PARTICULAR ELEMENT на Русском - Русский перевод

• конкретный элемент
• определенный элемент
• конкретного элемента
• конкретном элементе

Примеры использования Particular element на Английском языке и их переводы на Русский язык

Particular elements will be.
Примеры конкретных элементов.

The priority that should be accorded to the present work and its particular elements;
Насколько приоритетной должна считаться данная работа и ее отдельные элементы;

What one particular element comes to mind?
Что за особенный элемент приходит на ум?

These types of situations allow the researcher to focus on a particular element of the research topic.
Такой состав позволяет исследователю сосредоточиться на конкретном элементе исследуемой темы.

In particular element C0 is the Capelli determinant considered above.
В частности, элемент C0 является определителем Капелли, рассмотренным выше.

You can animate all of the properties for a particular element, specifying the value as«all».
Можно анимировать все свойства для конкретного элемента, указав значение all.

Lithuania Verifying particular elements of the applicant's account vis a vis COI; also, where applicable, linguistic analysis.
Литва Проверка отдельных элементов прошения заявителя на соответствие ИСП; а также лингвистический анализ в применимых случаях.

The priority that should be accorded to particular elements of the present work;?
Какой порядок очередности следует установить для выполнения конкретных элементов осуществляемой работы?

Whether a particular element is binding on all Member States or not can be determined by looking at the language it uses.
Определить, носит ли конкретный элемент обязательную силу для государств- членов или нет, можно на основании используемых формулировок.

Sometimes you want to apply a special style to a particular element or a particular group of elements..
Иногда вам нужно будет применить особый стиль к определенному элементу или конкретной группе элементов..

He tells the story of the magic of the country, who was killed because of what had been destroyed four magical altar, each responsible for a particular element.
Он рассказывает историю волшебной страны, которая погибла из-за того, что были разрушены четыре магических алтаря, каждый из которых отвечал за определенную стихию.

Although often choose a particular element of the master for the awards and medals produced in Kharkov.
Хотя достаточно часто мастера выбирали определенный элемент для награды и медали производимой в Харькове.

The situation of unaccompanied minors seeking refuge in developed countries has become a particular element of concern.
Положение несопровождаемых несовершеннолетних, ищущих убежища в развитых странах, стало одним из конкретных элементов, вызывающих обеспокоенность.

Each group is associated with a particular element that symbolizes a fundamental characterization of the sign.
Каждая группа связана с определенным элементом, который символизирует фундаментальную характеристику знака.

Older adults rely more than younger adults on categorical or general knowledge about an event to recognize particular elements from the event.
Пожилые люди больше молодых людей полагаются на безусловное или общее знание о событии, поэтому могут не признать отдельные элементы события.

Some attributes are tailor made for one particular element while others can be used for many different element..
Есть атрибуты, предназначенные специально для какого-то определенного тэга, а другие можно использовать в разных тэгах..

Whether the application of each element in paragraphs 9 and 10 of Part I are described, including justification for why any particular element was not applied;
Было ли приведено описание применения каждого элемента из пункта 9 и 10 части I, включая обоснование того, почему какой-либо конкретный элемент не применялся;

Some implementation reports, however, were also missing particular elements in parts of their responses and were therefore incomplete.
Вместе с тем в приводимых в ряде докладов об осуществлении ответах от- сутствуют конкретные элементы, относящиеся к частям этих ответов, в силу чего они являются неполными.

He claimed that during the transition period after the proletarian revolution it was impossible to go without the new law, the law which could adopt particular elements of bourgeois legal culture.
Он утверждал, что в переходный период после пролетарской революции не обойтись без нового права, которое могло бы воспринять отдельные элементы буржуазной правовой культуры.

We made a lot of effort for planning particular elements of the projects and testing users' behavior for the end product to be qualitative and complex.
Мы потратили немало усилий для проектирования отдельных элементов продукта и тестирование поведения пользователей, чтобы конечный продукт получился качественным и завершенным.

The development of a regional strategy could cover the six elements of Article 6 or focus on a particular element, depending on the priorities and capacities of a region.
При разработке региональной стратегии можно было бы охватить все шесть элементов статьи 6 или сосредоточиться на каком-либо конкретном элементе в зависимости от приоритетов и возможностей региона.

Each of these particular elements has to be proved beyond a reasonable doubt by the Prosecutor in relation to the accused before the Tribunal can convict him or her for genocide.
Каждый из этих конкретных элементов должен быть вне разумных сомнений доказан Обвинителем в отношении обвиняемого до того, как Трибунал сможет признать его виновным в совершении преступления геноцида.

However, it is worth noting that the International Federation has inserted particular elements flowing from these principles which can be found in various instruments.
Вместе с тем следует отметить, что Международная федерация включила конкретные элементы, вытекающие из этих принципов, которые могут быть найдены в различных документах.

The United States believes that the inability of the Open-ended Working Group to reach agreement on a framework for Council reform is not the result of disagreement over any one particular element of the overall reform issue.
Соединенные Штаты считают, что неспособность Рабочей группы открытого состава добиться согласия по вопросу о рамках реформы Совета не обусловлена разногласиями в отношении любого конкретного элемента общего вопроса реформы.

That is why, rather than pointing out particular elements or issues stemming from the implementation, we have tried to stress the importance of all the provisions of the Treaty.
Именно поэтому, вместо того, чтобы указать на какие-то конкретные элементы или вопросы, связанные с практической реализацией документа, мы попытались подчеркнуть важность всех положений Договора.

Whereas the CCD Secretariat and the Government of the Federal Republic of Germany intend to make appropriate arrangements specifying the particular elements contained in the latter's offer to host the CCD Secretariat;
Учитывая, что секретариат КБО и правительство Федеративной Республики Германии намерены принять надлежащие меры, конкретизирующие отдельные элементы, предусмотренные в предложении последнего о размещении секретариата КБО;

These paragraphs describe a process of legal reasoning, in which particular elements will have greater or less relevance depending upon the nature of the treaty provisions in the context of interpretation.
В этих пунктах описан процесс юридического аргументирования, при котором конкретным элементам придается больший или меньший вес в зависимости от характера договорных положений в контексте толкования.

The development of a coordinated implementation approach at the regional level could cover the six elements of Article 6 or focus on a particular element, depending on the priorities and capacities of a region.
При разработке скоординированного подхода к осуществлению можно было бы охватить все шесть элементов статьи 6 или сосредоточиться на каком-либо конкретном элементе в зависимости от приоритетов и возможностей региона.

SOLAS Convention in its Regulation 8(a) names particular elements to be checked in the course of the survey, including the compliance with the International Regulations for Preventing Collisions at Sea(COLREG)in force.
В правиле 8 a Конвенции СОЛАС названы конкретные элементы, подлежащие проверке в ходе освидетельствования, включая соблюдение действующих Международных правил предупреждения столкновений судов в море КОЛРЕГ.

This has often resulted in the need for case-by-case decision making during the certification and type-approval process regarding whether a particular element of design constitutes a defeat strategy.
В процессе сертификации и официального утверждения по типу конструкции это зачастую приводило к необходимости принимать в каждом конкретном случае соответствующее решение на предмет того, не выполняет ли данный конкретный элемент конструкции неэффективную функцию.