Примеры использования Развития спорта на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Реализация программ поддержки молодежи, развития спорта.
Implementing programs to support youth and sports.За многие годы работы на благо развития спорта в стране.
В нашей стране при поддержке Президента делается многое для развития спорта.
In our country, a great deal is happening for the development of sport with the support Именно такой лозунг мы взяли за основу развития спорта в Республике.
That is the motto we have taken as the basis for the development of sport in the Republic.В 1996 году в целях дальнейшего развития спорта в стране была начата программа" Спорт для всех.
To further foster the development of sport, a"Sport for All" programme was launched in 1996.В 2008 году началась реализация Программы пропаганды развития спорта, координацию которой осуществляет МОСК.
В своем вступительном слове он заявил, что правительство понимает важность развития спорта в РФ в настоящее время.
In his speech, he noted that the Russian Government realizes the importance Он активно участвовал в программах развития спорта армянской общины Константинополя.
He also played an active role in the development of sports within the Armenian community Они осмотрели спортивные объекты нашей столицы,убедились в уровне развития спорта в стране.
They have examined Помимо этой важной кампании ассоциацией развития спорта проводятся семинары.
This important campaign is supplemented by seminars conveyed by Желаю имениннику здоровья в первую очередь, добра, мира ихочу поблагодарить его за все то, что он делает для развития спорта.
I wish the birthday На встрече были обсуждены вопросы, касающиеся развития спорта в Арцахе, в частности, бокса.
Issues related to the development of sports, particularly boxing, in Artsakh were discussed during the meeting.Программы развития спорта среди инвалидов не существует, поэтому лишь немногие инвалиды- женщины и мужчины- занимаются спортом. .
Development of sports for persons with disability is virtually non-existent with the result that very few women and men with disabilities play В ходе переговоров стороны обсудили вопросы развития спорта в Республике Казахстан.
During negotiations Национальная программа поддержки и развития спорта и физического воспитания в Туркменистане на 2011- 2020 годы была одобрена Президентом в мае 2012.
The National Programme for the Support and Development of Sports and Physical Education in Turkmenistan 2011-2020 was approved by the President in May 2012.Одним из основных факторов, имеющих решающее значение для развития спорта в любой стране, является наличие спортивных сооружений.
One В самом деле, с момента создания Фонда развития спорта для детей в 2003 году и до 2009 год в 674 школах были открыты гимнастические залы.
In fact, since В своей вступительной речи спикер парламента отметил значимость развития спорта в Донецкой Народной Республике.
In the opening speech the Chairman Мы с успехом используем модель Универсиады для развития спорта в стране и поднятия качества жизни граждан,- сообщила Паршикова.
We successfully use the Universiade model for the development of sport in the country and increasing the life quality Свою деятельность ННО ведут в основном в сферах предпринимательства и фермерства( 21, 2%), развития спорта( 13, 7%), укрепления демократических институтов 9.
NGOs operate mainly in the areas Гонконгский совет развития спорта- законодательно учрежденный орган, на который возложены задачи содействия развитию спорта и активного отдыха в Гонконге.
The Hong Kong Sports Development Board is the statutory body tasked with promoting the Хочу поблагодарить вас за то, что вместе мы делаем очень много для развития спорта и боевых искусств в России, воплощая принцип синергии на практике.
I do want to thank you for the fact that together we are doing a lot for the development of sports and martial arts in Russia, bringing the principle Гонконгский совет развития спорта- законодательно учрежденный орган, на который возложены задачи содействия развитию спорта и организации активного отдыха в Гонконге.
The Hong Kong Sports Development Board was established as a statutory body tasked to promote and develop Спортивные ассоциации стараются обеспечивать равенство игендерное равенство при планировании развития спорта, а также при организации и осуществлении спортивных мероприятий.
Факторы, необходимые для развития спорта, улучшаются из года в год: строятся современные стадионы, тренажерные залы; спортсмены обучаются самыми лучшими специалистами в этой области.
Factors contributing to the development of sport are improving from year to year: there are built modern stadiums and gyms; specialists in the field train students.Создать на базе брошюры и вебсайта коммуникационный механизм, который будет служить средством для пропаганды иразъяснения необходимости развития спорта и физического воспитания;
С точки зрения развития спорта в Запорожье, необходимо, чтобы в спорткомплекс регулярно приходили не тысяча спортсменов, а десятки тысяч запорожцев.
From a sport development perspective in Zaporizhzhia it's essential that not a thousand of sportsmen to visit the В 2000 году правительство сформулировало политику в области развития спорта, которая поощряет мужчин, женщин, мальчиков и девочек к спортивным занятиям и участию в деятельности, связанной с отдыхом и развлечениями.
The government formulated the Sports Development Policy(2000), which encourages men, women, boys and girls to participate in Фонд развития спорта для детей, в соответствии с указом президента в 2002 году, был важным шагом на пути развития детского спорта. .
В коллекции представлены официальные документы, архивные материалы, исследования, учебная литература, справочные и изобразительные материалы, периодические издания,отражающие историю развития спорта в нашей страны.
The collection features official documents, archive materials, studies, educational material, reference and visual materials,periodicals reflecting the history of sports development in our country.
