SPECIFIED IN THE ORDER на Русском - Русский перевод

• указанному в заказе
• указан в распоряжении
• указанной в ордере
• указанным в приказе
• указаны в предписании
• указанного в постановлении
• указанных в заявке
• указанных в заказе

Примеры использования Specified in the order на Английском языке и их переводы на Русский язык

Delivery is made to the address specified in the order.
Доставка осуществляется по адресу, указанному в заказе.

Name specified in the order must correspond to the bank transfer sender name.
ФИО указанные в заявке должны совпадать с ФИО отправителя банковского перевода.

The goods may be picked up only by the consignee specified in the order.
Товары может получить только указанный в заказе получатель.

Deliveries are made to the address specified in the order that can only be in the area agreed.
Поставки производятся по адресу, указанному в заказе, который может быть только в области согласился.

Such person shall not be detained beyond the period specified in the order.
Никто не может быть задержан сверх срока, указанного в постановлении.

The amount of financial instruments specified in the order should be equal to the number of preferred shares that the shareholder wishes to sell.
Количество финансовых инструментов, указанных в заявке, должно быть равно количеству продаваемых привилегированных акций.

You will receive an invoice for payment for the goods by e-mail specified in the order.
Счет на оплату товара Вы получите по электронной почте, указанной в заказе.

The payment is considered accepted if the full sum specified in the Order has been arrived to the our account SASS TEAME OÜ.
Платеж считается выполненным, если полная сумма, указанная в Заказе, поступила на наш рассчетный счет SASS TEAME OÜ.

Buy Limit- an order to open long position at the price, which is not worse than the price specified in the order.
Buy Limit- распоряжение на открытие длинной позиции по цене не хуже указанной в ордере.

Ii require the occupier to take such steps as may be specified in the order for remedying the danger complained of; or.
Ii потребовать от владельца принять такие меры, какие могут быть указаны в Постановлении для устранения установленной опасности; или.

After shipment of the goods you will receive a tracking number for the parcel to the e-mail specified in the order.
После отправки товара вы получите номер для отслеживания посылки, на электронную почту указанную в заказе.

Its control plug is always designed according to the parameters specified in the order and according to the required type of flow characteristic.
Регулирующий конус всегда выполнен для параметров указанных в заказе и согласно типу требуемой характеристики.

The price of the freight of the Goods will be determined based on the parameters of the Goods specified in the Order.
Цена доставки товара определяется на основании параметров товара, указанных в заказе.

The valve control plug is always designed for the parametres specified in the order and according to the requested type of flow characteristic.
Регулирующий конус всегда выполнен для параметров указанных в заказе и согласно типу требуемой характеристики.

It prohibits any person from dealing with realisable property, subject to any conditions and exceptions specified in the order.
Она запрещает любому лицу заниматься реализуемым имуществом в зависимости от условий и исключений, указанных в распоряжении.

The passenger whose full name, specified in the order, does not correspond to that indicated in the ID is not allowed to obtain services.
Пассажиры, у которых фамилия и имя, указанные в заказе, не соответствуют указанным в удостоверении личности, к получению Услуги не допускаются.

The cost of each transfer to the airport includes free waiting time up to 10 minutes from the time specified in the order.
Стоимость каждого трансфера в аэропорт включает бесплатное время ожидания до 10 минут от времени, указанного в заказе.

Personal client s data specified in the order/reservation will be used only for the contractual relation between the hotel and the client.
Предоставленные личные данные клиента, указанные в заказе или при бронировании проживания, отель использует только при заключении договорных отношений между отелем и клиентом.

That's why the price that exists on the market when the order is executed may differ from the price specified in the order.
По этой причине текущая на момент обработки ордеров цена может не совпадать с указанным в ордере значением.

The Contractor shall use the suitable vehicles specified in the order and adhere to the presentation dates of the specified vehicles or containers.
Исполнитель должен соблюдать договоренности, касающиеся надлежащих транспортных средств, определенных в Заявке, а также сроки предоставления конкретных транспортных средств и/ или контейнеров.

Title to Goods shall pass to Buyer upon Buyer's acceptance of such Goods at Buyer's location unless otherwise specified in the Order.
Право собственности на Товары переходит к Покупателю при принятии Покупателем таких Товаров по месту нахождения Покупателя, если иное не указано в Заявке.

Buy Limit, Sell Limit, and Take Profit orders are executed at the price specified in the order or the better price, if such price exists on the market whet the order is executed.
Ордера Buy Limit, Sell Limit и Take Profit исполняются по указанной в ордере цене или по более выгодной при наличии соответствующих цен на момент его обработки.

In payment by bank card on the website refunds will only be made to the bank card of the customer specified in the order.
При способе оплаты банковской картой на сайте, возврат осуществляется только на банковскую карту клиента, указанную в заказе.

For prohibiting him from being out of doors between such hours as may be specified in the order, except under the authority of a written permit granted by such authority or person as may be so specified;.
Запрет покидать дом в те часы, которые могут быть указаны в предписании, за исключением случаев наличия письменного разрешения органа, выданного таким органом или лицом, которое может быть указано для этой цели;

As soon as the order is paid and delivered, we will send you an SMS to the number, specified in the order and an e-mail.
Когда заказ будет принят и доставлен, мы пришлем SМS- сообщение на номер, обозначенный при оформлении заказа, и письмо на e- mail.

For prohibiting him from traveling beyond the limits of Malaysia or any part thereof specified in the order except in accordance with permission given to him by such authority or person as may be specified in such order..
Запрет на выезд за пределы Малайзии или любой ее части, указанной в предписании, за исключением случаев выдачи ему разрешения таким органом или лицом, которые могут быть указаны в таком предписании..

For requiring him to notify his movements in such manner at such times and to such authority or person as may be specified in the order;
Требование уведомлять о своих передвижениях в такой форме, в такое время и такой орган или лицо, которые могут быть указаны в предписании;

Upon delivery order is presented to the Buyer or a third person specified in the order as the recipient.
При доставке Заказ вручается Покупателю либо третьему лицу, указанному в Заказе качестве получателя далее Покупатель и третье лицо именуются« Получатель».

Section 5 of Act No. 79 provides that, where the Minister is satisfied, after such inquiry or such written information, that the banishment from Malaysia of any person not being a citizen or an exempted person would be conducive to the good of Malaysia, the Minister may make an order that the person be banished from Malaysia either for the term of his natural life or for such other term as may be specified in the order.
Раздел 5 Закона№ 79 предусматривает, что в тех случаях, когда министр после такого расследования или после такой письменной информации определяет, что запрет на пребывание в Малайзии любого лица, не являющегося гражданином, или лица, освобожденного от действия некоторых разделов Закона, будет в интересах Малайзии, министр может отдать распоряжение о том, чтобы лицу было запрещено пребывание в Малайзии либо на срок его естественной жизни, либо на такой другой срок, который может быть указан в распоряжении.

The control unit is adjusted and its function is tested on the opening pressure values specified in the order prior to despatch from the factory.
Устройство управления поставляется производителем отрегулированным и испытанным на открывающее избыточное давление оговоренное в заказе.