SPECIFIC PART на Русском - Русский перевод

• определенную часть
• конкретной части
• конкретный раздел
• конкретного элемента

Примеры использования Specific part на Английском языке и их переводы на Русский язык

Now, every single body had a specific part missing.
Так, у каждого тела пропала определнная часть.

It includes a specific part dealing with sustainable energy.
В него включен конкретный раздел, посвященный устойчивой энергетике.

The Code shall contain a title and may have a preamble, general and specific parts.
Кодекс содержит название и может иметь преамбулу, общую и особенную части.

It includes a specific part dealing with statistics.
В него включен конкретный раздел, посвященный статистике.

A built-in audio splitter will help you automatically cut the recording into specific parts.
Встроенный аудио сплиттер, поможет вам автоматически разрезать запись на определенные части.

K A/B: Plays back a specific part you want to repeat.
K A/ B: Воспроизведение определенного участка, который требуется повторить.

If you want to select sentences under articles of the Criminal Code, you can enter the article number, a specific part or even the point.
Если Вы хотите отбирать приговоры по статьям УК, надо ввести номер статьи или ее конкретную часть и даже пункт.

I REPEAT A/B: Plays back a specific part you want to repeat.
I REPEAT A/ B: воспроизведение определенного отрывка, который нужно повторить.

To find specific parts quickly and easily, click on the list and they will be illuminated in the drawing.
Чтобы быстро найти определенную деталь, просто щелкните по ней в списке, и она будет подсвечена в чертеже.

Dwellings by materials of which specific parts of the building are constructed.
Жилища по материалам, из которых строятся конкретные части здания.

Putting the settings on maximum realism, you get a car that can easily break, which come down specific parts and so on.
Выставив настройки на максимальный реализм, вы получите авто, которое можно легко разбить, у которого из строя выходят конкретные части и так далее.

If you have a specific parts enquiry please do one of the following.
Если у вас есть запрос по конкретным деталям, выполните одно из следующих действий.

Republican Medical College is currently working on the development of a palliative care training and education course in two specific parts.
Республиканский медицинский колледж в настоящее время работает над разработкой курса подготовки и обучения в сфере паллиативной помощи в двух конкретных частях.

Transcripts of specific parts of sessions shall likewise be made available upon request.
По просьбе могут также быть предоставлены отдельные части протоколов заседаний.

Moreover, it needs to be stipulated, after careful discussion, which specific parts and components should be included in the Protocol.
Кроме того, после тщательного обсуждения необходимо четко указать, какие конкретные части и компоненты должны быть включены в протокол.

Most often the specific parts assigned to deacon and subdeacon are performed by priests.
Чаще всего конкретные части назначенные диакону и субдиакону исполняются священниками.

No provision of the license may be predicated on any individual technology, specific part or component, material, or style of interface or use thereof.
Ни одно из положений лицензии не может основываться на какой-либо отдельной технологии, определенной части или компонента, материала или стиля интерфейса и его использование.

Are you looking for a specific part, trying to find the article number or have you lost your instruction manual and wish to downloa….
Вы ищете определенную деталь, пытаясь найти статью или потеряли руководство по эксплуатации и хотите загрузить его….

UNTSO reported that facilitating the release of women and children taken hostage, as mandated by resolution 46/1, was not a specific part of its mandate.
ОНВУП сообщил, что содействие освобождению женщин и детей, захваченных в качестве заложников, как предписано в резолюции 46/ 1, не является конкретным элементом его мандата.

A contrast medium is then introduced to the specific part through the catheter and during which a series of images are produced.
Контраст затем вводят в определенную часть через катетер и в процессе этого делается серия изображений.

Reports of racist incidents, ranging from discrimination to extreme forms of violence, continue to pour in from rather specific parts of the world.
Сообщения об инцидентах расистского характера, спектр которых простирается от дискриминации до крайних форм насилия, продолжают в большом количестве поступать из конкретных районов мира.

Disputing States were always entitled to refer to specific parts of the draft articles as applicable law in their particular case.
Государства, между которыми возникают споры, всегда могут обратиться к конкретным разделам проекта статей как к норме, применимой в данном случае.

What specific parts of the criminal code applied to torture, what were the penalties, and how precisely could one enact any implementation provisions?
Какие конкретно разделы Уголовного кодекса охватывают преступления пытки, какое предусматривается наказание и каким именно образом можно задействовать любое из положений об осуществлении?

You can also browse the full catalogue if you are searching for a specific part by entering your vehicle information into the form on this page.
Вы также можете просмотреть полный каталог, если Вы ищете определенную запчасть, введя информацию о транспортном средстве в форму на этой странице.

The contact group on consideration of alternatives for new sources considered that the term"alternatives" could generally be taken to include substitution, unless reference was being made to a specific part of the Convention.
По мнению контактной группы по рассмотрению альтернатив новым источникам, в целом можно считать, что термин" альтернативы" охватывает понятие замены, за исключением тех случаев, когда ссылка делается на конкретный раздел Конвенции.

Thus we can accept that for the time being there will be no specific part dealing with peaceful settlement of disputes related to the draft articles.
Таким образом, мы можем согласиться с тем, что пока не будет какой-либо конкретной части, посвященной мирному урегулированию споров, касающихся этих проектов статей.

The configured QUINDOS measuring programs of the individual product families, in combination with a suitable product input mask, ensure that the measurement processes are always the same and that the operator need only enter the specific part data.
Измерительные программы QUINDOS, сконфигурированные на семейства конкретных продуктов, в сочетании с соответствующим входным шаблоном, гарантируют, что процесс измерения всегда будет выполняться одинаково, и что от оператора требуется только ввести данные для конкретной детали.

Where crises are confined to a specific part or province of a country, UNDP will support integrated area development programmes designed to combat poverty and social exclusion.
В тех случаях, когда кризисы ограничиваются конкретным районом или провинцией страны, ПРООН будет оказывать содействие в осуществлении комплексной программы развития региона, направленной на борьбу с нищетой и социальной изоляцией.

The messages are interactive and can bring up more information or even a stack trace that helps locate the specific part expression that triggered the message.
Сообщения являются интерактивными и могут выдать больше информации или даже обеспечить отслеживание кода, что помогает найти местоположение определенной части выражения, которое сгенерировало сообщение.

Lead countries were interested in funding relevant work rather than a specific part of the Convention structure, and therefore organizational change was not seen as a barrier to continued funding.
Страны- руководители заинтересованы в финансировании соответствующего вида деятельности, а не конкретного элемента структуры Конвенции, и поэтому организационные изменения не рассматриваются в качестве факторов, препятствующих продолжению финансирования.