SPEND SOME TIME TOGETHER на Русском - Русский перевод

• проведем время вместе
• провести время вместе
• побыть вместе

Примеры использования Spend some time together на Английском языке и их переводы на Русский язык

Let's spend some time together.
Давай немного побудем вместе.

So, I was thinking we should spend some time together.
И я подумала, нам стоит проводить время вместе.

Can we spend some time together?
Не могли бы мы провести вместе время?

I can just come home and we can spend some time together.
Я просто вернусь домой и мы сможем побыть вместе.

We can spend some time together.
Мы могли бы провести немного времени вместе.

I was just hoping that maybe we could… spend some time together.
Просто надеялся, что может… мы проведем время вместе.

We should spend some time together.
Надо проводить время вместе.

I will make us some dinner, and we can spend some time together.
Я приготовлю нам ужин, и мы проведем время вместе.

Maybe we can spend some time together later?
Может, нам тоже стоит провести какое-то время вместе?

I thought when you got back we could spend some time together.
Я думала, что, когда ты вернешься, мы могли бы провести какое-то время вместе.

I thought we could all spend some time together, talk, create a safe environment.
Я думала, мы могли бы провести немного времени вместе, поболтать, заботиться об окружающей среде.

Perhaps tomorrow after the funeral, you and I could spend some time together.
Возможно, завтра после похорон, ты и я могли бы провести некоторое время вместе.

Let's just spend some time together.
Давай просто проведем время вместе.

I should just spend some time alone and let those two spend some time together.
Я просто должна побыть одна и дать им двоим времени побыть вместе.

You go and spend some time together.
Лучше вы поезжайте и проведите время вместе.

When we met, he told me there was an apartment outside the city limits where we could spend some time together.
Когда мы встретились, он сказал, что за городом есть квартира, где мы можем побыть вместе.

Let's just spend some time together.
Давай просто проведем вместе какое-то время.

What with him back out on the campaign trail, I thought maybe you and I could spend some time together.
Пока он занят своей избирательной кампанией, я думала, может быть, мы сможем провести немного времени вместе.

I thought we could spend some time together.
Подумал, мы могли бы провести время вместе.

The Greek isles are perfect if you're looking to get away from all the stresses of a wedding and just spend some time together.
Греческие острова идеально подойдут тем, кто хочет сбежать от свадебных волнений и спокойно провести время вместе.

Hope we can spend some time together.
Надеюсь, мы сможем провести какое-то время вместе.

Now that you know him a bit can we spend some time together?
А теперь, когда ты его узнала получше, мы можем провести какое-то время вместе?

Let's spend some time together, let's go do something, let's get out of this condo, and go to the beach, or drive up the coast, or something.
Давай проведем немного времени вместе, давай сходим куда-нибудь, давай выйдем из квартиры, и поедем на пляж, или поедем на побережье, или еще что-то.

Look, let's… Let's spend some time together.
Послушай, давай… давай проведем время вместе.

I thought you and I could spend some time together.
Я подумал, мы могли бы провести немного времени вместе.

Maybe we could spend some time together.
Может быть, мы могли бы провести какое-то время вместе.

I thought maybe we can spend some time together.
Я подумала, может мы могли бы провести время вместе.

No, I mean, really explain, spend some time together, earn your forgiveness.
Нет. Я про настоящее объяснение. Проведем время вместе, я заслужу твое прощение.

I was thinking we could spend some time together.
Я думал, мы могли бы провести вместе немного времени.

I thought we should spend some time together today.
Я подумал, что сегодня нам стоит провести время вместе.