SPOUSES AND CHILDREN на Русском - Русский перевод

• супругов и детей
• супруги и дети
• жен и детей
• супругам и детям
• супругами и детьми
• супруг и детей

Примеры использования Spouses and children на Английском языке и их переводы на Русский язык

They also have spouses and children.
А еще у них есть супруги и дети.

The Law now allows women to transfer citizenship to their spouses and children.
В настоящее время Закон позволяет женщинам передавать гражданство своим супругам и детям.

Terrorists' spouses and children; and..
Супруги и дети террористов; и..

Accordingly, such prisoners may now be visited by their spouses and children once a month.
В настоящее время такие лица могут встречаться со своими супругами и детьми один раз в месяц.

Students and their spouses and children who are not working;
Студентам и их неработающим супругам и детям;

Pakistan origin card(POC) is issued to Pakistan origin foreigners, their spouses and children.
Iii карточка выходца из Пакистана выдается иностранцам пакистанского происхождения, их супругам и детям;

Trainees' spouses and children who are under the age of 21 may accompany them to the United States as H-4 nonimmigrants.
Супруги и дети( младше 21 года) могут приехать в Америку по H- 4 визам.

Love and respect your spouses and children.
Любить и уважать своих супругов и детей.

As of 1 January 1995, there were 1,324,000 persons in Ontario who were the beneficiaries of social assistance, including spouses and children.
На 1 января 1995 года в провинции Онтарио пособия по социальному обеспечению получали 1324 тыс. лиц, включая супругов и детей.

This means that the share of households with spouses and children will be decreasing faster.
А значит, сокращение доли домохозяйств с супругами и детьми ускорится.

Non-Bhutanese spouses and children of non-Bhutanese fathers were granted residence status with provision for naturalization.
Не являющиеся гражданами Бутана супруги и дети отцов, не являющихся гражданами Бутана, получают статус резидента, предусматривающий возможность натурализации.

Diplomatic and Official Passport- For Croatian diplomats, their spouses and children.
Дипломатический паспорт и паспорт чиновника- для хорватских дипломатов, их супругов и детей.

Moviegoers are high relations between spouses and children and respectful attitude to the sages.
Вниманию зрителей представлены высокие отношения между супругами и детьми, и уважительное отношение к мудрецам.

Because of the unusual format of this event, participants were able to bring their spouses and children with them.
Необычный для отраслевых мероприятий формат позволил участникам взять с собой на конференцию супругов и детей.

Access to labour market, without work permit, for spouses and children living at home as well as assistance seeking employment.
Предоставление доступа к рынку труда, без разрешения на работу, для супругов и детей, проживающих совместно с сотрудником, а также оказание помощи в трудоустройстве.

A senior official stated that the family reunification arrangement would affect spouses and children under 18.
Одно из старших должностных лиц заявило, что положение о воссоединении семей коснется супругов и детей в возрасте до 18 лет.

Spouses and children of people living with HIV/AIDS also receive support in meeting the costs of testing, counselling, care and treatment interventions.
Супруги и дети ВИЧ- инфицированных и больных СПИДом людей также получают помощь для покрытия расходов на услуги по тестированию, консультированию, уходу и лечению.

Moreover, the government has expanded the social security to cover spouses and children of the insured persons as well.
Кроме того, правительство распространило действие системы социального страхования на супругов и детей застрахованных лиц.

Physical and psychological impediments caused by torture may create difficulties in resuming satisfactory relationships with the family, in particular with spouses and children.
Физические и психологические последствия пыток могут затруднить восстановление нормальных отношений в семье, особенно с супругами и детьми.

From April 2005, an amendment to the Civil Service Act has enabled spouses and children of diplomats to join them abroad.
В апреле 2005 года была внесена поправка в Акт о гражданской службе, позволившая супругам и детям дипломатов сопровождать их при назначении на работу за границей.

The Protection from Domestic Violence Act had been amended to cover all persons living in the same household, in addition to spouses and children.
В Закон о защите от бытового насилия были внесены поправки в целях распространения его действия на всех лиц, проживающих в одной семье, помимо супругов и детей.

This likely move to more second-job farming has coincided with fewer spouses and children working on the farm as their main-job.
Такое превращение сельскохозяйственного труда во вспомогательный вид хозяйственной деятельности совпало с уменьшением числа жен и детей, для которых работа на ферме является основным занятием.

There is ample evidence that a large majority of the frail elderly have been receiving support from their relatives, particularly their spouses and children.
Имеются убедительные доказательства того, что значительное большинство слабозащищенных пожилых людей получают поддержку со стороны своих родственников, прежде всего своих супругов и детей.

The law made it a crime to dispossess surviving spouses and children, amending the Wills and Inheritance Act.
Теперь законом предусматривается, что лишение переживших супругов и детей права владения имуществом является преступлением, и соответствующие поправки были внесены в Закон о завещании и наследстве.

She wondered whether men and women had equal rights to acquire, retain and transfer nationality to their spouses and children.
Она интересуется, имеют ли мужчины и женщины равные права приобретать, сохранять и передавать гражданство своим супругам и детям.

This legislation brought with it serious consequences in terms of family reunification for both spouses and children of the persons entitled to subsidiary protection, as well as the parents of minors.
Это влечет за собой тяжелые последствия для воссоединения семей, затрагивая супругов, детей и родителей несовершеннолетних лиц, пользующихся дополнительной защитой.

The amendment furthermore required the development and implementation of a civic education programme against the dispossession of surviving spouses and children.
Этой же поправкой предусматривается также разработка и подготовка программы гражданского воспитания, нацеленной на борьбу с практикой лишения переживших супруг и детей права владения имуществом.

Consideration was being given to expanding the scope of protection orders to include former spouses and children and extending the period of orders to vacate from two weeks to one month.
Рассматриваются вопросы о расширении сферы применения защитных предписаний с распространением такой защиты на бывших супругов и детей, увеличении срока выселения с двух недель до одного месяца.

The Guatemalan Social Security Institute(IGSS), for its part, provided coverage for 2 million people in 2000, including members, their spouses and children, and retirees.
С другой стороны, в 2000 году по линии Гватемальского института социального обеспечения( ГИСО) были охвачены 2 миллиона человек, к числу которых относятся лица, которым назначены пособия, их жены и дети, а также пенсионеры.

Immigrants who are settled in the United Kingdom have the same right to be joined by their spouses and children as British citizens.
Обустроившиеся в Соединенном Королевстве иммигранты имеют такое же право на совместное проживание со своими супругами и детьми, что и британские граждане.