SPOUSE'S на Русском - Русский перевод

• супруга
• из супругов
• супруги

Примеры использования Spouse's на Английском языке и их переводы на Русский язык

Spouse's last name: Wallbanks.
Фамилия по мужу- Гавенис.

We cross-checked the spouse's names.
Мы проверили имена супругов.

My spouse's books" in the Search bar to reuse the saved search.
Книги моего супруга" в строке поиска для повторного использования сохраненного поиска.

It is not known whether she was the mother of any of her spouse's children.
Неизвестно, была ли она матерью кого-то из детей ее супруга.

Yet 50 per cent spouse's benefits are not uncommon.
Вместе с тем не редки случаи, когда пособие супругу составляет 50 процентов.

Possible revision to article 35 bis: divorced surviving spouse's benefit.
Возможное изменение статьи 35 bis: пособие пережившему разведенному супругу.

The purpose is to determine each spouse's share in the common property.
Необходимо определить долю каждого супруга в их общей собственности.

One spouse's assets that are used by the other spouse in his/her work;
На имущество одного из супругов, используемое другим супругом в своей работе;

So if you save a search with the name“My spouse's books” you can enter search.
Поэтому, если вы сохраните поиск с именем« Книги моего супруга», вы можете ввести search.

One spouse's assets or common assets used by both spouses in the home or for work.
На имущество одного из супругов или на общее имущество, используемое обоими супругами дома или на работе.

In case the buyer is married, provide a spouse's personal identification number.5.
Если покупатель находится в браке, необходимо предоставить персональный код супруга. 5.

Either spouse's contribution through work to the mercantile, industrial or professional activities of the other.
Степень участия в торговой, производственной или профессиональной деятельности другого супруга.

Visa for a spouse of a foreign employee linked to a spouse's business visa.
Виза для супруга трудоустроенного иностранца привязана к рабочей визе супруга.

Both are required to obtain their spouse's consent in order for the divorce to become valid.
Как мужчина, так и женщина обязаны получить согласие своего супруга на расторжение брака.

For example, Mary Ann qualifies for a retirement benefit of $250 and a spouse's benefit of $400.
Например: Мэри Энн имеет право на пенсионное пособие в размере$ 250 и на пособие супруга в размере$ 400.

Margaret stayed a bit longer in England after her spouse's departure, but soon followed him when the agreement was secured.
Маргарита ненадолго осталась в Англии после отъезда ее супруга, но вскоре последовала за ним, когда договор был закреплен.

In the latter case there are neither shared assets nor the possibility of automatic sharing of a spouse's assets.
В последнем случае отсутствует как общее имущество, так и возможность автоматически участвовать в активах супруга.

And at age 62 or older, you can get benefits on your new spouse's work, if those benefits would be higher.
Когда вам исполнится 62 или более лет, вы сможете получать пособие на основе трудового стажа нового супруга, если такое пособие будет больше.

The right to add the spouse's surnames cannot be exercised by the spouse that maintains surnames from a previous marriage.
Супруг, который сохранил фамилии от предыдущего брака, не может воспользоваться этим правом и добавить фамилию другого супруга.

Nationality could also be transmitted by marriage regardless of the spouse's nationality of origin.
Гражданство может также быть передано вследствие заключения брака, независимо от приобретенного по рождению гражданства супруга.

Spouse's and children's benefits can be a high-cost proposition as the age of a participant increases in defned-benefit schemes.
Из-за увеличения возраста участника пособия супругу и детям могут быть весьма затратной составляющей плана с фиксированным размером пособия.

In the past, a woman had had no access to contraception or sterilization without her spouse's direct consent.
Раньше женщина не могла применять противозачаточные средства или методы стерилизации без прямого согласия своего супруга.

The staff member vouched for the spouse's company and assisted the spouse's efforts to secure the contracts and obtain payment from the Organization.
Сотрудник поручился за компанию супруги и оказал супруге содействие в получении контрактов и платежей от Организации.

Women have equal access as men to loans, mortgages and credit and do not need a spouse's consent to obtain credit.
Женщины наравне с мужчинами имеют доступ к займам, закладным и кредитам и для их получения не нуждаются в согласии супруга.

In the amendment bill, it is proposed that the spouse's youth should not automatically prevent a residence permit being based on grounds of marriage.
В законопроекте о поправке предлагается, чтобы молодость супруги не исключала автоматически выдачу разрешения на проживание на основании брака.

But remarriage after age 60(or age 50 if you're disabled) won't prevent you from getting benefit payments based on your former spouse's work.
Однако, вступление в брак после 60 лет( или 50 лет, если вы инвалид) не помешает вам получать пособия, основанные на трудовом стаже бывшего супруга.

If you have offended your spouse's parents, it is right and necessary to go to them and apologize, do not try to justify yourself or accuse them again.
Если вы обидели родителей мужа, будет правильно и необходимо пойти к ним и попросить у них прощения, без того, чтобы опять каким-то образом обвинять их.

Persons who were recognized as having work incapacity or having partial work capacity at the time of spouse's death or within 5 years after spouse's death.
Лица, признанные полностью или частично утратившими трудоспособность на момент смерти супруга или в течение пяти лет после смерти супруга;

One spouse's choice of religion had no effect on descendants' rights, and the surviving spouse was the legitimate heir in every case.
Выбор религии одним из супругов не оказывает влияния на права родственников по нисходящей линии, и переживший супруг всегда является законным наследником.

Among the social factors, the most essential are socioeconomic status, presence or absence of support groups, as well as a spouse's attitude to the disease.
Среди социальных факторов центральным является социоэкономический статус человека, наличие или отсутствие группы поддержки, а также отношение супруга к болезни.