SPECIFIC SECTORAL на Русском - Русский перевод

• конкретных секторальных
• конкретных отраслевых
• специальные отраслевые
• конкретных секторов
• конкретные секторальные
• конкретным секторальным
• конкретными секторальными

Примеры использования Specific sectoral на Английском языке и их переводы на Русский язык

Specific sectoral issues.
Конкретные секторальные вопросы.

Most zones have specific sectoral focus.
Большинство имеет конкретную отраслевую направленность.

Specific sectoral exemptions 17- 26.
Конкретные секторальные изъятия 17- 26.

Needs of specific groups of countries and specific sectoral activities.
Нужды конкретных групп стран и конкретной отраслевой деятельности.

OECD 7 Specific sectoral issues.
Конкретные секторальные вопросы.

In the latter case, most activities have been confined to specific sectoral reviews.
В этом случае большинство мероприятий было связано с проведением конкретных секторальных обследований.

For specific sectoral scopes.
Для конкретных секторальных диапазонов.

The competent authorities can be general environmental authorities or specific sectoral authorities.
В роли компетентных органов могут выступать общепрофильные природоохранные органы или специальные отраслевые органы.

Specific sectoral and cross-cutting activities in Africa.
Конкретные секторальные и междисциплинарные мероприятия в Африке.

It was certainly possible that a lack of specific sectoral data might hide certain categories of poverty.
Конечно, возможно, что отсутствие конкретных отраслевых данных может скрыть определенные категории бедности.

Nevertheless, in some countries, gender perspectives are only partially integrated in specific sectoral areas.
Вместе с тем в некоторых странах гендерные вопросы лишь частично учитываются в конкретных секторальных областях.

Moreover, ESD should include specific sectoral approaches such as resource efficiency, biodiversity, etc.
Кроме того, ОУР должно включать конкретные секторальные подходы такие как ресурсоэффективность, биоразнообразие и т. д.

Concise reports containing an assessment of the progress achieved in specific sectoral and cross-sectoral areas;
Краткие доклады, содержащие оценку прогресса, достигнутого в конкретных секторальных и межсекторальных областях;

Other specific sectoral guidance and tools are available or being developed under the leadership of some agencies.
Под руководством некоторых учреждений предлагаются или разрабатываются другие конкретные секторальные рекомендации и инструменты.

Parliaments can organize hearings to discuss specific sectoral challenges with relevant stakeholders.
Парламенты могут проводить слушания по обсуждению конкретных отраслевых проблем с участием соответствующих заинтересованных сторон.

Measures shall be taken to overcome obstacles to development, transfer and deployment of technologies in specific sectoral contexts.
Принимаются меры для преодоления препятствий, мешающих развертыванию технологий в условиях конкретных секторов.

In specific sectoral programmes that contribute to ECD, UNICEF continued to promote a wide range of activities, as described below.
В рамках конкретных секторальных программ, способствующих РДРВ, ЮНИСЕФ продолжал оказывать содействие широкому кругу мероприятий, о чем говорится ниже.

One member proposed the establishment of an inter-agency coordination segment that would cover specific sectoral actions and programmes.
Один из членов Совета предложил провести этап межучрежденческой координации, посвященный конкретным секторальным мероприятиям и программам.

Managing risks in specific sectoral companies of SCM Group(financial, steel, energy, etc.) is a competence of our sectoral holdings.
Управление рисками, связанными с деятельностью конкретных отраслевых компаний Группы СКМ( финансовых, металлургических, энергетических и проч.), делегировано отраслевым холдингам.

Are there assessments of the effectiveness of specific forms of area-based management tools to address specific sectoral impacts?
Существуют ли оценки эффективности конкретных инструментов зонального управления для урегулирования конкретных отраслевых последствий?

In particular, specific sectoral reviews of the institutional and administrative strengthening required in areas such as health and education should be carried out.
В частности, следует провести конкретные секторальные обзоры требуемой работы по укреплению организационного и административного потенциала в таких областях, как здравоохранение и образование.

Measures should be taken to overcome obstacles of development, transfer and deployment in specific sectoral context(China, MISC.5);
Следует принять меры для преодоления препятствий, мешающих разработке, передаче и развертыванию технологий в конкретных секторальных условиях( Китай, MISC. 5);

In respect of specific sectoral priorities identified within the framework of the new directions proposals, special emphasis has been placed on the implementation of TCDC initiatives in support of poverty eradication.
Что касается конкретных секторальных приоритетов, определенных в докладе о новых направлениях, то особое внимание в рамках ТСРС уделяется реализации инициатив, содействующих ликвидации нищеты.

In that regard, we propose the establishment of an inter-agency coordination segment that would include specific sectoral activities and programmes.
В связи с этим мы предлагаем создать межучрежденческий координационный механизм, который охватывал бы конкретные секторальные мероприятия и программы.

Progress made in this respect during the year included the preparation of specific sectoral investment programmes in 13 countries in the areas of education, health, water and governance.
Успехи года в основном были связаны с подготовкой конкретных секторальных инвестиционных программ в сфере образования, здравоохранения, водоснабжения и руководства в 13 странах.

Since 1997, many of the Council's 10 functional commissions16 have increasingly focused on gender issues in relation to their specific sectoral mandates.
С 1997 года многие из десяти функциональных комиссий Совета16 все в большей мере концентрируют внимание на гендерных вопросах в связи с их конкретными секторальными мандатами.

With fragmented and uncoordinated activities by specific sectoral agencies without the overall coordination of the Resident Coordinator it would be difficult to achieve the purposes for which the Department was conceived.
Раздробленная и некоординированная деятельность конкретных секторальных учреждений без общей координации координатора- резидента затруднила бы достижение тех целей, ради которых был создан Департамент.

GESAMP could draw upon its pool of experts not only for the global scientific panel, but also for specialist expertise in specific sectoral and technical issues.
Из своего контингента экспертов ГЕСАМП могла бы черпать не только членов глобальной научной коллегии, но и экспертов, специализирующихся на конкретных отраслевых и технических вопросах.

In this direction, trade fairs, buyer/seller meets, market surveys and specific sectoral initiatives/expositions could be actively used by developing countries and their regional organizations.
В рамках этого направления развивающиеся страны и их региональные организации могут активно использовать торговые ярмарки, совещания покупателей/ продавцов, конъюнктурные обследования и конкретные секторальные инициативы/ выставки.

During the reporting period, the Board accredited and provisionally designated six operational entities- five for validation and one for verification- for specific sectoral scopes see table 1.
За отчетный период Совет аккредитовал и предварительно назначил шесть оперативных органов- пять для одобрения и один для проверки- для конкретных секторальных диапазонов см. таблицу 1.