SPECIFIC RESOURCES на Русском - Русский перевод

• конкретных ресурсов
• специальных ресурсов
• определенные ресурсы
• конкретные ресурсы
• конкретным ресурсам

Примеры использования Specific resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Specific resources on article 53.
Специальные ресурсы по статье 53.

Some issues required specific resources.
Некоторые вопросы требуют конкретных ресурсов.

Specific resources for the calculation of adjustments.
Специфические ресурсы для расчета коррективов.

The Ministry of Education allocated specific resources for such programmes.
Министерство просвещения выделяет специально средства на подобные программы.

Allocate specific resources within all sectors for prevention activities.
Ассигнование конкретных ресурсов во все сектора деятельности по предупреждению;

You can compete with your friends or share the results on specific resources.
Ты можешь соревноваться с друзьями или выкладывать результаты на специальных ресурсах.

Are there specific resources or knowledge bases?
Требуются ли для этого конкретные ресурсы или знания?

Entered areas are the basis for automatic assigning of orders to specific resources.
Введены регионы являются основанием для автоматического распределения заказов для конкретных ресурсов.

China allocated specific resources to reduce maternal mortality.
Китай выделяет определенный объем ресурсов на цели сокращения материнской смертности.

Collective notions of property and group access, which define and control who has access to specific resources;
Коллективные понятия собственности и общего доступа, которые определяют и контролируют доступ членов общины к конкретным ресурсам;

The NRB states possess specific resources for adaptation to climate change 24.
Государства бассейна реки Неман обладают определенными ресурсами для адаптации к изменению климата 24.

The package is modular and includes: a training guide,; training slides, case studies and indications of specific resources;
Данный комплект носит модульный характер и включает учебное пособие, учебные слайды, тематические исследования и данные о конкретных ресурсах;

He stressed the importance of dedicating some specific resources for coordinating the work with the EECCA countries.
Он подчеркнул важность выделения некоторых конкретных ресурсов для координации работы со странами ВЕКЦА.

Specific resources shall be mobilized and set aside to address the special reintegration needs of women.
Осуществляется мобилизация конкретных ресурсов, которые резервируются для удовлетворения особых потребностей женщин в плане реинтеграции.

THE PEP Partners can provide ad hoc project- specific resources that would be used for concrete timelimited projects.
Партнеры ОПТОСОЗ могут выделять конкретные ресурсы на специальные проекты, реализация которых ограничена установленными сроками.

UNDCP can only reiterate that the activities described below will be implemented and scaled in accordance with the availability of specific resources.
Она может лишь подтвердить, что осуществление и масштабы описываемой ниже деятельности будут зависеть от наличия конкретных ресурсов.

We also have its own specific resources that allow you to perform these operations quickly and efficiently.
У нас же есть свои определенные ресурсы, которые позволяют выполнять такие операции достаточно быстро и качественно.

In addition to the resources earmarked by IFAD, as indicated above, the GM should have access to specific resources allocated by donors.
В дополнение к ресурсам, выделяемым МФСР, как об этом указано выше, ГМ должен иметь доступ и к конкретным ресурсам, выделяемым донорами.

The second option is to earmark specific resources and funds to enhance the predictability for servicing these meetings.
Вторым вариантом является выделение конкретных ресурсов и средств для повышения предсказуемости обслуживания этих заседаний.

Specifies the membership rules of the collection by periodically running queries against the resource database or by directly including specific resources.
Указывает правила членства в коллекции, периодически выполняя запросы к базе данных ресурсов или путем включения определенных ресурсов.

Its recommendations and observations on the specific resources requested for the Mission were contained in section IV.B. of the report.
Его рекомендации и замечания по конкретным ресурсам, запрашиваемым для Миссии, содержатся в разделе IV. B доклада.

If an operation is given a mandate to protect civilians, therefore, it also must be given the specific resources needed to carry out that mandate.
Поэтому, если той или иной операции дается мандат на защиту гражданского населения, она также должна получать конкретные ресурсы, необходимые для выполнения такого мандата.

Recommendations and observations on the specific resources requested by the Secretary-General were set out in section IV.B. of the report.
Рекомендации и замечания по конкретным ресурсам, запрошенным Генеральным секретарем, изложены в разделе IV. B доклада.

Member States have made the decision to adopt IPSAS on the basis of expected benefits for their respective organizations and allocated specific resources to this end.
Государства- члены приняли решение перейти на МСУГС, исходя из ожидаемых выгод для их соответствующих организаций, и выделили для этого конкретные ресурсы.

El Salvador, Mexico and Oman also reported allocating specific resources for women's health from the health sector budget.
Сальвадор, Мексика и Оман также сообщили о выделении определенного объема ресурсов на цели охраны здоровья женщин из бюджета сектора здравоохранения.

Innovative partnerships have been developed bringing together UNITAR, the private sector and academic networks, combining the expertise and specific resources of each entity;
Создаются новые партнерства с участием ЮНИТАР, частного сектора и научных организаций, объединяющих высококвалифицированные кадры и конкретные ресурсы каждого участника;

The Secretary-General has not sought specific resources in this regard at this time and will continue to be guided by Member States.
Генеральный секретарь на данном этапе не испрашивает конкретных ресурсов на эти цели и будет попрежнему ориентироваться на мнения государств- членов.

This process has been slower than had been hoped, owing to constraints in the justice system and a lack of specific resources, as indicated in my previous report S/2002/1223.
Этот процесс проходит медленнее, чем ожидалось, в связи с недостатками в функционировании системы правосудия и нехваткой конкретных ресурсов, о чем говорится в моем предыдущем докладе S/ 2002/ 1223.

One option entailed earmarking specific resources and funds to enhance predictability for servicing those meetings; this option would require General Assembly approval.
Первый вариант предусматривал выделение конкретных ресурсов и средств для повышения предсказуемости обслуживания таких заседаний; этот вариант требовал согласия Генеральной Ассамблеи.

Civil Society Portal: A dedicated section of the UNCTAD website is devoted to specific resources for civil society and is regularly updated with new material;
Портал гражданского общества: специализированный раздел сайта ЮНКТАД, выделенный для конкретных ресурсов для гражданского общества, который регулярно пополняется новыми материалами;