SPECIFIC ELEMENT на Русском - Русский перевод

• конкретный элемент
• конкретных элементов

Примеры использования Specific element на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any more specific elements?
Еще какие-нибудь особенные элементы?

Specific elements of the programme of work.
Конкретные элементы программы работы.

The majority had not addressed those specific elements.
Большинство делегаций не затрагивали этих конкретных элементов.

The specific elements of each submission;
Конкретных элементов каждого представления;

This method allows you to uniquely identify a specific element value.
Такой метод позволяет однозначно идентифицировать конкретный элемент значение.

Specific elements of the information programme will include.
Конкретными элементами информационной программы будут следующие.

Planning processes for specific elements of GEO-4, July- October 2004;
Процессы планирования для конкретных элементов ГЭП- 4, июль- октябрь 2004 года;

Specific elements of this definition will be discussed under other headings.
Конкретные элементы этого определения будут рассмотрены в других разделах.

However, we would like to make a statement on specific elements within the resolution.
Тем не менее, мы хотели бы сделать заявление относительно некоторых конкретных элементов этой резолюции.

To strengthen specific elements of the legal basis of gender equality;
Усиление целевых элементов правовой базы гендерного равенства;

Is gender and the private sector dimension a specific element of any programme in the NAP?
Являются ли гендерный аспект и аспект, связанный с частным сектором, конкретными элементами какой-либо программы в НПД?

More recently, specific elements of these standards have been further developed.
В последнее время отдельные элементы этих стандартов получили дальнейшее развитие.

The Secretariat has therefore included in annex I an indication of which area a specific element addressed.
Поэтому секретариат включил в приложение I указания на то, к какой из областей относится каждый конкретный элемент.

Specific elements of this programme of action, and other subjects, will feature in these discussions.
В ходе таких обсуждений будут рассматриваться конкретные элементы программы действий и другие вопросы.

It should be noted that lifting and moving specific elements requires attention and professionalism.
Следует заметить, что подъем и перемещение конкретных элементов требует от специалиста внимания и профессионализма.

The more specific element is fully consistent with the more general element and contains additional information.
Более специализированный элемент полностью соответствует более общему элементу и содержит дополнительную информацию.

Cooperation between UNCTAD and UNEP includes a specific element on the internalization of environmental externalities.
Сотрудничество между ЮНКТАД и ЮНЕП включает в себя конкретный элемент, посвященный вопросу интернализации внешних экологических издержек.

The Secretariat included in annex I to document SAICM/PREPCOM.2/2 an indication of which area(s) a specific element addressed.
В приложение I к документу SAICM/ PREPCOM. 2/ 2 секретариат включил указания на то, к какой области( областям) относится каждый конкретный элемент.

A specific element in this respect refers to the role Members play at the General Assembly, probably due to its format and the way in which it is structured.
Особым элементом в этом отношении является выполняемая ими роль на Генеральной ассамблее, что, вероятно, обусловлено ее форматом и формой организации.

Some Parties reported that public participation is included as a specific element of their national strategies on climate change.
Ряд Сторон сообщили, что участие общественности включено в качестве отдельного элемента в их национальные стратегии реагирования на изменение климата.

A specific element of this wider target is the commitment to double the number of people with access to safe drinking water within the same timeframe.
Одним из конкретных элементов этой более широкой цели является обязательство умножить вдвое к тому же сроку долю населения, имеющего доступ к безопасной питьевой воде.

Theoretical training provided to non-commissioned and commissioned officers includes a specific element dealing with the principles of command responsibility.
Теоретическая подготовка сержантского и офицерского состава включает специальный элемент, касающийся принципов ответственности командования.

Exception to this rule being the obvious situations, where there is no need for further analysis or validation of the new information provided after the deadline and the reported measure clearly implements recommendation or its specific element.
Исключение из этих правил может быть только в очевидных ситуациях, когда нет необходимости для дальнейшего анализа или проверки новой информации, представленной по истечении крайнего срока, и принятые меры ясно демонстрируют выполнение рекомендации или ее отдельных элементов.

If S(t, k, n) exists, then taking all blocks containing a specific element and discarding that element gives a derived system St-1, k-1, n-1.
Если система S( t, k, n) существует, выбор блоков, содержащих определенный элемент и удаление этого элемента, дает производную систему St- 1, k- 1, n- 1.

The discussions made clear that the terms of reference for possible preventive measures regarding cost implications should be the life-cycle cost of munitions and not only one specific element of the whole cycle.
Как ясно показали дискуссии, применительно к стоимостным последствиям в случае возможных превентивных мер в качестве системы координат должны выступать затраты на боеприпасы по жизненному циклу, а не лишь какойто один специфический элемент всего цикла.

Regardless of whether one considers the general campaign of violence that led people to flee or its specific element of forcible relocation, the question arises as to what motivated the mass destruction and displacement.
Независимо от того, каков объект анализа( общая кампания насилия, приведшая к бегству населения, или ее конкретный элемент- принудительное переселение), встает вопрос о том, что явилось причиной широкомасштабных разрушений и перемещения.

In addition to this specific element of consultation in the process of preparation of the report there has been ongoing consultation and continuous assessment of the issues raised in this report by community organizations as well as during various National consultations.
Помимо этого конкретного элемента- консультаций в процессе подготовки доклада, осуществлялись также текущие консультации и непрерывная оценка вопросов, поставленных в настоящем докладе организациями местной общественности, а также в ходе различных национальных консультаций.

In general, supply overshadows demand and written communication, as an integral part of all products, becomes that specific element that differentiates one from the other.
В общих чертах это выражается в том, что предложение превышает спрос, и обмен письменной информацией, представляющей неотъемлемую часть всех товаров, становится тем специфическим элементом, который помогает отличить товары один от другого.

In addition to training in supervisory and management competencies, given resolution 48/218 A, of 23 December 1993, a specific element of this programme will be to deliver the necessary training for all staff involved in the implementation of the proposed accountability system and, specifically, to ensure that staff are ready to implement the objective-driven performance appraisal system, which is to become operational on 1 January 1995.
Помимо профессиональной подготовки по вопросам руководства и управления, в соответствии с резолюцией 48/ 218 А от 23 декабря 1993 года, один из конкретных элементов этой программы будет состоять в обеспечении необходимой профессиональной подготовки всех сотрудников, участвующих в осуществлении предложенной системы отчетности, и, в частности, в обеспечении готовности персонала к осуществлению целенаправленной системы служебной аттестации сотрудников, которая должна вступить в силу с 1 января 1995 года.

Taking note of the reports of the independent experts on the question of human rights and extreme poverty, Ms. Lizin and Mr. Sengupta(in particular E/CN.4/2004/43, E/CN.4/2005/49 and E/CN.4/2006/43), especially the analysis carried out by Mr. Sengupta of social exclusion as a key and specific element of extreme poverty.
Принимая к сведению доклады независимых экспертов по вопросу о правах человека и крайней нищете гжи Лизен и гна Сенгупты( E/ CN. 4/ 2004/ 43, E/ CN. 4/ 2005/ 49 и E/ CN. 4/ 2006/ 43), в частности проведенный гном Сенгуптой анализ социального отчуждения как существенного и специфического компонента крайней нищеты.