STAMP OUT на Русском - Русский перевод

• искоренить

Примеры использования Stamp out на Английском языке и их переводы на Русский язык

Artists help stamp out oppression and wars♪.
Артисты помогают искоренить гнет и войны.

Support for democracy in international relations and national development and a determination to oppose and stamp out corruption.
Поддержка демократии в международных отношениях, и в процессе национального развития, а также решимость противостоять коррупции и искоренить ее.

We must stamp out whoever would undermine the monarchy.
Мы должны уничтожать любого, кто может подорвать монархию.

The UK Government is determined to tackle Islamophobia and stamp out extremism and racism wherever it occurs.
Правительство Соединенного Королевства полно решимости вести борьбу с исламофобией и ликвидировать экстремизм и расизм везде, где они проявляются.

Political leaders must stamp out all discrimination against and stigmatization of infected people.
Политические руководители должны положить конец всякого рода тенденциям дискриминации и осуждения.

Turning to question 22, she said that her Government was determined to tackle the growth of Islamophobia and stamp out extremism and racism.
Касаясь вопроса 22, она говорит, что ее правительство исполнено решимости бороться с ростом исламофобии и искоренять экстремизм и расизм.

The international community could only stamp out this scourge through concerted efforts involving the private sector, and by empowering all stakeholders.
Международное сообщество способно искоренить это зло только путем согласованных действий при участии частного сектора и повышения ответственности всех участников.

I encourage business leaders to actively make use of the Guide and strengthen our collective efforts to support fair markets and stamp out the menace of corruption.
Я призываю руководителей компаний активно применять Руководство и укреплять наши совместные усилия по поддержке честных рынков и искоренению угрозы коррупции.

Stamp out corruption in public and private construction, using the protection of schools as a rallying-point so that building codes can be enforced to a high standard.
Искоренить коррупцию в секторе государственного и частного строительства, используя безопасность школ в качестве объединяющего принципа, чтобы обеспечить тщательный контроль над соблюдением строительных норм и правил.

She therefore called on the international community and the United Nations to supply her country with more information that would help it to prevent and stamp out terrorism.
Поэтому Колумбия призывает международное сообщество и Организацию Объединенных Наций предоставлять ее стране больше информации, которая поможет ей в ее усилиях по предупреждению и искоренению терроризма.

While it is the responsibility of the Afghan Government to lead efforts to improve governance, stamp out corruption and foster a political solution to the conflict, all of us have a supporting role to play.
И хотя именно афганское правительство несет ответственность за то, чтобы возглавить усилия по совершенствованию системы управления, искоренению коррупции и нахождению политических решений этого конфликта, все мы должны оказать им в этом содействие.

To ensure that public support for aid remains strong, we must work with developing countries to improve governance, promote human rights, increase transparency and stamp out corruption.
Для того чтобы сохранить уровень активности общественной поддержки, мы должны работать с развивающимися странами в области улучшения государственного управления, поощрения прав человека, повышения уровня транспарентности и искоренения коррупции.

Even as the international community works together to curb, control and stamp out the illicit trade in small arms and light weapons, we need to continually focus our attention on the users of such weapons-- the terrorists.
Даже теперь, когда международное сообщество прилагает совместные усилия для сдерживания, контроля и искоренения незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями, мы должны уделять постоянное внимание тем, кто является получателем такого оружия, а именно террористам.

How can the international community promote policies and attitudes that would encourage respect for the dignity of migrants and stamp out the pernicious practice of trafficking?
Как международное сообщество могло бы содействовать проведению такой политики и применению таких подходов, которые способствовали бы поощрению уважения достоинства мигрантов и искоренению пагубной практики контрабанды людьми?

Malawi declared that, in its efforts to curb and stamp out offences related to trafficking in persons, especially women and children, it had embarked upon various social and legal reforms to incorporate obligations emanating from the Migrants Protocol.
Малави заявила, что в рамках мер по пресечению и искоренению преступлений, связанных с торговлей людьми, особенно женщинами и детьми, она приступила к проведению различных социально- правовых реформ с целью обеспечить учет обязательств, вытекающих из Протокола о мигрантах.

The principal challenge in preparing the Model Statute was to go beyond rhetoric and generalities, spelling out concrete and enforceable obligations that ensure tolerance and stamp out intolerance.
Закон создан таким образом, чтобы выйти за рамки риторики и общих рассуждений, прописывая конкретные и обеспеченные правовой санкцией обязательства, обеспечивающие соблюдение принципа толерантности и искореняющие нетерпимость.

Malawi declared that, in its efforts to curb and stamp out offences related to trafficking in persons, especially women and children, it had embarked upon various social and legal reforms to incorporate obligations emanating from article 16, paragraph 4, of the Trafficking in Persons Protocol.
Малави заявила, что в рамках мер по пресечению и искоренению преступлений, связанных с торговлей людьми, особенно женщинами и детьми, она приступила к проведению различных социально- правовых реформ, с целью обеспечить учет обязательств, вытекающих из пункта 4 статьи 16 Протокола о торговле людьми.

Under the auspices of the Ministry of Justice, Public Sanitation and the Promotion of Good Governance, in 2012 the Government launched a far-reaching campaign against corruption and illegal enrichment known as Operation Cobra. The aim of the campaign was to expose those guilty of illegal enrichment and stamp out corruption.
Под эгидой Министерства юстиции, общественного порядка и эффективного управления в 2012 году правительство начало проводить масштабную операцию по борьбе с коррупцией и незаконным обогащением под названием" ОПЕРАЦИЯ КОБРА", направленную на выявление виновных в незаконном обогащении и искоренение коррупции.

Malawi declared that, in its efforts to curb and stamp out offences related to trafficking in persons, especially women and children, it had embarked upon various social and legal reforms to incorporate obligations emanating from article 17, paragraph 4, of the Firearms Protocol.
Малави заявила, что в рамках мер, направленных на предупреждение и искоренение преступлений, связанных с торговлей людьми, особенно женщинами и детьми, она приступила к проведению различных социально- правовых реформ с целью обеспечить учет обязательств, вытекающих из пункта 4 статьи 17 Протокола об огнестрельном оружии.

Italy should, as a matter of urgency, stamp out prejudice against Roma and migrants, which sometimes resulted in very serious situations, like the recent fire that had been started in a Roma camp as retaliation following baseless rumours concerning the rape of a young woman by a member of that community.
Италия должна в срочном порядке искоренять предвзятое отношение к рома и мигрантам, которое порой влечет очень тяжелые последствия, о чем свидетельствует недавний случай поджога стоянки табора рома в порядке расправы после распространения без всяких оснований слухов об изнасиловании молодой девушки одним из членов этой общины.

Lone Vengeance stamps out crime, both in the comics and in real life.
Одинокий Мститель искореняет преступность и в комиксах, и в реальной жизни.

This evil must be stamped out.
Это зло должно быть искоренено.

He later elaborated: The central theme of the whole film was the stamping out of the old religions.
Он объяснял: Центральной темой всего фильма является искоренение старых религий.

The Parliamentary Assembly discussed its report on"child victims: stamping out all forms of violence, exploitation and abuse of child victims.
Парламентская ассамблея обсуждала его доклад по теме" Сhild victims: stamping out all forms of violence, exploitation and abuse of child victims"" Дети, становящиеся жертвами: искоренение насилия, эксплуатации и надругательств в отношении детей.

Stamping out child trafficking called for coordinated efforts by Member States, intergovernmental organizations, United Nations system agencies, civil society, business circles and the mass media.
Искоренение торговли детьми требует скоординированных усилий государств- членов, межправительственных организаций, учреждений Организации Объединенных Наций, гражданского общества, деловых кругов и средств массовой информации.

The measures which the General Assembly called upon the Secretary-General to take in that paragraph should make it possible to intensify multilateral efforts aimed at stamping out international terrorism.
Что перечисленные в этом пункте меры, которые, по мнению Генеральной Ассамблеи, должен принять Генеральный секретарь, должны позволить активизировать усилия, прилагаемые на многостороннем уровне с целью искоренения международного терроризма.

According to the administering Power, until 2010, the Commission for Unity and Racial Equality was the statutory body directly responsible for stamping out racism in Bermuda.
По сообщению управляющей державы, до 2010 года Комиссия по вопросам единства и расового равенства была статутным органом, который нес прямую ответственность за искоренение расизма на Бермудских островах.

Cees Janssen was paid with huge amounts of money, after which these various sports centers, among other things in Boskoop, Netherlands, Leusden Velp and stamped out of the ground.
Сес Янссен заплатили огромные суммы денег, после чего эти различные спортивные центры, среди прочего, в Боскооп, Нидерланды, Леусден Велп и штампованных из земли.

To our mind, these conferences will give a strong political impetus to international efforts and activities aimed at stamping out underdevelopment, poverty and hunger.
По нашему мнению, эти конференции придадут мощный политический импульс международным усилиям и деятельности, направленным на искоренение слабого развития, нищеты и голода.

Although the U.S. had only limited success in these wars, France and Great Britain with their more powerful navies soon followed suit and stamped out the Barbary raiders.
Хотя США имели ограниченный успех в этих войнах, Франция и Великобритания с их более значительными флотами скоро следовали примеру и искоренили берберских пиратов.