированными лабораториями неразрушающего контроля.

At present, the department has 11 classrooms, 7 of them specialized laboratories, 1 computer class, prosektoriya, repositories of anatomical and zoological preparations, models, visual aids.
В настоящее время кафедра располагает 11 учебными аудиториями, в том числе 7 специализированных лабораторий, 1 компьютерного класса, 1 лекционной аудиторией, прозекторией, хранилищами анатомических и зоологических препаратов, муляжей, наглядных пособий.

Since its accession to the Nuclear NonProliferation Treaty(NPT) four decades ago, the State of Kuwait has continuously worked and coordinated its efforts with the IAEA's Department of Technical Cooperation to establish specialized laboratories for measuring radioactive isotopes in Kuwait's water and soil.
С момента присоединения четыре десятилетия тому назад к Договору о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) Государство Кувейт постоянно работало и координировало свои усилия с Департаментом технического сотрудничества МАГАТЭ в деле создания специализированных лабораторий для измерения радиоактивных изотопов в водных ресурсах и почве Кувейта.