STANDARDS ARE BASED на Русском - Русский перевод

• стандарты основываются
• нормы основаны
• стандарты основаны

Примеры использования Standards are based на Английском языке и их переводы на Русский язык

The standards are based on the following principles and assumptions.
Эти стандарты основываются на следующих принципах и методах.

Hydrocarbon generally means the hydrocarbon group on which the emission standards are based for each type of fuel and engine;
Под углеводородом обычно подразумевается углеводородная группа, на которой основываются стандарты выбросов для каждого типа топлива и двигателя.

National standards are based on the State Standards GOST.
Национальные стандарты основываются на государственных стандартах ГОСТ.

Also, many international standards envision different external exposure time(e.g. 1 hour, 24 hours, 1 year), while Tajik standards are based on average annual indices.
Также, многие международные стандарты отличаются по времени подвергания внешнему воздействию( например, 1 час, 24 часа, и год), тогда как стандарты Таджикистана базируются на среднегодовых показателях.

The standards are based on various main principles and assumptions, as follows.
В основе стандартов лежат следующие различные основные принципы и посылки.

Referred to as national standards, such guidelines allow the assessment of quality without limiting the teacher's flexibility in controlling content, teaching techniques or other aspects of instruction; the standards are based on seven criteria.
Эти руководящие принципы, получившие название национальных стандартов, позволяют, не ограничивая преподавателя в плане содержания преподаваемого предмета, оценить уровень его профессиональной подготовки, качество методов обучения и другие аспекты учебного процесса; основу стандартов составляют семь критериев.

Standards are based on research and operational experience and are a consensus of experts.
Стандарты основаны на результатах научных исследований и практическом опыте, а также на консенсусе экспертов.

The current set of Egyptian accounting standards are based on IFRS, some of which have been adapted to take into account the specific situation of the country.
Нынешняя система бухгалтерских стандартов Египта основана на МСФО, некоторые из которых были адаптированы с учетом особенностей страны.

The standards are based essentially on those promulgated by the International Accounting Standards Committee IASC.
В основу настоящих стандартов положены в основном стандарты, утвержденные Комитетом по международным стандартам учета КМСУ.

Many producers are expressing concern that the UNECE standards are based too much on European consumer preferences, with little or no regard for product characteristics and demand preferences outside Europe.
Многие производители выражают озабоченность тем, что стандарты ЕЭК ООН чрезмерно ориентированы на предпочтения европейских потребителей и в лучшем случае весьма лишь поверхностно учитывают товарные характеристики и особенности спроса за пределами Европы.

Most standards are based on the IFOAM Basic Standards and the Codex Alimentarius Guidelines.
Большинство стандартов основано на Базовых стандартах МФДОЗ и Руководящих принципах Кодекс Алиментариус.

These different quality standards are based on specifications developed by different countries, companies and/or industries.
Эти различные стандарты основываются на спецификациях, разработанных различными странами, компаниями и/ или отраслями.

The said standards are based on the existing recommendations of the European Civil Aviation Conference ECAC.
Эти стандарты основываются на существующих рекомендациях Европейской конференции гражданской авиации ЕКГА.

These different quality standards are based on specifications developed by different from nations, companies and/or industries.
Эти различные стандарты основываются на спецификациях, разработанных различными странами, компаниями и/ или отраслями.

These standards are based on the IAEA Regulations for the Safe Transport of Radioactive Material(ST-1), IAEA, Vienna 1996.
Эти нормы основаны на разработанных МАГАТЭ Правилах безопасной перевозки радиоактивных материалов( ST- 1), МАГАТЭ, Вена 1996 год.

These different quality standards are based on specifications developed by different countries, companies and/or industries. see 3.7 for coding.
Эти различные стандарты качества основываются на спецификациях, разработанных различными странами, компаниями и/ или отраслями коды см. в 3. 7.

These standards are based on the use of high-efficiency catalytic exhaust emission control devices or comparably effective advanced technologies.
Эти стандарты основаны на использовании высокоэффективных каталитических нейтрализаторов для очистки отработавших газов либо сравнительно эффективных передовых технологий.

However, the science on which standards are based may evolve rapidly and this is one of the reasons why standards change frequently and vary across countries.
Однако наука, на которой основываются стандарты, может быстро развиваться, и это является одной из причин того, что стандарты быстро меняются и являются различными в разных странах.

The DOT standards are based on the American FMVSS-116 standard of the Department of Transportation DOT.
Стандарты DOT основываются на американском стандарте FMVSS- 116 Департамента транспорта Department of Transportation, DOT.

The standards are based on guidelines from the World Health Organization and recommendations from the independent Expert Panel on Air Quality Standards..
Эти нормы основаны на руководящих принципах Всемирной организации здравоохранения и рекомендациях независимой Группы экспертов по стандартам качества воздуха.

These standards are based on the IAEA Regulations for the Safe Transport of Radioactive Material, 2009 edition, Safety Standards Series No.
Эти нормы основаны на Правилах МАГАТЭ по безопасной перевозке радиоактивных материалов, издание 2009 года, Серия норм безопасности, TS- R- 1, МАГАТЭ, Вена 2009 год.

These methods and standards are based on the International Mine Action Standards(IMAS), modified in accordance with the landmine situation in the kingdom.
Эти методы и стандарты основываются на Международных стандартах противоминной деятельности( ИМАС), модифицированных в соответствии с ситуацией в королевстве в связи с наземными минами.

Codex standards are based on sound science provided by independent international risk assessment bodies or ad-hoc consultations organized by FAO and WHO.
Стандарты Кодекса опираются на достоверные научные данные, предоставляемые независимыми международными органами оценки риска либо посредством специальных консультаций, организуемых ФАО и ВОЗ.

These standards are based on the IAEA"Regulations for the Safe Transport of Radioactive material, 2012 Edition, IAEA Safety Standards Series No. SSR- 6, IAEA, Vienna 2012.
Эти нормы основаны на" Правилах безопасной перевозки радиоактивных материалов" МАГАТЭ( издание 2012 года), Серия норм МАГАТЭ по безопасности№ SSR- 6, МАГАТЭ, Вена 2012 год.

Spain: The fuel standards are based on EU Directive 93/12/EEC which allows a maximum sulphur content of 0.05% as of 1 October 1996 for motor vehicles.
Испания: Нормы качества топлива основываются на положениях Директивы ЕС 93/ 12/ EEC, в соответствии с которой с 1 октября 1996 года максимальный уровень содержания серы в выбросах из механических транспортных средств не должен превышать, 05.

GE.00-24903 All these standards are based on CEN/TC 23 standards but modified to make them appropriate to the service conditions experienced in the commercial LPG Industry during more than 60 years of practice.
Все эти стандарты основаны на стандартах ТК 23 ЕКС, но были модифицированы с целью приспособить их к условиям эксплуатации на предприятиях- производителях СНГ с учетом их более чем 60- летнего практического опыта.

Both the science on which standards are based and the equipment used for testing may, however, evolve rapidly; this is one reason why standards change frequently and vary across countries.
Однако научные знания, на которых строятся стандарты, и оборудование, используемое для проведения испытаний, могут быстро развиваться; этим, в частности, объясняются частые изменения стандартов и существующие между странами различия в стандартах..

In addition, international standards are based on principles, therefore when exercising their functions professional accountants and auditors need to make use of their professional judgment in order to adequately apply such standards to particular situations.
Кроме того, поскольку международные стандарты основываются на конкретных принципах, при выполнении своих профессиональных обязанностей профессиональные бухгалтеры и аудиторы должны руководствоваться своими профессиональными суждениями, чтобы применять эти стандарты с учетом обстоятельств той или иной конкретной ситуации.

These standards are based on current ICE detention policies, Bureau of Prisons' Program Statements and the widely accepted American Correctional Association Standards for Adult Local Detention Facilities, but are tailored to serve the unique needs of ICE detainees.
Эти нормы основываются на текущей политике БИТ, касающейся содержания под стражей, программном заявлении Федерального управления тюрем и в значительной степени инкорпорировали в себя нормы Американской ассоциации исправительных учреждений для местных мест содержания под стражей взрослых лиц, однако приспособлены к особым потребностям лиц, содержащихся под стражей в учреждениях БИТ.

However, too many of today's standards are based on the assumption that, while having binding enforceable rules to protect commerce is considered quite legitimate, a corresponding approach to protecting basic human rights, including workers' rights is all too often relegated to loose measures with little enforcement.
Однако слишком многие из используемых сегодня стандартов основаны на предположении о том, что, хотя внедрение имеющих обязательную силу и поддающихся осуществлению правил защиты торговли является вполне законной мерой применения соответствующего подхода к защите основных прав человека, в том числе прав трудящихся, слишком часто сводится к осуществлению различных мер, которые практически не выполняются.