Примеры использования Standing working на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A standing working group on CAAC should be constituted under the Sub-Commission.
The Committee had also established a standing working group on its Optional Protocol.
Комитет также учредил постоянную рабочую группу по своему Факультативному протоколу.As such, it is proposed that the task force on working methods should be transformed into a standing working group.
В связи с этим предлагается преобразовать целевую группу по методам работы в постоянную рабочую группу.OTIF/RID/CE/GTP/2013-A(Report of the standing working group of the RID Committee of Experts of OTIF), paragraphs 13 and 14.
OTIF/ RID/ CE/ GTP/ 2013- A( Доклад постоянной рабочей группы Комиссии экспертов МПОГ ОТИФ), пункты 13 и 14.Related documents: Document OTIF/RID/CE/GTP/2012/5 to the 1st session of the RID Committee of Experts standing working group.
Документ OTIF/ RID/ CE/ GTP/ 2012/ 5, представленный первой сессии постоянной рабочей группы Комиссии экспертов МПОГ.
Люди также переводят
Работа может проводиться специальными целевыми или постоянными рабочими группами в зависимости от намеченных целей.Its six standing working groups have completed a breathtaking range of projects and programs of direct benefit to Arctic residents and institutions.
Шесть постоянных рабочих групп выполнили ряд интереснейших проектов, напрямую касающихся жизни северян.Switzerland would submit a proposal to the Joint Meeting for a standing working group to deal with this issue.
Швейцария представит Совместному совещанию предложение о создании постоянной рабочей группы по этому вопросу.The standing working group would follow the working methods of the other standing working groups of the Committee.
Постоянная рабочая группа будет применять методы работы, используемые в других Decisions of the RID Committee of Experts standing working group at its second session Copenhagen, 18- 22 November 2013.
Решения, принятые постоянной рабочей группой Комиссии экспертов МПОГ на ее второй сессии Копенгаген, 18- 22 ноября 2013 года.The standing working group was informed that it cannot be ruled out that(imported) coal may meet the classification criteria of Class 4.2.
Постоянная рабочая группа была проинформирована о том, что нельзя исключать, что( импортируемый) уголь может подпадать под классификационные критерии класса 4. 2.This State was also considering establishing a standing working committee to synchronize the preparation of reports.
Это же государство рассматривает также возможность учреждения постоянного рабочего комитета для синхронизации процесса подготовки докладов.Since 2008, a standing working team has been operating within the Joint Commission of the Government and National and Ethnic Minorities- the Team for Roma Affairs.
С 2008 года в рамках Совместной комиссии правительства и национальных и этнических меньшинств действует постоянная рабочая группа- Группа по делам рома.At the last session of the RID Committee of Experts Standing Working Group in Riga, Sweden transmitted document OTIF/RID/CE/GTP/2012/5.
На последней сессии постоянной рабочей группы Комиссии экспертов МПОГ, состоявшейся в Риге, Швеция представила документ OTIF/ RID/ CE/ GTP/ 2012/ 5.Constituting standing working groups with the countries of origin of immigrants, in order to centralize the implementation of the measures set out in the national plan;
Создание постоянных рабочих групп в сотрудничестве со странами происхождения иммигрантов с целью централизованного осуществления мер, содержащихся в Национальном плане;Within the framework of the Southern Common Market, a key mechanism is the Standing Working Group on Terrorism, which has an information-sharing function.
В рамках Южноамериканского общего рынка одним из ключевых механизмов является Постоянная рабочая группа по борьбе с терроризмом, выполняющая функцию обмена информацией.It has also set up a standing working group to advise it on issues relating to migration and integration in schools.
Кроме того, КДГО создала постоянную рабочую группу, которой поручено предоставлять консультации по вопросам миграции и интеграции в школьную среду.The innovative feature would be that current as well as former members of the Committee, drawn from all regions, would be involved in the activities of the standing working group.
При этом нововведением будет то, что в работе постоянной рабочей группы будут участвовать не только нынешние, но и бывшие члены Комитета из всех регионов мира.These discussions take place in two standing working groups whose findings are in the end presented to the plenary meetings.
Эти обсуждения проходят в двух постоянных рабочих группах, заключения которых по окончании работы представляются на пленарных заседаниях.To further pursue the policy institutionalizing the Paris Pact activities,[[we]]suggest creating a standing working group on precursors." Russian Federation.
В целях дальнейшего осуществления политики институционализации мероприятий Парижского пакта[[ мы]]предлагаем создать постоянную рабочую группу по прекурсорам". Российская Федерация.He had misgivings about establishing a standing working group that would be permanently charged with reviewing working methods.
Он считает нецелесообразным создавать постоянную рабочую группу, которой было бы поручено заниматься обзором методов работы на This report is drafted by the Ministry of Foreign Affairs,in accordance with materials prepared by the standing working expert group, composed of experts of various institutions.
Настоящий доклад подготовлен Министерством иностранных делв соответствии с материалами, разработанными постоянной рабочей группой экспертов в составе специалистов, представляющих различные ведомства.Women take an active part in the standing working committees in the organs of people's power, from the municipalities up to the National Assembly.
Женщины принимают активное участие в постоянных рабочих комиссиях, созданных при органах народной власти на разных уровнях, начиная от муниципалитетов и заканчивая Национальной ассамблеей.The standing working group will also develop common presentation materials and will coordinate training for United Nations staff who make presentations at business seminars.
Эта постоянная рабочая группа будет также заниматься составлением общих информационно- справочных материалов и будет координировать профессиональную подготовку сотрудников Организации Объединенных Наций путем представления своих докладов на деловых семинарах.OTIF/RID/CE/GTP/2013-A(OTIF secretariat)- Report of the standing working group of the RID Committee of Experts of OTIF, second session, paragraphs 13 and 14.
OTIF/ RID/ CE/ GTP/ 2013- A( секретариат ОТИФ)- Доклад Постоянной рабочей группы Комиссии экспертов МПОГ ОТИФ, вторая сессия, пункты 13 и 14.The Conservation Committee standing working group on whale-watching will work with the Scientific Committee to prepare a five-year strategic plan for the management of whale-watching.
Постоянная рабочая группа Комитета по сохранению, ведающая вопросами индустрии наблюдения за китами будет сотрудничать с Научным комитетом в подготовке пятилетнего стратегического плана управления индустрией наблюдения за китами.The proposals were discussed at the 2nd and3rd sessions of the standing working group respectively and the conditions on which the exemption may be applied were agreed.
Эти предложения обсуждались на второй итретьей сессиях постоянной рабочей группы, в результате чего были утверждены условия применения данного освобождения.The Council establishes committees as standing working groups that may submit to it suggestions for improving the situation of human rights in the Czech Republic and for enforcing those rights.
Совет учреждает комитеты в качестве постоянных рабочих групп, которые могут представлять ему предложения относительно улучшения положения в области прав человека в Чешской Республике и обеспечения таких прав.The Commission agreed to establish a Conservation Committee standing working group to prepare a five-year strategic plan for the management of whale watching.
Комиссия договорилась учредить при Комитете по сохранению постоянную рабочую группу, которой поручено подготовить пятилетний стратегический план регулирования мероприятий по организации любования китами.In the context of the Southern Common Market(MERCOSUR), a standing working group on terrorism has been established to coordinate measures at the subregional level to prevent, combat and eliminate terrorism.
В рамках Общего рынка стран Южного конуса( МЕРКОСУР) была создана постоянная рабочая контртеррористическая группа для координации действий на субрегиональном уровне по предотвращению, пресечению и искоренению терроризма.
