СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ ЛАБОРАТОРИЙ на Английском - Английский перевод

• specialized laboratories

Примеры использования Специализированных лабораторий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пять специализированных лабораторий по исследованию материалов.
Five specialized laboratories for study materials.

Кафедра имеет в своем распоряжении пять специализированных лабораторий.
The Department has four special laboratories.

Кроме того, существует примерно 200 специализированных лабораторий, в которых проводится радиоиммунная диагностика.
Furthermore, there are approximately 200 specialized laboratories, which conduct radio-immune assays.

СИКОМ" разработала некоторый опыт в этой области, Благодаря сотрудничеству с сетью специализированных лабораторий в конкретных технологий.
SICOM has developed some experience in this field, Thanks to the collaboration with a network of highly specialized laboratories in specific technologies.

Кроме того, существует примерно 200 специализированных лабораторий, в которых проводятся радиоиммунологические анализы.
Furthermore, there are approximately 200 specialized laboratories which conduct radioimmune assays.

Благодаря созданию специализированных лабораторий удалось поднять качество образовательного процесса и уровень научно-исследовательских работ преподавателей и студентов.
Through the establishment of specialized laboratories have managed to raise the quality of educational process and scientific research of teachers and students.

Вы хотите иметь не просто защиту Ваших товаров, а защиту, которая позволяет гарантированно выявлять подделки или в« серую» ввезенный из-за границы аналогичный товар прямо на месте, без помощи специализированных лабораторий?
You want not only your goods to be protected but to ensure counterfeit detection or spot illegally imported similar goods in situ without any specialized laboratories?

В Чешской Республике создается сеть специализированных лабораторий, некоторые из которых имеют современное оборудование для проведения химического анализа с использованием методов, одобренных на международном уровне.
In the Czech Republic a network of specialized laboratories has been formed, some of which are equipped with modern apparatus to perform chemical analysis using internationally approved methods.

Здание Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве полностью соответствует всем стандартам, кодам и правилам и требованиям страны пребывания, Швейцарии, специализированных лабораторий и компетентных властей.
The buildings at the United Nations Office at Geneva fully comply with all standards, codes and regulations and guidelines of the host country, Switzerland, specialized laboratories and competent authorities.

Поддержка создания частным сектором аккредитованных специализированных лабораторий, а также центров технической инспекции и надзора, действующих на основе национальных и международных стандартов, правил и положений;
Supporting the establishment by the private sector of accredited specialized laboratories, and technical inspection and supervision centers based on national and international standards, rules and regulations.

На кафедре имеются два компьютерных класса( все компьютеры в классах морально устарели), в которых установлены 37 компьютеров, 9 принтеров и 1 плоттер и 6 специализированных лабораторий, которые оснащены лабораторными оборудованиями на уровне около 60.
On chair there are two computer classes in which 37 computers are established, 9 printers, 1 plotter and 6 specialized laboratories which are equipped by lab ware at level about 60.

В настоящее время кафедра располагает 11 учебными аудиториями, в том числе 7 специализированных лабораторий, 1 компьютерного класса, 1 лекционной аудиторией, прозекторией, хранилищами анатомических и зоологических препаратов, муляжей, наглядных пособий.
At present, the department has 11 classrooms, 7 of them specialized laboratories, 1 computer class, prosektoriya, repositories of anatomical and zoological preparations, models, visual aids.

Оснащение специализированных лабораторий традиционным и современным оборудованием, химической посудой, химическими реактивами, компьютерами позволяет реализовать образовательную программу бакалавра и магистра химии.
The equipping of specialized laboratories with traditional and modern equipment, chemical glassware, chemical reagents and computers makes it possible to implement the bachelors and masters of chemistrythe educational programs.

Я полностью поддерживаю призыв Кувейта об оказании ему помощи со стороны специализированных лабораторий, расположенных по всему миру, что позволило бы решить проблемы, возникшие при идентификации человеческих останков, уже доставленных в Кувейт.
I fully support Kuwait's call for expertise from specialized laboratories worldwide in order to resolve the problems encountered with the identification of the mortal remains already brought to Kuwait.

С момента присоединения четыре десятилетия тому назад к Договору о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) Государство Кувейт постоянно работало и координировало свои усилия с Департаментом технического сотрудничества МАГАТЭ в деле создания специализированных лабораторий для измерения радиоактивных изотопов в водных ресурсах и почве Кувейта.
Since its accession to the Nuclear NonProliferation Treaty(NPT) four decades ago, the State of Kuwait has continuously worked and coordinated its efforts with the IAEA's Department of Technical Cooperation to establish specialized laboratories for measuring radioactive isotopes in Kuwait's water and soil.

Отыскания надлежащих механизмов, которые занимались бы вопросами деградации окружающей среды вследствие небезопасного использования химических веществ, включая проверку и аккредитацию специализированных лабораторий и предприятий, в дополнение к введению в действие и обновлению законодательства и законов для их приведения в соответствие с международными договорами в этой области;
Finding the appropriate mechanisms for dealing with the environmental degradation resulting from the unsafe use of chemicals, including evaluating and accrediting specialized laboratories and plants, in addition to activating and updating legislation and laws in order to bring them into line with the relevant international treaties;

ЮНИДО уже создала региональную систему аккредитации, региональные и местные сети специализированных лабораторий, согласовала процедуры испытаний и анализа продуктов; ввела систему оценки качества более чем в 16 лабораториях и на 50 предприятиях; организовала подготовку свыше 500 инженеров и ревизоров; и предоставила полную подборку международных стандартов.
UNIDO has already established a regional system for accreditation; set up regional and local networks of specialized laboratories; harmonized procedures for testing and analysis of products; introduced quality systems in more than 16 laboratories and 50 enterprises; organized training for more than 500 engineers and auditors; and provided a complete collection of international standards.

Университетом создана инфраструктура в области биотехнологии, которая включает в себя учебные лаборатории двух кафедр, два научно- образовательных центра-« Нанотехнологии» и« Биоинженерия» и несколько специализированных лабораторий, включая Лабораторию физиологии микроорганизмов, функционирующую в университете как совместная лаборатория с Институтом физиологии Коми НЦ УрО РАН.
The University developed the infrastructure in the field of biotechnology, which includes educational laboratories of two academic departments, two scientific and educational centres-"Nanotechnologies" and"Bioengineering", and some specialized laboratories, including the Laboratory of Physiology of Microorganisms functioning at the University as a joint laboratory with Institute of Physiology of Komi of Ural Branch of RAS.

Постановка диагноза, однако, является довольно-таки сложной задачей и осуществляется только в специализированных лабораториях.
However, diagnosis is very difficult and can only be carried out in specialized laboratories.

Практические занятия проводятся в специализированных лабораториях.
Practical exercises are conducted in specialized laboratories.

Его образцы успешно прошли процедуру подтверждения качества в специализированных лабораториях Болгарии и Финляндии.
Its samples passed procedure of quality certification at specialized laboratories of Bulgaria and Finland.

С ее специализированными лабораториями, Вы связь между производителями и предпринимателями и целевой рынок.
With its specialized laboratories, do you link between manufacturers and entrepreneurs and the target market.

Департамент располагает 12 специализированными лабораториями для обучения студентов и научных исследований.
The Department has 12 specialized laboratories for students training and for scientific research.

Впоследствии он начинает сотрудничать со специализированными лабораториями.
Afterwards, he starts collaborating with specialized laboratories.

Специализированная лаборатория( оснащенная надлежащими приборами и эталонами), необходимая для этих целей, отсутствует.
The needed specialized laboratory(equipped with appropriate and reference devices) for this aim is absent.

В состав Компании входят специализированные лаборатории со штатом высококвалифицированных сотрудников.
The Company has specialized laboratories staffed with highly skilled personnel.

Проба была направлена в специализированную лабораторию в Найроби 25 мая 2007 года.
The sample was sent to a specialized laboratory in Nairobi on 25 May 2007.

Научно-исследовательская специализированная лаборатория« Оценка ресурсов».
Scientific-research specialized laboratory"Resource estimation".

Научно-исследовательская специализированная лаборатория« Землеустройство и земельный кадастр».
Scientific-research specialized laboratory"Land management and land cadastre".

Научно-исследовательская специализированная лаборатория« Землеустройство и кадастр».
Scientific-research specialized laboratory"Land management and cadastre".