КОНКРЕТНЫЕ СЕКТОРАЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• specific sectoral
• sector-specific
• specific sector
• specific sectorial

Примеры использования Конкретные секторальные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конкретные секторальные вопросы.
Specific sectoral issues.

Этот экзамен охватывает общие и конкретные секторальные аспекты процесса рассмотрения кадастров.
This examination covers general and sectorspecific aspects of inventory review.

Конкретные секторальные вопросы.
OECD 7 Specific sectoral issues.

Кроме того, ОУР должно включать конкретные секторальные подходы такие как ресурсоэффективность, биоразнообразие и т. д.
Moreover, ESD should include specific sectoral approaches such as resource efficiency, biodiversity, etc.

Конкретные секторальные изъятия 17- 26.
Specific sectoral exemptions 17- 26.

Какой подход следует использовать для стран, определивших конкретные секторальные потребности в технологии?
In the case of countries that have identified specific sectorial technology needs, what approach should be considered?

Конкретные секторальные и междисциплинарные мероприятия в Африке.
Specific sectoral and cross-cutting activities in Africa.

Под руководством некоторых учреждений предлагаются или разрабатываются другие конкретные секторальные рекомендации и инструменты.
Other specific sectoral guidance and tools are available or being developed under the leadership of some agencies.

В частности, следует провести конкретные секторальные обзоры требуемой работы по укреплению организационного и административного потенциала в таких областях, как здравоохранение и образование.
In particular, specific sectoral reviews of the institutional and administrative strengthening required in areas such as health and education should be carried out.

В связи с этим мы предлагаем создать межучрежденческий координационный механизм, который охватывал бы конкретные секторальные мероприятия и программы.
In that regard, we propose the establishment of an inter-agency coordination segment that would include specific sectoral activities and programmes.

В ЮНЕСКО секторы образования и общественных и гуманитарных наук разработали конкретные секторальные политику и стратегии, на основе которых будет осуществляться бюджет по программам на 2004- 2005 годы.
The Education and Social and Human Sciences sectors in UNESCO developed specific sector policies and strategies, on the basis of which the programme budget for 2004-2005 will be implemented.

Что касается мониторинга и оценки на национальном уровне, то Сторонам было бы полезно разработать общие, а также конкретные секторальные руководящие принципы;
With respect to monitoring and evaluation at the national level, Parties could benefit from the development of generic as well as sector-specific guidelines;

По отношению к концессионерам должно применяться законодательство в области конкуренции, и могут потребоваться конкретные секторальные законы для обеспечения надлежащего контроля за антиконкурентным поведением.
The competition law should apply to concessionaires, and sector-specific laws may be necessary in order to ensure appropriate control over anti-competitive conduct.

Учитывая международные стандарты, касающиеся управления рисками, такие как ИСО 31000: 2009, ИСО 9001: 2008, ИСО 27001: 2005, и другие стандарты, включая конкретные секторальные стандарты.
Taking into account international standards related to risk management, such as ISO 31000:2009, ISO 9001:2008, ISO 27001:2005, and other standards, including sector-specific standards.

СГООН отметила Национальный план действий по правам человека на период 2004- 2008 годов и конкретные секторальные планы и стратегии, которые существуют в ряде областей, в том числе в отношении инвалидов, рома и гендерного равенства.
UNCT noted the National Human Rights Action Plan for 2004- 2008 and the specific sector plans and strategies that existed in a number of areas, including concerning persons with disabilities, Roma and gender equality.

В рамках этого направления развивающиеся страны и их региональные организации могут активно использовать торговые ярмарки, совещания покупателей/ продавцов, конъюнктурные обследования и конкретные секторальные инициативы/ выставки.
In this direction, trade fairs, buyer/seller meets, market surveys and specific sectoral initiatives/expositions could be actively used by developing countries and their regional organizations.

Ради соблюдения логической последовательности эти более конкретные секторальные области будут рассматриваться в докладах лишь частично, а основное внимание будет уделено первостепенным потребностям развивающихся стран в укреплении потенциала.
For the sake of logical progression, the reports will only partially deal with those more specific sectoral areas, and will concentrate instead on the overarching capacity-building needs of developing countries.

В этих докладах обсуждаются финансовые вопросы применительно к основным факторам, определяющим наличие финансовых ресурсов для устойчивого развития, а также освещаются конкретные секторальные проблемы в сфере мобилизации ресурсов.
The reports discuss finance in reference to the major determinants of the availability of financial resources for sustainable development and highlight specific sectoral problems in the mobilization of resources.

Участники приняли решение не упоминать конкретные секторальные среды, в которых используется оборудование для взрывоопасных сред, поскольку это потребует от Инициативы обеспечить всеобъемлющую классификацию областей в рамках этих секторов.
Participants agreed not to mention specific sectoral environments in which equipment for explosive environments was used because it would compel the Initiative to deal in an exhaustive manner with area classification in those sectors.

Предполагается, что этот доклад будет посвящен нескольким стратегическим межсекторальным проблемам устойчивого развития, в рамках которых будут комплексно представлены конкретные секторальные и межсекторальные тематические области Повестки дня на XXI век.
That report is intended to be organized around several strategic cross-cutting issues in the sustainable development agenda which would integrate, in a holistic way, specific sectoral and cross-sectoral thematic areas of Agenda 21.

Развитые страны будут вероятнее всего играть ведущую роль в процессе, касающемся заявок, поскольку лишь немногие развивающиеся страны определили свои конкретные секторальные и режимные интересы, барьеры, стоящие на пути их экспорта, и характер воздействия запросов развитых стран на их сектор услуг.
Developed countries will most certainly be leading the process of request, as few developing countries have identified their specific sectoral and modal interests, the barriers to their exports and the impact of requests of developed countries on their services sectors.

Кроме того, она должна будет установить контакты с другими организациями и учреждениями системы Организации Объединенных Наций, способствуя взаимодополняемости усилий исходя из совпадающих интересов, целей и совместных обязанностей, в рамках которых каждое учреждение будет выполнять свои конкретные секторальные функции.
Furthermore, it would establish relations with other organizations and agencies of the United Nations system by promoting complementarity based on convergent interests, objectives and shared responsibilities in which each agency would bring to bear its particular sectoral competencies.

В ответе Фламандского региона указываются предельные значения выбросов 100 органических продуктов, которые применяются в отношении всех категорий источников выбросов, за исключением таких, для которых установлены конкретные секторальные предельные значения выбросов и предписания; в ответе указывается девять предельных значений и предписаний по последней группе категории источников.
The Flemish region lists emission limit values with regard to 100 organic products that are applicable to all source categories except those with specific sector limit values and regulations; 9 of the latter are also listed.

Делегация отметила, что план действий по гендерным вопросам содержит конкретные секторальные стратегии, в частности план действий Боснии и Герцеговины по осуществлению резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности на 2014- 2017 годы, стратегию Федерации Босния и Герцеговина( Федерация) по предотвращению насилия в семье и борьбе с ним на 2013- 2017 годы и стратегию Сербской Республики по борьбе с насилием в семье на 2014- 2019 годы.
The delegation mentioned that the gender action plan had specific sectorial strategies, such as the 2014- 2017 action plan of Bosnia and Herzegovina for the implementation of Security Council resolution 1325(2000), the 2013- 2017 strategy for preventing and combating domestic violence of the Federation of Bosnia and Herzegovina(the Federation) and the 2014- 2019 strategy for combating domestic violence of Republika Srpska.

Основой планирования национального развития является шестилетний цикл, увязанный с Национальной стратегией Катара-- 2030 год, которая включает национальную стратегию развития на период 2011- 2016 годов, конкретные секторальные стратегии на этот же период и разработку ряда планов на уровне министерств, направленных на оказание поддержки в осуществлении стратегий по секторам.
The national development planning framework consisted of a six-year planning cycle aligned with the Qatar National Vision, encompassing the National Development Strategy 2011-2016, specific sectoral strategies for the same period, and a series of ministerial plans to support the implementation of the sectoral strategies.

Следует способствовать применению основы ДСС во всех странах, где система Организации Объединенных Наций и другие крупнейшие доноры осуществляют значительный объем деятельности, и эта основа должна заменить другие многосекторальные основы программирования на страновом уровне или определять их содержание в целях снижения расходов и объема работы, связанных с проведением дублирующих друг друга мероприятий по программированию для отдельных стран, и их частотности; на основе ДСС могут быть разработаны более конкретные секторальные программы;
The CSN framework should be encouraged in all countries, with significant involvement of the United Nations system and other major donors, and it should replace or subsume other multisectoral programming frameworks at the country level in order to reduce the cost, frequency and workloads entailed in overlapping country programming exercises; more specific sectoral programmes may be prepared on the basis of the CSN;

В основные директивные документы организации, такие, как Руководство по вопросам политики и процедур в области программной деятельности и учебной подготовки, и программы учебных курсов, включая программу для старших руководителей и программу руководителей среднего звена, а также конкретные секторальные модули, разработанные в 2009 году, были включены новые варианты руководящих принципов, касающихся гендерного равенства и учета гендерных факторов.
Core organizational guidance, such as Programme Policy and Procedure Manual(PPPM) and training courses- including the senior leader course and the mid-level manager leader course, and sector-specific modules issued in 2009- has incorporated gender equality principles and gender mainstreaming guidance in their new versions.

Для конкретных секторальных диапазонов.
For specific sectoral scopes.

Проведение конкретных секторальных исследований по отраслям, секторам и способам поставок, представляющим интерес для развивающихся стран;
Undertaking sector-specific studies in areas, sectors and modes of interest to developing countries;

Краткие доклады, содержащие оценку прогресса, достигнутого в конкретных секторальных и межсекторальных областях;
Concise reports containing an assessment of the progress achieved in specific sectoral and cross-sectoral areas;