SPORT DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• развитие спорта
• развития спорта
• спортивное развитие

Примеры использования Sport development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sport development, support for healthy living, educational programmes.
Развитие спорта, поддержка здорового образа жизни, образо- вательные программы;

Really, at wrestling quite good indicators on sport development in the world, on number of the engaged.
Действительно, у спортивной борьбы неплохие показатели по развитию вида спорта в мире, по числу занимающихся.

Procedure of carrying out accreditation demands development of the regional program for sport development.
Процедура проведения аккредитации требует разработки региональной программы по развитию вида спорта.

Its contribution into social, economic, cultural, educational and sport development of the city can hardly be overestimated.
Его вклад в социально-экономическое, культурное, образовательное и спортивное развитие города трудно переоценить.

From a sport development perspective in Zaporizhzhia it's essential that not a thousand of sportsmen to visit the sports complex on a regular basis, but dozens of thousands of Zaporizhzhia inhabitants.
С точки зрения развития спорта в Запорожье, необходимо, чтобы в спорткомплекс регулярно приходили не тысяча спортсменов, а десятки тысяч запорожцев.

Awarded by the Appreciation of the President CCU“For the special contribution in dog sport development in Ukraine”;
Награждена« Благодарностью» от Президента КСУ« За особый вклад в развитие спорта с собакой на Украине».

This has paid dividends through giving impetus to sport development in schools and inspiring more female students to get involved in sport and recreation.
Такой подход стимулировал развитие спорта в школах и побудил растущее число школьниц заниматься спортом и активным отдыхом.

As the minister noted,"novelty of the project is strengthening of support of regional sports communities, sport development as branches of economy".
Как отметил министр,« новизной проекта является усиление поддержки региональных спортивных сообществ, развитие спорта, как отрасли экономики».

And I consider it to be a big achievement in sport development; I am confident that the children attending these schools we go on upholding the honour of our country and our capital.
Это я считаю большим достижением в развитие спорта и уверен, что дети, которые учатся в этих спортивных центрах также и впредь будут высоко держать честь нашей страны и столицы.

The RA honorary coach Gevorg Aleksanyan who is the personal coach of the Olympic champion Arthur Aleksanyan, attached particular importance to the consistent policy of Mayor Taron Margaryan aimed at sport development in the capital.
Заслуженный тренер РА Геворг Алексанян, который является личным тренером олимпийского чемпиона Артура Алексаняна, придал особую важность последовательной политике мэра Тарона Маргаряна, направленной на развитие спорта в столице.

During the interview, the Speaker of Parliament emphasized that the sport development is one of the top-priority goals of the Republic's leadership.
В беседе с журналистами спикер парламента подчеркнул, что развитие спорта в ДНР является одним из приоритетных направлений руководства Республики.

On the way forward, the Sport Development Act of 1997 was enacted to further stipulate guidelines on sports development in order to promote and mainstream the development and administration of sport in Malaysia.
На пути продвижения вперед в 1997 году был принят Закон о развитии спорта в целях обеспечения дальнейших руководящих принципов по развитию спорта в целях поощрения и учета развития и управления в области спорта в национальной стратегии Малайзии.

The Village project was awarded a diploma"For a special contribution to a socially significant infrastructure creation for youth and sport development" at the world contest FIABCI Prix D'Excellence.
Проект Деревни был разработан в соответствии с требованиями Международной федерации студенческого спорта( FISU) и на всемирном конкурсе FIABCI Prix D' Excellece удостоен диплома финалиста« За особый вклад в создании социально- значимой инфраструктуры для молодежи и развития спорта».

The article deals with the conception of sport development as the basis of the improvement of government control over physical culture and sport system progress.
В статье обосновывается положение о том, что концепция развития спорта для всех должна лечь в основу совершенствования государственного регулирования развития системы физической культуры и спорта..

The range of sporting events that will take place at the 2017 Winter Arctic Games in Arkhangelsk was presented by Regional Sport Agency Deputy Director Natalya Teltevskaya and Vodnik Regional Sport Development Centre Director Andrey Bagretsov.
Калейдоскоп спортивных событий, которые состоятся в рамках« Зимних Арктических игр- 2017 в городе Архангельске», представили заместитель руководителя областного агентства по спорту Наталья Тельтевская и директор регионального центра развития спорта« Водник» Андрей Багрецов.

The main objective of the DPR leadership is to create all conditions for sport development, to set up sports grounds, to organize various sports events for our youth" Denis Pushilin stated.
Основная задача руководства Республики- создавать все условия для развития спорта, создавать спортивные площадки, организовывать различные спортивные мероприятия для нашей молодежи»,- отметил Денис Пушилин.

JS1 also noted some sectoral strategies, including Poverty Reduction Strategy, National Strategy for Violence Prevention and Children Protection against Violence, Strategy on HIV/AIDS, Strategy on Combating Drugs(2009- 2013), and Strategy of Sport Development 2009- 2013.
В СП1 также отмечаются некоторые секторальные стратегии, включая Стратегию по сокращению бедности, Национальную стратегию по предупреждению насилия и защите детей от насилия, Стратегию по борьбе с ВИЧ/ СПИДом, Стратегию по борьбе с наркотиками( на 2009- 2013 годы) и Стратегию по развитию спорта на 2009- 2013 годы.

For children with special needs, creative and sport development is not only an expansion of the horizons and an opportunity to realize oneself in the beloved cause, but also a chance to believe in oneself and successfully socialize!
Для детей с особыми потребностями творческое и спортивное развитие- это не только расширение горизонтов и возможность реализовать себя в любимом деле, но также шанс поверить в свои силы и успешно социализироваться!

The"Sports for All" strategy, based on an anti-discrimination sports policy and on the encouragement of professional sport is carried out by the Macao Sport Development Board(MSDB) either individually, or together with other government departments or local sports NGOs there are around 934 NGOs on sports..
Стратегия под лозунгом" Спорт для всех", в основе которой лежат антидискриминационная политика в спорте и поощрение занятий профессиональным спортом, осуществляется Советом по развитию спорта( СРС) как собственными силами, так и в сотрудничестве с другими государственными учреждениями и местными спортивными НПО в САРМ их насчитывается 934.

In the United Republic of Tanzania, the Sport Development Department delivers the Peer Coach Programme, which equips youth leaders with the training and tools they need to act as peer promoters on HIV/AIDS issues within their communities.
В Объединенной Республике Танзания Департамент по вопросам развития спорта осуществляет программу коллегиальной подготовки, в рамках которой молодежные лидеры обучаются навыкам ведения разъяснительной работы по вопросам ВИЧ/ СПИДа в своих общинах.

Relevant Government agencies are encouraged to value investment in sport development and infrastructure, including the basic institutions of sport, playing areas, skilled volunteers and provision of funds to assist local initiatives.
Соответствующим государственным учреждениям предлагается осуществлять инвестиции в развитие спорта и строительство спортивных сооружений, включая простейшие спортивные сооружения и игровые площадки, привлекать к этой работе высококвалифицированных добровольцев и выделять средства для поддержки местных инициатив.

IRONSTAR aims to establish an effective mass sport development model, in which the government, regional and municipal authorities, social companies and athletic clubs work together constantly in order to improve the quality of events and achieve a positive economic effect for host towns.
Цель IRONSTAR- создать эффективную модель для развития любительского спорта в которой, Государство, региональные и муниципальные власти, общественные организации, спортивные клубы, могут работать вместе, улучшать качество мероприятий и создавать положительный экономический эффект в местах проведения соревнований.

Expressing gratitude to the Mayor for supporting sport development as well as for permanent attention and appreciation, the sportsmen and their coaches noted that next year they will do their best to bring the winner's cup to Yerevan again.
Выразив благодарность мэру за реализацию программ, способствующих развитию спорта, а также за постоянное внимание и оценку, спортсмены и тренеры отметили, что в следующем году также сделают все возможное, чтобы победить.

Constituency Sport Tournaments: This is a talent identification and sport development programme where various sporting codes competitions such as football, netball and volleyball were introduced at constituency level to curb youth from indulgence in substance abuse and criminal activities. 65,223 youths have so far participated in the tournaments.
Местные спортивные соревнования: программа выявления талантливой молодежи и развития спорта, в рамках которой на местном уровне были организованы соревнования в различных видах спорта, таких как футбол, нетбол и волейбол, призванные оградить молодежь от употребления наркотиков и преступной деятельности.

A Sports Development Outreach Program coordinated by MESC began in 2008.
В 2008 году началась реализация Программы пропаганды развития спорта, координацию которой осуществляет МОСК.

Sports development therefore plays a significant role in the educational development of Jamaica's young population.
Поэтому развитие спорта играет важную роль в образовании нашей молодежи.

The IOC programme for sports development at the grass-roots level is linked to poverty eradication.
Программа МОК по развитию спорта на массовом уровне связана с искоренением нищеты.

Sports Development ISSSTE.
Развитие спорта ИСССТЕ.

The present Government accepts that sports development must be part of national development..
По мнению нынешнего правительства, спортивное развитие должно являться частью национального развития..

Dmitri Voloshin was awarded Moldova's state distinction for contribution to sports development.
Дмитрий Волошин получил государственную награду за вклад в развитие спорта.