SPECIFIC CONTENTS на Русском - Русский перевод

• конкретное содержание
• конкретного содержания
• конкретным содержанием

Примеры использования Specific contents на Английском языке и их переводы на Русский язык

The poverty exists always, only its specific contents is various.
Вообще же бедность понятие относительное и существует всегда, меняется лишь ее конкретное содержание.

With that resolution we now have a framework at our disposal, and we must all work together to give it specific contents.
Благодаря этой резолюции в нашем распоряжении имеются сейчас соответствующие рамки, и мы все должны вместе работать, с тем чтобы наполнить их конкретным содержанием.

The specific contents vary according to the characteristics of each region and are supervised by the corresponding regional intergovernmental body.
Конкретное содержание программ варьируется в зависимости от характерных особенностей каждого региона и контролируется соответствующими региональными межправительственными органами.

One suggestion was that its heading should be revised to reflect its specific contents.
Согласно одному из мнений, название этой статьи следует пересмотреть, с тем чтобы отразить в нем ее конкретное содержание.

The specific contents of their programmes of work vary according to the characteristics of each region and are supervised by the corresponding regional intergovernmental body.
Конкретное содержание их программ работы варьируется в зависимости от характерных особенностей каждого региона и контролируется соответствующими региональными межправительственными органами.

The significance of the above-mentioned Conference goes beyond the specific contents of the Monterrey Consensus.
Значение вышеупомянутой Конференции выходит за рамки конкретного содержания Монтеррейского консенсуса.

A planning meeting is expected to take place in early 2005, to discuss the specific contents of the follow-up activities, including their co-ordination with other relevant on-going initiatives e.g. the USEPA-sponsored project on"Developing methods for the economic valuation of transport-related health effects in children.
Ожидается, что в начале 2005 года будет проведено совещание по вопросам планирования, на котором будет обсуждено конкретное содержание последующих мероприятий, включая их координацию с другими соответствующими инициативами например, с осуществляемым при поддержке АООС США проектом" Разработка методов экономической оценки воздействия транспорта на здоровье детей.

The information collected can be used to customize your online experience showing specific contents.
Собранная информация может быть использована, чтобы настроить свой интернет- опыт, показывающий конкретные содержимое.

In case of fruitful consultations with the neighbouring countries and bringing more specific contents to the neighbourhood policy, the regional cooperation may receive a new impulse.
В случае плодотворных консультаций со странами- соседями и наполнения новой политики соседства конкретным содержанием, отвечающим интересам всех сторон, региональному сотрудничеству может быть придан новый импульс.

Some representatives expressed their support for the idea to start an in-depth examination of the Charter provisions that had not yet been sufficiently applied and implemented, by further defining their specific contents and developing their interpretation.
Несколько представителей заявили о своей поддержке идеи о начале углубленного исследования положений Устава, которые до сих пор в недостаточной степени применяются и осуществляются, на основе дальнейшего определения их конкретного содержания и толкования.

Thus, there was no need for the police to initiate an investigation to clarify the specific contents of the statements, to discover the originator of the statements, or to question the petitioner about his view of the statements.
Таким образом, у полиции не было необходимости начинать расследование для выяснения конкретного содержания заявлений, поиска автора этих заявлений или выяснения мнения заявителя относительно этих заявлений.

In this case, there were no problems of evidence, as the statements were printed in the newspaper as quotations of Ms. Frevert, and therefore there was no need for the police to initiate an investigation to identify the specific contents or the originator of the statements.
В данном деле не возникло никаких проблем со сбором доказательств, поскольку заявления были напечатаны в газете в виде цитат г-жи Фреверт, и поэтому у полиции не было необходимости проводить расследование с целью определения конкретного содержания или автора заявлений.

An informal meeting of the interested countries is expected to take place in early 2005, to discuss the specific contents of the follow-up activities, including their co-ordination with other relevant on-going initiatives e.g. a project on"Developing methods for the economic valuation of transport-related health effects in children" sponsored by the United States of America Environmental Protection Agency-USEPA.
В начале 2005 года планируется провести неофициальное совещание заинтересованных стран для обсуждения конкретного содержания последующих действий, включая их координацию с прочими реализуемыми в настоящее время соответствующими инициативами например," Проектом разработки методов экономической оценки воздействия транспорта на здоровье детей", спонсором которого выступает Агентство по охране окружающей среды Соединенных Штатов Америки АООС США.

The Commission should also consider whether or not a preemptive objection could, in all cases reflect the specific contents of potential or future reservations to which that objection applied.
Комиссии также следует изучить вопрос о том, может ли превентивное возражение во всех случаях отразить конкретное содержание потенциальных или будущих оговорок, к которым такое возражение относится.

While the secured transactions law should provide for the notice to be given in a timely, efficient and reliable way(see recommendation 147), the Guide recommends that States have the flexibility to determine the specific manner for giving the notice and its specific contents see recommendation 147.
В то время как нормами обеспечительного права предусматривается направление уведомления эффективным, оперативным и надежным способом( см. рекомендацию 147), Руководство рекомендует государствам гибко определять конкретный порядок направления уведомления и его конкретное содержание см. рекомендацию 147.

Some delegations declared that they would continue to consider that proposal, but requested that more information be provided about the specific contents of the prospected item and its relation with the work of the General Assembly on the reform of the United Nations.
Некоторые делегации заявили о своей готовности продолжить рассмотрение этого предложения и просили представить дополнительную информацию о конкретном содержании предлагаемого пункта и о его связи с работой Генеральной Ассамблеи в области реформы Организации Объединенных Наций.

As to the specific contents, a number of suggestions were made, including that the plan address issues such as(i) the classes of creditors and the treatment respectively provided for each of them(including timing of payment where that was provided);(ii) the treatment of contracts, including employment contracts; and(iii) the possible sale of the business as a whole or of any envisaged changes in the capital of the insolvent company.
В отношении конкретного содержания плана были внесены несколько предложений, включая предложение о том, чтобы в плане затрагивались такие вопросы, как i категории кредиторов и режим, который соответственно предоставляется каждой из них( включая срок платежа, если он был предусмотрен); ii режим в отношении контрактов, включая контракты найма рабочей силы; и iii возможная продажа предприятия в целом или же любые предусматриваемые изменения размера капитала несостоятельной компании.

The Sub-Commission also requested Mr. Sachar to examine the utility of adopting an international declaration or convention on the right to adequate housing and to examine the specific contents of this right, and to submit his working paper to the Sub-Commission at its forty-fourth session.
Подкомиссия также просила г-на Сачара рассмотреть вопрос о полезности принятия международной декларации или конвенции о праве на достаточное жилище, а также изучить конкретное содержание этого права и представить свой рабочий документ Подкомиссии на ее сорок четвертой сессии.

Steps taken to organize training on Convention issues: in its concluding observations adopted on 11 April 2014, the Committee recommended that the State party launch periodical, regular and continuous national campaigns and other training courses targeted at public officials and private actors to enable them be acquainted with the general and specific contents of the Convention that are of recent adoption in human rights law.
Шаги, предпринятые для организации подготовки по вопросам Конвенции: в своих заключительных замечаниях, принятых 11 апреля 2014 года, Комитет рекомендовал государству- участнику проводить периодические, регулярные и непрерывные национальные кампании и организовывать другие учебные курсы для государственных должностных лиц и частных субъектов, с тем чтобы они могли ознакомиться с общим и конкретным содержанием положений Конвенции, которые недавно были включены в право прав человека.

One representative, speaking on behalf of a group of parties and supported by another, called for more details on the waste stream fact sheets, together with a substantial elaboration of priority areas and the specific contents of the proposed toolkit, and suggested that an advance version of the draft work programme be made available to parties and others before the next meeting of the Conference of the Parties to allow them to submit written comments.
Один представитель, выступая от имени группы Сторон и поддержанный другим представителем, призвал к наличию более подробной информации в информационных бюллетенях о видах отходов, а также к существенному уточнению приоритетных областей и конкретного содержания предлагаемого набора инструментальных средств и предложил представить Сторонам и другим субъектам предварительный вариант проекта программы работы до проведения следующего совещания Конференции Сторон, чтобы дать им возможность представить письменные замечания.

Specific content varies in response to individual cultures and population situations.
Его конкретное содержание варьируется в зависимости от той или иной культуры и демографической ситуации.

The specific content of such additional adjustments we here do not consider.
Конкретное содержание такой дополнительной корректировки мы здесь не рассматриваем.

It further gives specific content to the obligation to protect and preserve the marine environment.
Она также наполняет конкретным содержанием обязательство защищать и сохранять морскую среду.

The specific content thereof is not entirely clear.
Конкретное содержание этого принципа не совсем ясно.

Denmark stated that the term"resources" had to be given more specific content.
Дания заявила, что в слово" ресурсы" необходимо вложить более конкретное содержание.

Includes specific content for your price tags.
Содержит специальный текст для печати на ценниках.

If necessary, indicate specific content Readiris should look for.
При необходимости укажите определенное содержимое, которое должно отслеживать приложение Readiris.

HIV and AIDS-related specific content.
Специфическое содержание, связанное с ВИЧ и СПИДом.

I think many prefer to work on specific content cause that's what they mostly do.
Думаю, многие предпочитают работать с определенным контентом, поскольку они привыкли так делать.

Power transformer test project specific content and test equipment.
Конкретные содержание проекта испытания силового трансформатора и испытательное оборудование.