STANDARD RULES ON THE EQUALIZATION на Русском

Примеры использования Standard rules on the equalization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Official
Colloquial

Standard Rules on the Equalization of Opportunities.

Стандартные правила обеспечения равных возможностей для.

The Implementation of the Standard Rules on the Equalization of.

По социальному развитию, касающихся осуществления Стандартных правил.

Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities.

Стандартные правила обеспечения равных возможностей для инвалидов.

It had passed legislation in keeping with the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities.

Он принял законодательство в соответствии со Стандартными правилами обеспечения равных возможностей для инвалидов.

Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities See chap. VII, para.

Стандартные правила обеспечения равных возможностей для инвалидов 27/.

Люди также переводят

implementation of the standard rules on the equalization

to the standard rules on the equalization

As noted above,in 1993 the General Assembly adopted the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities.

Как отмечалось выше,в 1993 году Генеральная Ассамблея приняла Стандартные правила обеспечения равных возможностей для инвалидов.

Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities See chap. VII, para. 98.

Стандартные правила обеспечения равных возможностей для инвалидов См. главу VII, пункт 98.

Recalling also its resolution 48/96 of 20 December 1993,by which it adopted the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities.

Ссылаясь также на свою резолюцию 48/ 96 от 20 декабря 1993 года,в которой она приняла Стандартные правила обеспечения равных возможностей для инвалидов.

Have adopted the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities outlined below, in order.

Приняли излагаемые ниже Стандартные правила обеспечения равных возможностей для инвалидов, для того чтобы.

The goals of employment opportunities for persons with disabilities are well addressed in the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities.8.

Цели, касающиеся создания возможностей в области трудоустройства для инвалидов, должным образом учтены в Стандартных правилах обеспечения равных возможностей для инвалидов8.

States have adopted the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Disabled Persons outlined below, in order.

Гocудapcтвa принимают излагаемые ниже Стандартные правила обеспечения равных возможностей для инвалидов, для того чтобы.

Recalling General Assembly resolution 48/96 of 20 December 1993,in which the Assembly adopted the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities.

Ссылаясь на резолюцию 48/ 96 Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 1993 года,в которой Ассамблея приняла Стандартные правила обеспечения равных возможностей для инвалидов.

In 1993, it adopted the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Disabled Persons.

В 1993 году она приняла Стандартные правила обеспечения равных возможностей для инвалидов.

Disability: report of the Special Rapporteur to the Commission on progress achieved in implementing the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities;

Инвалиды: доклад специального докладчика Комиссии о прогрессе, достигнутом в осуществлении Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов;

Proposed supplement to the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities.

Предлагаемое дополнение к Стандартным правилам обеспечения равных возможностей для инвалидов.

Designing and implementing standards that provide accessibility also to persons with disabilities in accordance with the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities;

Разработка и осуществление стандартов, обеспечивающих доступ также для инвалидов, в соответствии со Стандартными правилами обеспечения равных возможностей для инвалидов;

To understand and apply the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities 2/ in every society;

Обеспечить понимание и применение Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов 2/ в каждом обществе;

Recalls the recognition by the World Summit for Social Development of the need to promote the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities;

Напоминает о признании на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития необходимости содействовать распространению Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов;

See the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities, contained in General Assembly resolution 48/96, annex.

См. Стандартные правила обеспечения равных возможностей для инвалидов, содержащиеся в резолюции 48/ 96 Генеральной Ассамблеи, приложение.

Furthermore, the Government of Syria has agreed to implement the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities, pursuant to resolution 48/96.

Кроме того, правительство Сирии согласилось осуществлять Стандартные правила обеспечения равных возможностей для инвалидов во исполнение резолюции 48/ 96.

Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities, adopted by the General Assembly in its resolution 48/96 of 20 December 1993.

Стандартные правила обеспечения равных возможностей для инвалидов, принятые Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 48/ 96 от 20 декабря 1993 года.

Ensuring that equal access to services is provided to children with disabilities taking into consideration the standard rules on the equalization of opportunities for persons with disabilities(General Assembly resolution 48/96);

Обеспечения равного доступа к услугам детям- инвалидам с учетом Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов( резолюция 48/ 96 Генеральной Ассамблеи);

Promoting the United Nations Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities and developing strategies for implementing the Rules..

Пропаганду выработанных Организацией Объединенных Наций Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов и разработку стратегий воплощения этих правил в жизнь.

To raise awareness of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities,the World Programme of Action concerning Disabled Persons and the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities;

Повышать информированность о Конвенции о правах инвалидов,Всемирной программе действий в отношении инвалидов и Стандартных правилах обеспечения равных возможностей для инвалидов;

The General Assembly adopted the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities resolution 48/96, annex.

Генеральная Ассамблея приняла Стандартные правила обеспечения равных возможностей для инвалидов резолюция 48/ 96, приложение.

The Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities shall be monitored within the framework of the sessions of the Commission for Social Development.

Kонтроль за соблюдением Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов должен осуществляться в рамках сессий Комиссии социального развития.

To ensure that children with disabilities have equal access to services, taking into consideration the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities(General Assembly resolution 48/96);

Предоставления равного доступа к обслуживанию детям- инвалидам с учетом Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов( резолюция 48/ 96 Генеральной Ассамблеи);

It also favoured improving the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities(General Assembly resolution 48/96, annex), which had long guided national efforts.

Она также выступает в поддержку усовершенствования Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов( резолюция 48/ 96 Генеральной Ассамблеи, приложение), которые на протяжении длительного периода времени служили ориентиром для национальных усилий.

Recalling the World Programme of Action concerning Disabled Persons, the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities and the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

Ссылаясь на Всемирную программу действий в отношении инвалидов, Стандартные правила обеспечения равных возможностей для инвалидов и Конвенцию о правах инвалидов.

Напоминая о Всемирной программе действий в отношении инвалидов, Стандартных правилах обеспечения равных возможностей для инвалидов и Конвенции о правах инвалидов.