КОНКРЕТНОЕ СОДЕРЖАНИЕ на Английском - Английский перевод

• specific content
• precise content
• concrete content
• exact content
• specific contents
• specific nature
• giving content

Примеры использования Конкретное содержание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конкретное содержание обязанности сотрудничать в.
Giving content to the duty to cooperate in the.

Дания заявила, что в слово" ресурсы" необходимо вложить более конкретное содержание.
Denmark stated that the term"resources" had to be given more specific content.

Конкретное содержание этого принципа не совсем ясно.
The specific content thereof is not entirely clear.

Вообще же бедность понятие относительное и существует всегда, меняется лишь ее конкретное содержание.
The poverty exists always, only its specific contents is various.

Конкретное содержание обязанности сотрудничать в сохранении рыбных.
Giving content to the duty to cooperate in the conservation.

Согласно одному из мнений, название этой статьи следует пересмотреть, с тем чтобы отразить в нем ее конкретное содержание.
One suggestion was that its heading should be revised to reflect its specific contents.

Конкретное содержание соглашений может зависеть от специфики соответствующей страны.
The exact content of the compact could vary from country to country.

Префиксы могут быть использованы для дальнейшей идентификации вашего потока, содержащий конкретное содержание на форуме.
Thread Prefixes can be used to further identify your thread as containing a particular content in the forum.

Конкретное содержание такой дополнительной корректировки мы здесь не рассматриваем.
The specific content of such additional adjustments we here do not consider.

Эти термины, с одной стороны, вполне понятны, а, с другой их конкретное содержание и значение вполне могут измениться с течением времени.
Aside from the fact that these are well-understood concepts, their specific content and meaning are likely to evolve over time.

Характер и конкретное содержание подобного кодекса будут определены в ходе обсуждений.
The format and detailed content of such a code would be determined in the course of the discussions.

Во время дискуссии на КР мы подробно и глубоко рассмотрели возможное конкретное содержание каждого из указанных обязательств.
During the discussions in the Conference on Disarmament, we considered in detail the possible concrete contents of each of the obligations.

Его конкретное содержание варьируется в зависимости от той или иной культуры и демографической ситуации.
Specific content varies in response to individual cultures and population situations.

Благодаря ценных активов конкретное содержание в инновационной потока ONcare Proteflux, Vitaflux и Protectflux иг….
Thanks to valuable assets specific content in innovative flux ONcare Proteflux, Vitaflux and Protectflux plays a strengthening, conditioning, toning and protective, leaving hair e….

Конкретное содержание этого проекта резолюции не послужит делу мира на Ближнем Востоке.
The specifics of this draft resolution will not serve the cause of peace in the Middle East.

В этом контексте в своем рабочем документе мы наметили общую структуру и конкретное содержание будущей юридической договоренности по космическому пространству.
In this context, in our working paper, we have outlined the general framework and specific content of a future legal agreement on outer space.

Конкретное содержание и нынешний статус мероприятий в каждой стране при- ведены в приложении.
The concrete content and present status of activities in each country is referred to in the annex.

Определение основания временного применения в рамках договоренности между государствами необязательно предполагает, что такая договоренность имеет конкретное содержание.
Identifying the basis of provisional application in an agreement between States does not necessarily imply that the agreement has a precise content.

Конкретное содержание этой обязанности сотрудничать неодинаково и зависит от разнообразных договорных условий.
The specific content of this duty to cooperate will vary with the variation of the contractual terms.

Объем продаж и поступлений или доходов, указанный для НУС: конкретное содержание этой информации может быть различным в зависимости от налоговой декларации, представляемой предприятием/ компанией;
Value of IRS reported sales and receipts, or revenue- The specific content varies, depending on the income tax return the business/organization files.

Конкретное содержание обязанностей может быть весьма разным в зависимости от характера обремененного актива.
The specific content of the duty may vary considerably, depending on the nature of the encumbered asset.

Просьба указать, завершена ли работа над этой программой действий, и если да, то изложить ее конкретное содержание и план осуществления, а также ее эффективность на данный момент.
Please indicate whether such an intervention has been finalized and, if so, the specific content and planned implementation of the intervention as well as the impact of the intervention so far.

Ее конкретное содержание, изложенное в данном заключении, сохраняет свою полную применимость при всех обстоятельствах.
Its specific content, as laid out in this deliberation, remains fully applicable in all situations.

Исполнительный секретарь приветствовал всех участников сессии и с удовлетворением отметил, что Стороны все более тщательно обдумывают конкретное содержание своих предложений.
The Executive Secretary welcomed all participants to the session. He noted with satisfaction that Parties are giving increasing thought to the specific content of their proposals.

Конкретное содержание той или иной программы может быть специально приспособлено к природе и потребностям целевого населения.
The specific content of a programme can be specifically adapted to the nature and needs of the target population.

Комиссии также следует изучить вопрос о том, может ли превентивное возражение во всех случаях отразить конкретное содержание потенциальных или будущих оговорок, к которым такое возражение относится.
The Commission should also consider whether or not a preemptive objection could, in all cases reflect the specific contents of potential or future reservations to which that objection applied.

Он придал конкретное содержание политике и средствам, требуемым для осуществления целей Тысячелетия в области развития.
It gave concrete content to the policies and means required to implement the Millennium Development Goals in those areas.

Образец Гарантии является общей рекомендацией относительно содержания Гарантии, а конкретное содержание будет зависеть от образцов, применяемых в этой области отдельными банками.
A template of the Bank Guarantee should be a general guideline as to the content of the Guarantee and the specific content will depend on the templates used in this field by individual banks.

Тот факт, что конкретное содержание этих норм не имеет определения, не препятствует их включению в качестве общего принципа.
The fact that the specific content of those norms was not defined did not prevent their inclusion as a general principle.

Основополагающие конвенции о свободе ассоциации и заключении коллективных трудовых договоров, о чем прямо говорится в обоих пактах, придают более конкретное содержание свободе ассоциации в экономической сфере.
The fundamental conventions on freedom of association and collective bargaining- referred to explicitly in both Covenants- give a more precise content to freedom of association in the economic sphere.